-
1 колокол
çañ -
2 обида
can ağrısı, ıncıtuv; darğınlıq; aqaret (оскорбление)быть в обиде - darğın olmaq; canı ağırmaqнанести обиду - göñlüni qırmaq, canını ağırtmaq -
3 обидно
can ağrısınen, ıncıtıcı bir tarzdaМне обидно, что он так сказал - Aytqanı canımnı ağırttıЕму ничего, а мне обидно - Oña bunıñ zararı yoq, menim canım ise ağırdıТебе самому не обидно, что так случилось? - Bunıñ olıp qalğanından canıñ ağırmaymı? -
4 скучно
can sıqıcı -
5 душа
1) can, ruh, göñül, qalp произн. къальп, yürek, dil2) (разг. человек) kişi, adam, canна улице ни души - soqaqta kimse yoq3) (единица населения) can, kişiна душу населения - can (adam) başına, bir kişigeговорить по душам - samimiy (açıq-açıqtan) laf etmek (qonuşmaq)душа моя - canım, cigerimдуши не чаять - candan sevmekоткрыть душу - göñlüni (yüregini) açmaqсколько вашей душе угодно - canıñız istegeni qadar, ne qadar isteseñizу меня душа ушла в пятки - ötüm patladı -
6 скучный
1) (невеселый и грустный) can sıqıcı; mazunскучный человек - can sıqıcı adam2) (неинтересный) can sıqıcı, meraqsızскучный рассказ - can sıqıcı (meraqsız) ikâye -
7 заплатить
1) ödemek, tölemek, parasını bermekзаплатить по счёту - esap parasını bermek2) перен. qarşılıq (can) bermek, ödemekзаплатить жизнью за Родину - Vatan içün can bermek -
8 колокольчик
1) çañ, çañçıq2) (цветок) çañ çiçegi -
9 позвонить
1) (в звонок, колокол) çañ çalmaq, çañ qaqmaq2) (по телефону) telefon etmekпозвоните мне завтра - maña yarın telefon etiñiz -
10 сердце
1) yürekу меня на сердце неспокойно - göñlüm raat degilот всго сердца - can-göñülden, can-yürekten -
11 сложить
1) cıymaq, cıyıştırmaq, toplamaq, destelemek, qoymaqсложить вещи в чемодан - şeylerni cemidanğa toplamaq2) мат. qoşmaq3) стр. qalamaq, yapmaqсложить стену - divar qalamaq4) büklemek, qatlamaqсложить лист бумаги пополам - bir yapraq kâğıtnı ekige qatlamaq5) (слагать) tizmek, uydurmaqсложить песню - türkü (yır) uydurmaqсидеть сложа руки - qol qavuştırıp (işsiz) oturmaqсложить голову - can bermek, can feda etmek, qurban (elâk) olmaq -
12 адский
ceennem…, nariy (огненный)испытывать адские мучения - can çekişmek -
13 бить
1) urmaq, dögmek2) (разбивать) qırmaq, parçalamaq, parlamaq, sındırmaq3) (стрелять) atmaq, urmaq4) (резать скот) soymaq, kesmek5) (побеждать) yeñmek6) (о воде, нефти) fışqırmaq7) (перен. бичевать) qamçılamaq, darbe endirmekбить в барабан - davul çalmaqбить в ладоши - el çırpmaqбить в колокол (набат) - çañ qaqmaqбить в цель - nişanğa urmaqбить ключом - qaynamaq, taşmaq -
14 ведь
1) da, de, ki, çünkiидите в класс, ведь звонок уже был - sınıfqa kiriñiz, çañ qaqıldı da2) da, de, -kiведь это всем известно - bu er keske belli de3) degilmi (ya)?ведь это правда? - doğru, degilmi? -
15 весь
1) bütün, cümle, ep, episi, top, er taraf, barвесь мир - bütün dünya, cümle alem2) er şey, er bir şey, er bir, er kim, er kes, episiлучше всех - er kesten yahşıвсё его радовало - er şey onı sevindire ediвсё равно - ep birво всю мочь - bar küçnenот всего сердца - can-yürekten -
16 друг
1) dostмой закадычный друг - can dostum2) (друг друга) bir-biriniдруг за другом - bir-biri artından -
17 дух
1) ruh, aqıl, canв здоровом теле – здоровый дух - sağlam vucutta – sağlam aqıl2) (моральное состояние) ruh, cesaret, keyfдух народа - halqnıñ ruhuупасть духом - ruhtan tüşmek3) (дыхание) nefes, soluqу меня дух захватило - nefesim tutuldıодним духом - bir nefeste, birdenбыть в духе - keyfi yerinde olmaqво весь дух - basabas, bar küçünen, tabana quvet -
18 жизнь
1) ayat, ömürдуховная жизнь - maneviy ayatникогда в жизни - ömür billâ, iç bir zaman, aslaна всю жизнь - ömür boyunca2) ömür, canотдать жизнь за родину - vatan içün canını feda etmek3) (активность, деятельность) faaliyet, ayatнаучная жизнь - ilmiy faaliyet (ayat) -
19 задушевный
1) samimiy (искренний)задушевный разговор - samimiy laqırdı2) задушевный мой друг - can dostum -
20 звонить
çalmaqзвонок звонит - çañ qaqılaзвонить по телефону - telefon etmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CAN-SPAM Act of 2003 — Full title Controlling the Assault of Non Solicited Pornography And Marketing Act of 2003 Acronym CAN SPAM Act Enacted by the 108th United States Congress … Wikipedia
Can't Take That Away (Mariah's Theme) — Single by Mariah Carey from the album Rainbow R … Wikipedia
CAN-Bus — CAN Logo Der CAN Bus (Controller Area Network) ist ein asynchrones, serielles Bussystem und gehört zu den Feldbussen. Um die Kabelbäume (bis zu 2 km pro Fahrzeug) zu reduzieren und dadurch Gewicht zu sparen, wurde der CAN Bus 1983 von Bosch für… … Deutsch Wikipedia
CAN Bus — CAN Logo Der CAN Bus (Controller Area Network) ist ein asynchrones, serielles Bussystem und gehört zu den Feldbussen. Um die Kabelbäume (bis zu 2 km pro Fahrzeug) zu reduzieren und dadurch Gewicht zu sparen, wurde der CAN Bus 1983 von Bosch für… … Deutsch Wikipedia
Can-bus — CAN Logo Der CAN Bus (Controller Area Network) ist ein asynchrones, serielles Bussystem und gehört zu den Feldbussen. Um die Kabelbäume (bis zu 2 km pro Fahrzeug) zu reduzieren und dadurch Gewicht zu sparen, wurde der CAN Bus 1983 von Bosch für… … Deutsch Wikipedia
Can\'t Buy Me Love — «Can t Buy Me Love» Сингл The Beatles из альбома «A Hard Day s Night» Сторона «А» Can’t Buy Me Love … Википедия
Can’t Buy Me Love — «Can’t Buy Me Love» Сингл The Beatles из альбома … Википедия
Cần Thơ — Can Tho Thành phố Cần Thơ Centrally governed city Nickname(s): The capital of the West (Vietnamese: Tây Đô) … Wikipedia
Can't Take That Away (Mariah's Theme) — Single par Mariah Carey extrait de l’album Rainbow Face B Crybaby Sortie 6 juin … Wikipédia en Français
Can Tho Bridge — Cần Thơ Bridge Other name(s) Cầu Cần Thơ Crosses Sông Hậu Giang (Bassac River) Locale Cần Thơ … Wikipedia
Can Duoc District — Cần Đước District Country Vietnam Region Mekong Delta … Wikipedia