Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

he+can+take

  • 41 strain

    n. spänning; tryck; påfrestning; sträckning (inom medicin); melodi; ton; stil; släktdrag; härkomst
    --------
    v. spänna; anstränga sig; överskrida; sila
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) anstränga [], pressa mot, spänna sina krafter
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) sträcka, överanstränga
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) fresta på
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) sila, filtrera
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning, påfrestning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) påfrestning, överansträngning
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) sträckning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) påfrestning
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) stam
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) drag
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner, melodi

    English-Swedish dictionary > strain

  • 42 taxi

    n. taxi
    --------
    v. taxera ett flygplan på startbanan
    * * *
    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) taxa
    - taxi rank

    English-Swedish dictionary > taxi

  • 43 unravel

    v. riva upp, reda ut; lösa
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) reda ut, trassla upp
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) repa upp []
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) reda ut, klara upp, lösa

    English-Swedish dictionary > unravel

  • 44 waist

    n. midja; blus; livstycke (för barn); den smalaste delen på (fioler, fartyg)
    * * *
    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) midja
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) smalt mittparti
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) midja, liv
    - waistband
    - waistcoat

    English-Swedish dictionary > waist

  • 45 X-rays

    [eks'reiz] 1. noun plural
    (rays which can pass through many substances impossible for light to pass through, and which produce a picture of the object through which they have passed.) röntgenstrålar
    2. verb
    (to take a photograph of using X-rays: They X-rayed my arm to see if it was broken.) röntga

    English-Swedish dictionary > X-rays

См. также в других словарях:

  • can take a joke — phrase if you can take a joke, you are able to laugh when someone makes a joke about you or does something to trick you What’s the matter with you? Can’t you take a joke? Thesaurus: relating to humoursynonym Main entry: joke * * * can (or can t)… …   Useful english dictionary

  • can take something or leave it — informal phrase to not care whether you have, see, or do something I like chocolate, but I can take it or leave it. Thesaurus: to not care about somethingsynonym Main entry: take …   Useful english dictionary

  • can take a joke — if you can take a joke, you are able to laugh when someone makes a joke about you or does something to trick you What s the matter with you? Can t you take a joke? …   English dictionary

  • can take something or leave it — informal to not care whether you have, see, or do something I like chocolate, but I can take it or leave it …   English dictionary

  • London Can Take It! — Filmdaten Originaltitel London Can Take It! Produktionsland Großbritannien …   Deutsch Wikipedia

  • London Can Take It! — was a short film produced by the British government about the effect of the German blitz on London. It was directed by Humphrey Jennings and Harry Watt and featured only 3 cast members Quentin Reynolds as the narrator (voice), King George VI as… …   Wikipedia

  • you can take the boy out of the country but you can’t take the country out of the boy — Originally North American, it has generated a large variety of humorous by forms. 1938 ‘B. BAER’ in Baer & Major Hollywood (caption to caricature of James Stewart) You can take a boy out of the country but you can’t take the country out of a boy …   Proverbs new dictionary

  • I Can Take You To The Sun — Infobox Single Name = I Can Take You To The Sun Caption = Artist = The Misunderstood from Album = B side = Who Do You Love Released = December 1966 Format = 7 Recorded = Philips Studio, London 1966 Genre = Psychedelic music Length = Label =… …   Wikipedia

  • I Can Take You to the Sun — «I Can Take You to the Sun» Сингл The Misunderstood Сторона «Б» Who Do You Love? Выпущен декабрь 1966 Формат 7 Записан Лондон, 1966 Ж …   Википедия

  • you can take a horse to the water, but you can’t make him drink — The word the is frequently omitted from the proverb and lead substituted for take. c 1175 Old English Homilies (EETS) 1st ser. 9 Hwa is thet mei thet hors wettrien the him self nule drinken [who can give water to the horse that will not drink of… …   Proverbs new dictionary

  • Those Who Love Me Can Take the Train — Directed by Patrice Chéreau Produced by Charles Gassot Jacques Hinstin Written by Danièle Thompson Patrice Chéreau Pierre Trividic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»