-
1 CORRECTION OF THE MOMENT
تصحيح حِينيّEnglish-Arabic military dictionary > CORRECTION OF THE MOMENT
-
2 moment
[΄məumənt] n պահ, մոմենտ, վայրկյան. just a/wait a moment մի րոպե. at the present moment ներ կայիս պահին. at any moment, any moment now ցան կացած պահին. This is not the right moment Սա հար մար պահ չէ. at odd moments ազատ ժամանակ. to the moment ճշտորեն, ճիշտ ժա մանակին. from moment to moment ամեն րոպե. for the moment առայժմ. at a moment’s notice առաջին իսկ պահանջով. of great/little moment կա րևոր/անկարևոր, քիչ կարևոր. of no moment անկարևոր. matters of moment կարևոր գործեր -
3 heat
I[hi:t] n տաքություն, ջերմություն. շոգ (եղա նակ). unbearable/oppressive/terrible heat ան տա նելի/ճնշող/սարսափելի շոգ. solar heat արևի ջերմություն. blazing/parching/scorching heat կիզիչ/այրող շոգ. I can’t stand/bear heat Չեմ կարող շոգը տանել. (ջեռուցում) We have no heat on today Այսօր մեզ մոտ չեն տաքացնում. in the heat of the battle փխբ. կռվի թեժ պահին. in the heat of the moment տաքացած վիճակում. բորբոքված պահին. մրզ. վազքահերթ, հերթակարգ. a dead heat միաժամանակ ավարտ/ ֆինիշII[hi:t] v տաքանալ, տաքացնել. շիկանալ, շիկացնել. heat some water ջուր տա քացնել. heat up soup ապուրը տաքացնել. heat (up) an engine շարժիչը տաքացնել. The argument became heated փխբ. Վեճը բորբոքվեց -
4 photo loop
"A series of pictures that are continuously stored in the Camera app so the user can go ""back"" or ""forward"" in time from the moment they actually pressed the button to capture a photo." -
5 impact
[΄impækt] n հարված, զարկ. ընդհարում. բախում. հետք, դրոշմ. փխբ. ազ դեցու թյուն. at the moment of impact բախման պահին: reel from the impact of the blow հարվածից երե րալ. have a great impact մեծ ազդեցություն ունե նալ. the impact of new ideas նոր գա ղափարների ազդեցությունը -
6 spur
I[spə:] n խթան, կոշկախթան. set spurs to the horse ձիուն խթանել. win one’s spurs աչքի ընկնել. a mountain spur լեռնաճյուղ. He needs the spur փխբ. Նրան պետք է բզել. on the spur of the moment րոպեի ազդեցության տակII[spə:] v խթանել, դրդել, մղել. be spurred on դրդված/ստիպված լինել -
7 unavailable
[ˌʌnə΄veiləbl] a ոչ առկա. անմատչելի. He is unavailable at the moment Այս պահին նա անմատչելի է (զբաղված է) -
8 right
I[rait] n իրավունք. արդարացի պահանջ. human/civil rights մարդու/քաղաքացիական իրավունքներ. the right of veto վետոյի իրավունք. author’s right հե ղի նա կա յին իրավունք. basic right հիմնական իրա վունք ներ. breach of a right իրավունքի խախ տում. by right of իրավունքով. exercise one’s right իրա վունքից օգտվել. envolve one’s rights իրա վունք ները շոշափել. abuse of right իրավունքի չարաշահում. in one’s own right սեփական իրավունքով. film rights (ֆիլմի) էկրանա վորման իրավունք. demand/maintain/stand upon one’s right իր իրավունքը պաշտպանել. reserve the right իրեն իրավունք համարել. be in the right իրավացի/ճշմարիտ լինել. rights and duties իրա վունքներ և պարտականություններ. lose/guarantee rights կորցնել/երաշխավորել իրա վունքները. rights կարգ ու կանոն. set the room to rights սենյակը կարգի բերել. (ճշմարտու թյուն) know right from wrong ճիշտն ու սխալը տարբերել. rights and wrongs of the matter գործի ճիշտն ու սուտը. (աջ կողմը/ձեռքը) keep to the right աջ կողմով գնալ. on the right աջ կողմում. to the right դեպի աջ. the rights քղք. աջերը, պահպանողականները. parties of the right աջակողմյան/աջ կուսակցություն ներըII[rait] a ճիշտ, ուղիղ. the right answer ճիշտ պատասխանը. put right ուղղել, կարգի բերել. put a mistake right սխալն ուղղել. the right time ճիշտ ժամանակը. the right side երեսի կողմը. be in one’s right mind խելքը տեղը