Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

he's+useless

  • 1 useless

    adjective (having no use or no effect: Why don't you throw away those useless things?; We can't do it - it's useless to try.) inútil
    * * *
    use.less
    [j'u:slis] adj 1 inútil, desnecessário, vão, fútil. it is useless / é inútil, supérfluo. 2 inaproveitável, imprestável, sem valor.

    English-Portuguese dictionary > useless

  • 2 useless

    adjective (having no use or no effect: Why don't you throw away those useless things?; We can't do it - it's useless to try.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > useless

  • 3 useless

    English-Brazilian Portuguese dictionary > useless

  • 4 no good

    (useless; pointless: It's no good crying for help - no-one will hear you; This penknife is no good - the blades are blunt.) inútil
    * * *
    no good
    [nou g'u:d] adj coll sem valor, sem mérito.

    English-Portuguese dictionary > no good

  • 5 no good

    (useless; pointless: It's no good crying for help - no-one will hear you; This penknife is no good - the blades are blunt.) inútil

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > no good

  • 6 dud

    1. noun
    (something which is useless, does not work etc: This light-bulb is a dud.) inutilidade
    2. adjective
    (useless or not working: a dud battery.) imprestável
    * * *
    [d∧d] n 1 sl droga, coisa sem valor. 2 bomba falhada, que não explodiu. 3 Amer sl malogro, fracasso, insucesso. 4 pl roupas pobres ou esfarrapadas. • adj sem valor, inútil.

    English-Portuguese dictionary > dud

  • 7 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) frustrar
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) frustrar
    - frustrated
    * * *
    frus.trate
    [fr∧str'eit] vt+vi frustrar: a) malograr, enganar a expectativa de, baldar. b) contrariar, opor-se a. c) decepcionar.

    English-Portuguese dictionary > frustrate

  • 8 dud

    1. noun
    (something which is useless, does not work etc: This light-bulb is a dud.) traste
    2. adjective
    (useless or not working: a dud battery.) imprestável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dud

  • 9 frustrate

    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) frustrar
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) baldar
    - frustrated

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frustrate

  • 10 destroy

    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) destruir
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) exterminar
    * * *
    de.stroy
    [distr'ɔi] vt 1 destruir, desfazer, abater, aniquilar, despedaçar. 2 assolar, desolar. 3 arrasar, demolir, arruinar. 4 exterminar, extirpar. 5 matar. 6 anular, frustrar, provar ser falso.

    English-Portuguese dictionary > destroy

  • 11 discard

    (to throw away as useless: They discarded the empty bottles.) deitar fora
    * * *
    dis.card
    [disk'a:d] n 1 descarte: ato de descartar-se. 2 descarte no jogo de cartas: cartas rejeitadas. 3 qualquer coisa rejeitada como indesejável ou inútil. • vt+vi 1 descartar, rejeitar as cartas no jogo. 2 pôr de lado certas cartas no jogo de cartas. 3 livrar-se de, desfazer-se de, rejeitar, descartar-se de. 4 despedir, excluir, suprimir, separar-se de.

    English-Portuguese dictionary > discard

  • 12 fag-end

    noun (the small, useless piece of a cigarette that remains after it has been smoked: The ashtray was full of fag-ends; the fag-end of the conversation.) ponta de cigarro
    * * *
    fag-end
    [fæg 'end] n 1 resto, rebotalho, sobra. 2 ponta (de cigarro). 3 Naut ponta desfiada de corda.

    English-Portuguese dictionary > fag-end

  • 13 fruitless

    adjective (useless; with no results: a fruitless attempt.) infrutífero
    * * *
    fruit.less
    [fr'u:tlis] adj infrutífero: a) que não dá resultado, inútil, vão, baldado, frustrado. b) infrutuoso, que não dá fruto, estéril, infecundo.

    English-Portuguese dictionary > fruitless

  • 14 futile

    (useless; having no effect: a futile attempt.) inútil
    * * *
    fu.tile
    [fj'u:tail; fj'u:təl] adj fútil: a) vão, inútil, infrutífero. b) frívolo, sem importância, trivial.

