-
1 a striga după ajutor
to call out / to cry for help / relief / succourto scream (out) for helpto cry murderto cry blue / pink murder. -
2 în căutare de
looking / trailing for...on the look-out for...out after. -
3 a face o plimbare
-
4 a-i merge prost / rău (cuiva)
1. ( afacerile / lucrurile / treburile) not to be going wellto be in low waterto be in a bad wayînv. to speed illto fare ill with smb.to have a bad / a poor time of itaprox. matters look bad for smb.it is a bad look-out for smb.to be down in one's luck.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge prost / rău (cuiva)
-
5 a se pregăti de război
to prepare / to arm for waramer. fig. to be out for scalps. -
6 a umbla după chilipir(uri)
to hunt for bargainsto be on the look-out for bargains.Română-Engleză dicționar expresii > a umbla după chilipir(uri)
-
7 a zbura cu propriile-i aripi
fig. to stand on one's own legsto strike out for oneselfto scratch for oneself.Română-Engleză dicționar expresii > a zbura cu propriile-i aripi
-
8 a-i merge treburile prost
to have a bad / a poor time of itîi merg \a-i merge treburile prost matters look bad for himit is a bad look-out for him.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge treburile prost
-
9 săptămâni în şir
week in week outfor weeks on endfor weeks at a time. -
10 în căutare de lucru
in search of / on the look out for worklooking for a jobon the wallaby (track). -
11 a avea stofă de...
to be cut out for...to have the makings of... -
12 a fi cu băgare de seamă
to take heedto be careful / attentiveto look out (for squalls). -
13 a năzui (din răsputeri / din toată inima) către / după / spre ceva
to strain after smth.to be out for / to smth.Română-Engleză dicționar expresii > a năzui (din răsputeri / din toată inima) către / după / spre ceva
-
14 a o lua spre mal
to strike out for the shore. -
15 a porni în grabă (spre mal etc.)
to strike out for (the shore).Română-Engleză dicționar expresii > a porni în grabă (spre mal etc.)
-
16 a se sfârşi cu bine
to turn out for the bestto have a favourable result. -
17 a se stabili pe cont propriu
to strike out for oneselfto be on one's own hook.Română-Engleză dicționar expresii > a se stabili pe cont propriu
-
18 a se stinge din lipsă de combustibil
( d. foc) to burn out for lack of fuel.Română-Engleză dicționar expresii > a se stinge din lipsă de combustibil
-
19 a trece la catastif pe cineva
fig. to pay smb. out for itto make smb. remember.Română-Engleză dicționar expresii > a trece la catastif pe cineva
-
20 a înota în direcţia malului
to strike out for the shore.Română-Engleză dicționar expresii > a înota în direcţia malului
См. также в других словарях:
Out for the Cash — Single by DJ Honda featuring Al Tariq, The Beatnuts, Fat Joe and Problemz from the album DJ Honda … Wikipedia
Out for Justice — movie poster Directed by John Flynn Produced by … Wikipedia
Out for a Kill — DVD cover to Out for a Kill Directed by Michael Oblowitz Written by Danny Lerner, Dennis Dimster … Wikipedia
Out for Blood — may refer to: Out for Blood (Lita Ford album), 1983 Out for Blood (Sadus album), 2006 Out for Blood , a song by Pantera from their 1984 album Projects in the Jungle Out for Blood , a song by Agnostic Front from their 1986 album Cause for Alarm… … Wikipedia
Out For Blood (disambiguation) — Out For Blood may refer to: * Out For Blood , a 1983 album by Lita Ford * Out for Blood (Sadus album), a 2006 album by Sadus * Out For Blood , a song by Pantera from their 1984 album Projects in the Jungle * Out For Blood , a song by Agnostic… … Wikipedia
Out for the Night — Studio album by The Battlefield Band Released February 24, 2004 Genre … Wikipedia
Out for Blood (Sadus album) — Out for Blood Studio album by Sadus Released February 27, 2006 … Wikipedia
Out For A Kill: Tong Tatoos – Das Tor zur Hölle — Filmdaten Deutscher Titel: Out For A Kill: Tong Tatoos – Das Tor zur Hölle Originaltitel: Out for a Kill Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Out for a Kill — Filmdaten Deutscher Titel: Out For A Kill: Tong Tatoos – Das Tor zur Hölle Originaltitel: Out for a Kill Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
out for — {prep.} Joining, or planning to join; taking part in; competing for a place in. * /John is out for the basketball team./ * /Mary is going out for the school newspaper./ Compare: TRY OUT … Dictionary of American idioms
out for — {prep.} Joining, or planning to join; taking part in; competing for a place in. * /John is out for the basketball team./ * /Mary is going out for the school newspaper./ Compare: TRY OUT … Dictionary of American idioms