-
101 came
-
102 came out
-
103 the end of the world
конец света, светопреставлениеThere had been a brief thunderstorm at dawn that morning, with terrifying crashes of lightning that sounded as if the end of the world came at any moment. (E. Caldwell, ‘Claudelle Inglish’, ch. I) — На рассвете была короткая гроза, гром гремел так, словно наступил конец света.
Anyway, it's not the end of the world, Gretta. We'll find a way out. In a short time all this will be behind us and forgotten. (E. Caldwell, ‘Gretta’, part II, ch. X) — В конце концов, все это еще не конец жизни, Гретта. Мы найдем выход из положения, и твое прошлое будет забыто.
A thunderstorm seemed imminent... The light faded, and a lurid premature darkness came over the scene. ‘It's like the end of the world,’ a woman said in the road. (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 11) — Гроза надвигалась... Свет померк, зловещая, неурочная тьма опустилась на землю. - Прямо светопреставление, - сказал женский голос на дороге.
-
104 the plans came unstuck
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > the plans came unstuck
-
105 The Regeneration
(1851-71)An era of relative economic progress and political stability during the third quarter of the 19th century. The Regeneration followed a period of intense political instability and uncertainty (1807-51), with invasions, wars, and civil wars, and represented the inception of modern economic and industrial development in Portugal. In terms of administrative continuity and governmental stability and accomplishment, the Regeneration was the most hopeful era of the constitutional monarchy (1834-1910). It began in 1851, with a military revolt led by the Duke of Saldanha, one of the conquerors and victors of the Patuleia revolt and civil war (1846-47) and was supported by various groups and factions that desired civic peace, order, and economic improvement.Of the Regeneration leaders, Fontes Pereira de Melo became the major personality and mastermind of this era, which witnessed the beginnings of Portugal's main railroad and road system, as well as the initiation of modern industrial and commercial activities. The Regeneration affected the economies of the Lisbon and Oporto regions more than the provinces, but the rural areas also benefited from the changes that came from the new economic activities. -
106 the rest
1) (what is left when part of something is taken away, finished etc: the rest of the meal.)2) (all the other people, things etc: Jack went home, but the rest of us went to the cinema.)1 el resto■ I spent half of the money and put the rest in the bank gasté la mitad del dinero y metí el resto en el banco■ Tom came, but the rest stayed at home vino Tom, pero los demás se quedaron en casa -
107 the wicked one
нечистый, дьявол, сатанаEli possessed a sense of drama and turned it loose in the devising of primitive little tableaux... When he told how he had been tempted of the devil, the wicked One came upon the scene, hoofs, horns and tail... (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. XVII) — Эли обладал драматическим чутьем и проявлял его в организации живых картин... Всякий раз, когда он рассказывал, как его искушал дьявол, на сцену являлся сам нечистый с хвостом, рогами и копытами...
-
108 the tug of war
peшитeльнaя бopьбa, cxвaткa [этим. спорт.. пepeтягивaниe кaнaтa]When it came to the tug of war he laid his will on them as if they had been children (J. Galsworthy). Barbara. Is the bargain closed, Dolly? Cusins. No: the price is settled; that is all. The real tug of war is still to come (G. B. Shaw) -
109 the tracks
ли́ния разде́ла (ме́жду бога́той и бе́дной ча́стью го́рода)Jane's mother thought that Jack came from the wrong side of the tracks — мать Джейн счита́ла, что Джек не па́ра Джейн, он не из той среды́
-
110 the ship came down before the wind
the ship came down before the windNaut o navio virou a favor do vento.English-Portuguese dictionary > the ship came down before the wind
-
111 the Government came out strong(ly) against the Russian invasion
the Government came out strong(ly) against the Russian invasionEnglish-Dutch dictionary > the Government came out strong(ly) against the Russian invasion
-
112 the idea came to her on the way home
English-Dutch dictionary > the idea came to her on the way home
-
113 the law came into force
the law came into forcea lei entrou em vigor. -
114 the train came in
the train came ino trem chegou. -
115 the actor came across well
-
116 the baker came/is coming (on) Monday
the baker came/is coming (on) Mondayde bakker kwam/komt maandagEnglish-Dutch dictionary > the baker came/is coming (on) Monday
-
117 the buttons came unfastened
-
118 the cat came to and was soon itself again
English-Dutch dictionary > the cat came to and was soon itself again
-
119 the disease came on her suddenly
-
120 the favourite came in third
См. также в других словарях:
It Came from the Desert — Infobox VG title = It Came from the Desert developer = Cinemaware publisher = Cinemaware designer = David Riordan, Programmer: Randy Platt Writer: Kenneth Melville Producer: Pat Cook engine = released = 1989 genre = Action adventure game modes =… … Wikipedia
It Came Upon the Midnight Clear — is a poem and Christmas carol written by Edmund Sears, pastor of the Unitarian Church in Weston, Massachusetts. [http://www.cyberhymnal.org/bio/s/e/sears eh.htm] It first appeared on December 29, 1849 in the Christian Register in Boston.… … Wikipedia
It Came from the Sky (film) — Infobox Film name = It Came from the Sy caption = It Came From the Sky DVD cover director = Jack Bender producer = Ronna Slutske writer = Jack Bender starring = John Ritter JoBeth Williams Kevin Zegers Yasmine Bleeth Christopher Lloyd music =… … Wikipedia
It Came from the Sea — Infobox Album | Name = Solid Steel Presents: It Came From The Sea Type = Compilation album Artist = Bonobo Released = 03 October 2005 Recorded = ? Genre = Electronic Length = ?:? Label = Ninja Tune ZENCD107 Producer = ? Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Crane Wife — Studio album by The Decemberists Released October 3, 2006 … Wikipedia
The Blue Mountains (fairy tale) — The Blue Mountains is a fairy tale. Andrew Lang included it in The Yellow Fairy Book , but provided no bibliographical information. [Andrew Lang, The Yellow Fairy Book , [http://www.mythfolklore.net/andrewlang/009.htm The Blue Mountains ] ]… … Wikipedia
The Legislative Assembly and the fall of the French monarchy — The French Revolution was a period in the history of France covering the years 1789 to 1799, in which republicans overthrew the Bourbon monarchy and the Roman Catholic Church perforce underwent radical restructuring. This article covers the one… … Wikipedia
The Mystic Knights of Tir Na Nog — The Mystic Knights of Tir Na Nóg Format Action Adventure Fantasy Created by Saban Entertainment Starring Lochlainn O Mearain Lisa Dwan Vincent Walsh Justin Pierre Kelly Campbell Charlotte Bradley Ned Dennehy Peadar Lamb Stephen Brennan B … Wikipedia