-
1 he can't carry more than a few drinks
English-Dutch dictionary > he can't carry more than a few drinks
-
2 a man can do no more than he can
Пословица: выше головы не прыгнешь, нельзя объять необъятноеУниверсальный англо-русский словарь > a man can do no more than he can
-
3 A man can do no more than he can.
<03> Больше того, что можешь, не сделаешь. Ср. Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A man can do no more than he can.
-
4 man can do no more than he can
посл.Больше того, что можешь, не сделаешь.ср. Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > man can do no more than he can
-
5 a man can do no more than he can
syn: the spirit is willing, but the flesh is weakлюдина не зробить більше, ніж вона в силах зробити ≅ на небо не скочиш, а в землю не закопаєшся бачить око, та зуб не йме близько лікоть – та не вкусиш видно є в глеку молоко, та голова не влізе чує кіт у глечику молоко солодке, та морда короткаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man can do no more than he can
-
6 (a) man can do no more than he can
English-Russian combinatory dictionary > (a) man can do no more than he can
-
7 a man can do no more than he can
посл.≈ выше головы не прыгнешьLarge English-Russian phrasebook > a man can do no more than he can
-
8 a man can do no more than he
Пословица: выше головы не прыгнешь (дословно: Больше того, что можешь, не сделаешь), конс (дословно: Больше того, что можешь, не сделаешь), попёрек себя не перепрыгнешь (дословно: Больше того, что можешь, не сделаешь)Универсальный англо-русский словарь > a man can do no more than he
-
9 we can do no more than mention
Математика: можно лишь упомянуть (...)Универсальный англо-русский словарь > we can do no more than mention
-
10 more than one can help
more than one can helpmais do que é necessário. -
11 more than one can shake a stick at
преим.; амер.(more than one can shake a stick at (австрал. more than one can poke a stick at)) разг. очень много, уйма, сколько угодно; ≈ конца-краю не видно...slavery has never really been abolished. More people are enslaved to different things than you can shake a stick at. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. X) — С рабством фактически никогда не было покончено. Имеется предостаточно людей, которых иначе как рабами вещей не назовешь.
They've got more money than you could poke a stick at, but we never get a smell of it. (M. Westt ‘The Devil's Advocate’, ch. IX) — У Ватикана уйма денег. Но нам оттуда ничего не перепадет.
More of us have been hit by police lube than you can shake a stick at. — Столько пострадало от полицейских дубинок, что вы и представить себе не можете.
Large English-Russian phrasebook > more than one can shake a stick at
-
12 more than one (or you) can shake a stick at
paзг. пpeим. aмep.oчeнь мнoгo, уймa, cкoлькo угoднo, пpeдocтaтoчнoThere were lots of flowers In the field - more than one can shake a stick at. 'Can you rent me a room?' 'Sure can. I got more vacancies than you can shake a stick at' (R. Macdonald)Concise English-Russian phrasebook > more than one (or you) can shake a stick at
-
13 more than one can help
أَكْثَر مما يَجِب أو ينبغي \ more than one can help: (with negative sentences) more than one must: Don’t be later than you can help. -
14 more than one can chew
(it's) more than one can chew (оре́шек) не по зуба́мThe Americanisms. English-Russian dictionary. > more than one can chew
-
15 more than you can shake a stick at
см. more than one can shake a stick atConcise English-Russian phrasebook > more than you can shake a stick at
-
16 more than one can do
The new dictionary of modern spoken language > more than one can do
-
17 more than flesh and blood can stand
Общая лексика: больше, чем может выдержать человекУниверсальный англо-русский словарь > more than flesh and blood can stand
-
18 more than one can poke a stick at
Австралийский сленг: много, большое количество (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > more than one can poke a stick at
-
19 more than one can shake a stick at
Общая лексика: конца краю не видноУниверсальный англо-русский словарь > more than one can shake a stick at
-
20 more than the human frame can bear
Общая лексика: выше человеческих силУниверсальный англо-русский словарь > more than the human frame can bear
См. также в других словарях:
More Than You Know — can refer to: More Than You Know (1929 song), a song written by Vincent Youmans, Billy Rose and Edward Eliscu More Than You Know (Martika song) More Than You Know (album), an album by Out of Eden,or the title song More Than You Know , a song by… … Wikipedia
More Than a Feeling — Single by Boston from the album Boston B side … Wikipedia
More Than Meets the Eye (album) — More Than Meets the Eye Studio album by eliZe Released June 26, 2009 Recorded 2007 20 … Wikipedia
More Than This (song) — More Than This Single by Roxy Music from the album Avalon B side India Released April 1982 (1982 04) … Wikipedia
More Than I Can Say — Single by Leo Sayer from the album Living in a Fantasy … Wikipedia
More Than Good Intentions — More Than Good Intentions: How a New Economics is Helping to Solve Global Poverty … Wikipedia
more than you can shake a stick at — chiefly US informal : more than you can count She has more cats than you can shake a stick at. [=she has a lot of cats] • • • Main Entry: ↑shake more than you can shake a stick at see ↑shake, 1 • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
More Than Physical — Single by Bananarama from the album True Confessions B side … Wikipedia
More than Alot — Studio album by Chase Status Released October 13, 2008 (see … Wikipedia
More Than You Can Handle... — More Than You Can Handle... EP by Beneath The Sky Released May 13, 2006 Recorded Track Six Studios … Wikipedia
More than Love — Single by Wet Wet Wet from the album High on the Happy Side Released March 9, 1992 (UK) … Wikipedia