լինել. do the right thing ճիշտ վարվել. choose the right moment ճիշտ պահն ընտրել. the right time ճիշտ/ հարմար ժամանակը. the right size համա պատաս խան չափս. He is the right sort Իuկական տղա մարդ է. (լավ, սարքին) It all came right in the end Վերջում ամեն ինչ լավ ստացվեց. The medicine will put you right Այս դեղը ձեզ շուտով կլավացնի. (տարբեր իմաստներ) quite right լրիվ/շատ ճիշտ. be all right լավ/առողջ լինել. all right լավ. It serves him right Նրան տեղն է. You were right to come Ճիշտ արեցիք, որ եկաք. (ար դա րացի, իրավացի) It’s not right Դա արդարա ցի չէ. I think it right Կարծում եմ՝ դա իրավացի է[rait] adv ճիշտ, արդար, պատշաճ ձևով. արդարացի կերպով. if I remember right եթե ճիշտ եմ հիշում. guess right ճիշտ ձևով կռա հել. right in the middle ուղիղ մեջտեղում. right in the eye/face ուղիղ աչքին/դեմքին. right opposite ուղիղ դիմացը. right here հենց/ճիշտ այստեղ. right to the end մինչեվ վերջ. (դեպի աջ) Turn right ! Աջ դարձ. They owe money right left and the centre խսկց. Նրանք բոլորին պարտք են, պարտքերի մեջ խրված ենIV[rait] v ուղղ(վ)ել, շտկ(վ)ել. right a wrong անարդարության վերացում. It will right itself Ինքն իրեն կկարգավորվի -
9 rest
I[rest] n հանգիստ, անդորր, քուն. նեցուկ, հենարան. երժշ. դադար, ընդմիջում. long/ complete/deserved rest երկար/կա տարյալ/ար ժանի հանգիստ. take/have a rest հանգստա նալ. never have a moment’s rest մի վայրկյան հանգիստ չունենալ. set at rest հանգստացնել. have a good night’s rest գիշերը լավ քնել. rest cure անկողնային ռեժիմ. come to rest կանգ առնել. bring to rest կանգնեցնելII[rest] n մնացորդ. մնացածը. մնա ցածները. all the rest մնացած բոլորը, բոլոր մյուսները. the rest of it մնացածը. the rest of the boys մյուս տղաները. the rest of the story/day/way պատմվածքի/ճանապարհի/օրվա մնա ցած մասը[rest] v հանգստանալ, հանգիստ առ նել /տալ. rest one’s horses ձիերին հանգիստ տալ. These glasses rest my eyes Այս ակնոցը հանգստացնում է աչքերս. May he rest in peace Հանգիստ նրա աճյունին. (հենել, հենվել) rest one’s elbows on the table սեղանին հենվել/կռթնել. The case rests on facts Գործի հիմքում փաստեր կան/հենվում է փաստերի վրա. rest one’s eyes on հայացքը սևեռել. (մնալ) rest assured համոզված լինել/մնալ. Let the matter rest there Թող գործն այդպես էլ մնա. responsibility rests with him Պատասխանատվու թյունը նրա վրա է ընկնում. It rests with you to decide Ձեզ է մնում որոշելու -
10 cry
I[krai] n ճիչ. loud/angry cry բարձր/զայ րացած ճիչ. give a cry ճիչ արձակել. give a cry of pain ցավից բղավել. a far cry մեծ տար բե րություն. (լաց) have a good cry մի լավ/կուշտ լաց լինել. battle cry մարտական կանչ. cry for ընդհա նուր հավանություն. cry against ընդհանուր բողոք/դժգոհությունII[krai] v ճչալ, գոռալ, լաց լինել. cry oneself to sleep լացելով քնել. cry one’s eyes out երկար լաց լինել, լալով աչքերը փչացնել. cry for help օգնություն կանչել. cry at the top of one’s voice ամբողջ ձայնով բղավել. cry for the moon անհնարին բանի ձգտել. cry for mercy գթություն խնդրել/հայցել. cry off հրաժարվել. cry off at the last moment վերջին րոպեին հրաժարվել. cry bitterly դառնորեն լալ. No use crying over spilt milk Կորած բանի ետևից չեն ընկնի -
11 consider
[kən΄sidə] v համարել, քննարկել. consider important կարևոր համարել. He is considered a brilliant doctor Նա փայլուն բժիշկ է հա մար վում. (մտածել, խորհել) consider a problem խորհել հարցի շուրջը. consider the matter carefully ման րամասն մտածել այդ մասին. He wouldn’t consider it for a moment Նա այդ մասին չէր էլ մտածի. consider smn for a post պաշտոնի համար թեկնա ծու թյու նը քննարկել. Let me consider a little Թույլ տվեք մտածեմ. (հաշվի առնել, նկատի ունե նալ) consider the feelings of others ուրիշների զգա ց մունքները հաշվի առնել. all things considered հաշվի առ նելով/նկատի ունենալով ամեն ինչ -
