-
21 man shall not live by bread alone
посл.не хлебом единым жив человек [этим. библ. Matthew IV, 4]Man does not live by bread alone, but by faith, by admiration, by sympathy. (R. Emerson, ‘Lectures and Biographical Sketches’, ‘The Sovereignty of Ethics’) — Не хлебом единым жив человек. человеку нужно доверие, сочувствие и признание.
Large English-Russian phrasebook > man shall not live by bread alone
-
22 the devil alone knows
разг.бог его знает, кто знаетIt's a hopeless case. I've done everything I possibly can to help him and the devil alone knows what I can do next. (SPI) — Случай этот безнадежный. Я сделал все возможное, чтобы помочь ему. Одному богу известно, что тут еще можно сделать.
-
23 the sum and substance of smth.
самая суть чего-л., квинтэссенция чего-л.The sum and substance of the letter was that there was no hope... (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXIX) — Смысл письма был вполне ясен: больше Герствуду надеяться не на что...
In fact, the sum and substance of all those years and efforts was that she lived alone was visited by no true friend. (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. 75) — В самом деле, к чему свелся смысл ее существования в эти годы? Она жила одна, и у нее не было настоящих друзей.
Large English-Russian phrasebook > the sum and substance of smth.
-
24 laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone
var: smile and the world smiles with youсмійся, і світ буде сміятися разом з тобою; плач, і ти будеш плакати одинEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone
-
25 smile and the world smiles with you
English-Ukrainian dictionary of proverbs > smile and the world smiles with you
-
26 the ins and outs
полный расклад (мельчайшие подробности/детали); подноготнаяHe alone knows all the ins and outs of the scheme.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the ins and outs
-
27 leave well (enough) alone
Пословица: от добра добра не ищут (changes in one's happy life may hardlv do one any good and may do only harm. used by a person who does not want any such changes)Универсальный англо-русский словарь > leave well (enough) alone
-
28 don't run away and leave me
Общая лексика: (alone) не убегайте и не оставляйте меня одногоУниверсальный англо-русский словарь > don't run away and leave me
-
29 stand-alone machine
English-Russian big polytechnic dictionary > stand-alone machine
-
30 ministry of education and science
science on the move — наука в своём развитии, прогресс науки
English-Russian big medical dictionary > ministry of education and science
-
31 Language has created the word loneliness to express the pain of being alone, and the word solitude to express the glory of being alone.
<01> Люди создали слово "одиночество", чтобы выразить боль того, кто один, и слово "уединенность", чтобы выразить его величие. Tillett (Тиллетт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Language has created the word loneliness to express the pain of being alone, and the word solitude to express the glory of being alone.
-
32 Church Invisible (Those who are known to God alone as His sons and daughters by adoption and grace)
Религия: Церковь незримаяУниверсальный англо-русский словарь > Church Invisible (Those who are known to God alone as His sons and daughters by adoption and grace)
-
33 Sixth Crusade (1228-1229, by diplomacy alone and without major military confrontation, Jerusalem, Bethlehem, and a corridor running to the sea were ceded to the Kingdom of Jerusalem)
Религия: Шестой крестовый походУниверсальный англо-русский словарь > Sixth Crusade (1228-1229, by diplomacy alone and without major military confrontation, Jerusalem, Bethlehem, and a corridor running to the sea were ceded to the Kingdom of Jerusalem)
-
34 laugh and the world laughs with you, weep and, you weep alone
Общая лексика: засмейся и весь мир засмеётся с тобой, заплачь-и ты будешь одинУниверсальный англо-русский словарь > laugh and the world laughs with you, weep and, you weep alone
-
35 laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone
si ríes todo el mundo te acompaña, pero si lloras nadie quiere saber nadaEnglish-spanish dictionary > laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone
-
36 'uqqal (In the Druze religion, an elite of initiates who alone know Druze doctrine, participate fully in the Druze religious services, and have access to Druze scripture)
Религия: уккальУниверсальный англо-русский словарь > 'uqqal (In the Druze religion, an elite of initiates who alone know Druze doctrine, participate fully in the Druze religious services, and have access to Druze scripture)
-
37 Hagiosoritissa (In early Christian and Byzantine art, a prescribed type for depiction of the Blessed Virgin, standing alone, with arms raised as an orant to Christ half-length)
Религия: "Богоматерь Агиосоритисса"Универсальный англо-русский словарь > Hagiosoritissa (In early Christian and Byzantine art, a prescribed type for depiction of the Blessed Virgin, standing alone, with arms raised as an orant to Christ half-length)
-
38 I can hardly go away and leave you alone
Общая лексика: не могу же я уйти и оставить вас одногоУниверсальный англо-русский словарь > I can hardly go away and leave you alone
-
39 I was alone and feeling melancholy
Универсальный англо-русский словарь > I was alone and feeling melancholy
-
40 Penetralia (The part of the Roman temple to which the priest alone had access, where the sacred images were housed, the responses of the oracles made, and the sacred mysteries performed)
Религия: ПенетралииУниверсальный англо-русский словарь > Penetralia (The part of the Roman temple to which the priest alone had access, where the sacred images were housed, the responses of the oracles made, and the sacred mysteries performed)
См. также в других словарях:
You and You Alone — Infobox Album Name = You and You Alone Type = studio Artist = Randy Travis Released = start date|1998|04|21 Recorded = Genre = Country Length = 41:50 Label = DreamWorks Nashville Producer = James Stroud Byron Gallimore Randy Travis Reviews =… … Wikipedia
Boys and girls alone — est une émission de téléréalité diffusée en 2009 par Channel 4 qui consiste à livrer à eux mêmes vingt enfants âgés de huit à onze ans, sans adulte. Lien externe Site officiel de l’émission Portai … Wikipédia en Français
Only You (And You Alone) — 1955 Re recording Single by The Platters from the album The Platters (Original recording) & … Wikipedia
Only You (And You Alone) — У этого термина существуют и другие значения, см. Only You. «Only You (And You Alone)» … Википедия
Only You (And You Alone) — ist ein von der US amerikanischen Doo Wop Gruppe The Platters stammender Evergreen, der im Jahre 1956 Millionensellerstatus erlangte. Entstehungsgeschichte Das erste Plattenlabel der Platters war Federal Records, ein Tochterlabel von King Records … Deutsch Wikipedia
Alone And Restless — est un film américain réalisé par Michael Thomas Dunn, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Alone and restless — est un film américain réalisé par Michael Thomas Dunn, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
alone — a|lone [ ə loun ] function word *** Alone can be used in the following ways: as an adjective (never before a noun): I was alone in the house. as an adverb: Kim prefers to travel alone. He alone knows where the files are hidden. 1. ) without… … Usage of the words and phrases in modern English
alone */*/*/ — UK [əˈləʊn] / US [əˈloʊn] adjective, adverb Summary: Alone can be used in the following ways: as an adjective (never before a noun): I was alone in the house. as an adverb: Kim prefers to travel alone. ♦ He alone knows where the files are hidden … English dictionary
alone — a|lone W1S2 [əˈləun US əˈloun] adj, adv [not before noun] [Date: 1200 1300; Origin: all one wholly one ] 1.) if you are alone in a place, there is no one with you = ↑by yourself ▪ She lives alone . ▪ You shouldn t leave a child alone in the house … Dictionary of contemporary English
alone — aloneness, n. /euh lohn /, adj. (used predicatively) 1. separate, apart, or isolated from others: I want to be alone. 2. to the exclusion of all others or all else: One cannot live by bread alone. 3. unique; unequaled; unexcelled: He is alone… … Universalium