    English-Portuguese dictionary > futile

  • 15 good-for-nothing

    adjective, noun (a person who is) useless or lazy: That boy's a lazy good-for-nothing (rascal). inútil
    * * *
    good-for-noth.ing
    [gud fə n'∧θiŋ] n pessoa inútil. • adj inútil, imprestável.

    English-Portuguese dictionary > good-for-nothing

  • 16 ineffective

    [ini'fektiv]
    (useless; not producing any result or the result desired: ineffective methods.) ineficaz
    * * *
    in.ef.fect.ive
    [inif'ektiv] adj ineficaz, ineficiente, inútil.

    English-Portuguese dictionary > ineffective

  • 17 neutralise

    verb (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) neutralizar
    * * *
    neu.tral.ise
    [nj'u:trəlaiz] vt 1 neutralizar, anular. 2 contrabalançar.

    English-Portuguese dictionary > neutralise

  • 18 neutralize

    verb (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) neutralizar
    * * *
    neu.tral.i.ze
    [nj'u:trəlaiz] vt = link=neutralise neutralise.

    English-Portuguese dictionary > neutralize

  • 19 pathetic

    [pə'Ɵetik]
    1) (causing pity: The lost dog was a pathetic sight.) lastimável
    2) (weak and useless: a pathetic attempt.) triste
    * * *
    pa.thet.ic
    [pəθ'etik] adj 1 patético, tocante, enternecedor. 2 emocional, emocionante. 3 Anat referente ao quarto nervo craniano. 4 inútil. 5 patético: digno de pena.

    English-Portuguese dictionary > pathetic

  • 20 spoil

    [spoil]
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) estragar
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) estragar
    - spoilt
    - spoilsport
    * * *
    [spɔil] n 1 (também spoils pl) espólio, presa (de guerra). 2 pilhagem, saque. 3 cargos, posições preenchidas por protegidos políticos. • vt+vi (ps+pp spoilt, spoiled) 1 arruinar, danificar, estragar, destruir. your news spoilt my appetite / perdi o apetite por causa das suas notícias. 2 deteriorar, estragar-se, apodrecer. 3 estragar (o caráter), corromper. 4 saquear, pilhar, roubar. 5 estragar (crianças) com mimos, mimar. 6 frustrar, baldar. he’s spoiling for it coll ele está louco atrás disto. spare the rod and spoil the child criança mimada, criança estragada.

    English-Portuguese dictionary > spoil

См. также в других словарях:

  • Useless — «Useless» Sencillo de Depeche Mode del álbum Ultra Formato Disco de vinilo de 12 y CD Grabación 1997 Género(s) Alternativo Duración …   Wikipedia Español

  • Useless — «Useless» Сингл Depeche Mode из альбома Ultra …   Википедия

  • Useless ID — Origin Haifa, Israel Genres Punk rock Alternative rock Years active 1994–present Labels Falafel (1994 2000) Kung Fu (20 …   Wikipedia

  • Useless — Studioalbum von T. V. Smith Veröffentlichung 9. April 2001 Label JKP, Eastwest Records …   Deutsch Wikipedia

  • Useless — Use less, a. Having, or being of, no use; unserviceable; producing no good end; answering no valuable purpose; not advancing the end proposed; unprofitable; ineffectual; as, a useless garment; useless pity. [1913 Webster] Not to sit idle with so… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Useless ID — Жанр Панк рок Страна …   Википедия

  • Useless Loop, Western Australia — Useless Loop is located in the Southern Region of Shark Bay Western Australia. Shark Bay is a UNESCO World Heritage Site which also home to the more famous Monkey Mia. Useless Loop is a closed company town, servicing the Solar Salt Operation… …   Wikipedia

  • Useless ID — Allgemeine Informationen Genre(s) Pop Punk Gründung 1994 Website www.uselessid.net …   Deutsch Wikipedia

  • useless — I adjective barren, effete, fatuous, feckless, frivolous, fruitless, functionless, futile, idle, impotent, impracticable, inadequate, incapable, incompetent, ineffective, ineffectual, inefficacious, inept, inoperative, inutile, invalid, needless …   Law dictionary

  • useless check — index bad check Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • useless consumption — index waste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»