12 peace
[pi:s] n խաղաղություն. universal/world peace ընդհանուր խաղաղություն, խաղաղություն ամբողջ աշխարհում. peace was signed Ստո րագրվեց խաղաղության պայմանագիր. ensure peace ապահովել խաղաղություն. make peace հաշտություն կնքել, հաշտվել. make peace with smn հաշտվել մեկի հետ. peace talks խաղաղության բանակցություններ. (կարգուկ անոն) keep/break the peace պահպանել/խախտել հասարակական կարգուկանոնը. maintain the peace կարգուկանոնը պահպանել. (հանգիստ, անդորր) peace of mind հոգու ան դորրություն. give no peace հանգիստ չտալ/չթող նել. never get a moment’s peace ոչ մի վայրկ յան հանգստություն չունենալ. live at peace խա ղաղ ապրել. leave smb in peace մեկին հանգիստ թողնել. hold one’s peace լռել -
13 protection point
A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time. -
14 appropriate
I[ə΄prəupriət] a համա պա տասխան, հարմար, պատշաճ. appropriate clothes հարմար հագուստ. appropriate moment հարմար պահ. appropriate to occasion դեպքին հարմար/համապատախան. appropriate remark տեղին դիտողություն. most appropriate speech խիստ տեղին ելույթ. apply to the appropriate department դիմել համապատասխան բաժին. appropriate tool համապատասխան/հարմար գործիքII[ə΄prəuprieit] v յուրացնել, սեփականացնել. My son has appropriated my book Որդիս յուրացրել է գիրքս. appropriate one’s ideas սեփականացնել որևէ մեկի մտքերը. Funds have been appropriated for a new theatre Նոր թատրոնի համար գումար է հատկացվել -
15 choose
[tʃu:z] v ընտրել. choose picture/seat/the right moment նկար/տեղ/հարմար պահ ընտրել. There is nothing to choose Ընտրելու բան չկա. be chosen as ընտրվել որպես. (գերադասել, նախընտրել) He chose to stay at home Նա գերադասեց տանը մնալ. What would you choose to do? Ի՞նչ կնախընտրեիք անել. just as you choose ինչպես կուզենաք. He cannot choose but obey Նրան մնում է միայն հնազանդվել, Նա չի կարող չհնազանդվել -
16 crucial
[΄kru:ʃl] a վճռական, կրիտիկական, վտան գավոր. the crucial moment/question վճռական պահ. գլխավոր հարց. be of crucial importance շատ կարևոր լինել -
17 notice
I[΄nəutis] n հայտարարություն, ազդ. post/plate up/put up a notice հայտարարություն փակցնել. obituary notice մահազդ, դամբա նական. put a notice in the papers հայտարարություն տալ թերթերում. (նախազգուշացում, տեղեկա ցում) give a notice հաղորդել, տեղեկացնել. have a notice իմանալ. տեղյակ լինել. send a notice ծանուցում ուղարկել. at a moment’s notice ան մի ջապես, անհապաղ. without (prior) notice առանց նախօրոք նախազգուշացման. give a week’s notice մի շաբաթ առաջ նախազգուշացնել. at very short notice վերջին րոպեին. until further notice մինչև հաջորդ կարգադրությունը. notice is hereby given …Սրանով նախազգուշաց վում/ ծա նուցվում է, որ… (ուշադրություն) take notice ուշադրություն դարձնել. come into notice ու շադրություն գրավել. beneath one’s notice ուշադ րության ոչ արժանի. take no notice of ուշադրություն չդարձնել. attract one’s notice ուշադրություն գրավել. escape one’s notice ուշադրությունից վրիպել. vacancy notice թափուր տեղի մասին հայտարարու թյուն. notice to pay վճարման մասին հի շեցում. (պաշտոնաթողություն) give in one’s notice պաշտոնից ազատվելու դիմում գրել. be given a month’s notice մեկ ամիս հետո աշխատանքից ազատվելու նախա զգու շացում. be dismissed without notice առանց նա խազգու շաց նե լու աշխատանքից հեռացնել. թատր. (գրա խոսական) bad notice վատ գրախոսականII[΄nəutis] v նկատել, տեսնել. ուշադրու թյուն դարձնել. նշել, հիշատակել. I didn’t notice you Ես ձեզ չնկատեցի -
18 spare
I[speə] a պահեստի, պահեստային. spare parts պահեստամասեր. (ազատ, ավելորդ) spare money ազատ փող. spare time ազատ ժա մանակ. spare tickets ավելորդ տոմսեր. spare pair of socks լրացուցիչ զույգ գուլպա. a spare room ազատ սենյակ (հյուրերի համար). (նիհար, վտիտ) a tall spare man բարձրահասակ նիհար մարդ. (աղքատիկ) a spare meal աղքա տիկ/ խղճուկ ուտելիքII[speə] v խնայել. spare no trouble ուժեր/ջանքեր չխնայել. no expenses spared ծախսեր չափսոսալ. (տրամադրել, յոլա գնալ) Can you spare me a moment ? Կարո՞ղ եք ինձ մի րոպե տրամադրել. We can’t spare him at present Հենց հիմա մենք չենք կարող առանց նրա յոլա գնալ. I have no milk to spare ավելորդ կաթ չկա. (գթալ, խնայել) spare one’s feelings զգացմունքները խնայել. spare the troubles հոգսերից ազատել -
19 unsitable
[ʌn΄su:təbl] a ան հա մապատասխան. ոչ պիտանի, անհարմար, ոչ պատ շաճ. a most unsitable moment ան հարմարագույն պահ. The dress is quite unsitable Այս հագուստը բո լորովին չի համապատաս խանում -
20 weak
[wi:k] a թույլ, տկար. weak health/heart /eyesight տկար առողջություն. թույլ սիրտ. վատ տե սողություն. weak with fright սարսափից թուլա ցած. weak coffee/tea/solution թույլ թեյ/սուրճ/ լու ծույթ. weak in math մաթեմատիկայից թույլ. weak in the head տկարամիտ. weak excuse թույլ արդա րացում. weak spot/point թույլ տեղը/կետ. weak argument անհամոզիչ փաստարկ. (անվճռական, տատանվող) weak character/man ան վճռական բնավորություն/մարդ. weak defence/resistance թույլ պաշտպանու թյուն/դիմադ րություն. in a weak moment թուլության րո պեին/ պա հին
См. также в других словарях:
The Moment of Truth (C-Bo and Killa Tay album) — The Moment of Truth Studio album by C Bo Killa Tay Released March … Wikipedia
The Moment You Believe — «The Moment You Believe» Сингл Melanie C из альбома This Time Сторона «Б» Fragile Выпущен 16 марта 2007 Формат CD single,digital download Записан 2006 … Википедия
The Moment of Silence — Entwickler House of Tales Entertainment GmbH Publisher … Deutsch Wikipedia
The Very Best of Asia: Heat of the Moment (1982-1990) — Compilation album by Asia … Wikipedia
The Moment of Truth (The Real Milli Vanilli album) — The Moment of Truth Studio album by The Real Milli Vanilli Released 1991 … Wikipedia
The Moment You Believe (canción de Melanie C) — «The Moment You Believe» Sencillo de Melanie C del álbum This Time Lado B Fragile Publicación 16 de marzo de 2007 (véase Fechas de lanzamiento) Formato CD single … Wikipedia Español
The Moment of Silence — Разработчик House of Tales Издатель … Википедия
The Moment (disambiguation) — The Moment can refer to*The Moment (band), a UK mod band from the 1980s * The Moment (Lisa Stansfield album), a 2004 album by Lisa Stansfield ** The Moment , a track on this album * The Moment (Stefanie Sun album), a 2003 Stefanie Sun album * The … Wikipedia
The Moment (álbum de Framing Hanley) — The Moment Álbum de Framing Hanley Publicación Mayo 15, 2007 Género(s) Rock Alternativo Discográfica Silent Majority Productor(es) … Wikipedia Español
The Moment After — is a Christian film released through the Christiano Film Group in 1999. The film, produced for under $250,000, stars David A.R. White and Kevin Downes as FBI agents caught up in the world of the Rapture. The film was written and directed by Wes… … Wikipedia
The Moment of Truth (Milli Vanilli album) — The Moment of Truth est le deuxième album studio et dernier de Milli Vanilli. Il a été publié dans sa forme originale seulement en Europe. L album comprend les chanteurs originaux du premier album, mais avec les chanteurs sur la couverture au… … Wikipédia en Français
