Перевод: с английского на финский

с финского на английский

he's+taken

  • 41 ensemble

    • orkesteri
    • näyttelijät
    • henkilöt
    • asukokonaisuus
    • asu
    • esiintyjät
    • soitinyhtye
    • yhteissoitto
    • yhteisesitys
    • puku
    • yhtye
    • kokonaisuus
    • kokonaisvaikutelma
    * * *
    1) (a woman's complete outfit of clothes.) asukokonaisuus
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) yhteisesitys
    3) (a group of musicians performing regularly together.) yhtye
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) kokonaisuus

    English-Finnish dictionary > ensemble

  • 42 excerpt

    • ote
    • jäljennös
    • eripainos
    • fragmentti
    • katkelma
    • lainata jotakin
    • poimia
    • poiminto
    * * *
    'eksə:pt
    (a part taken from a book etc: I heard an excerpt from his latest novel on the radio.) ote

    English-Finnish dictionary > excerpt

  • 43 factor

    • osatekijä
    • näkökohta
    finance, business, economy
    • edustaja
    • faktori
    • aines
    • agentti
    • asiamies
    • välittäjä
    • tekeytyä
    • tilanhoitaja
    • tekijä
    automatic data processing
    • kerroin
    finance, business, economy
    • myyntikomissionsaaja
    finance, business, economy
    • komissionääri
    finance, business, economy
    • komissionsaaja
    * * *
    'fæktə
    1) (something, eg a fact, which has to be taken into account or which affects the course of events: There are various factors to be considered.) tekijä
    2) (a number which exactly divides into another: 3 is a factor of 6.) tekijä

    English-Finnish dictionary > factor

  • 44 film

    • elokuvata
    • elokuva
    • folio
    • filmi
    • filmatisoida
    • filmata
    • usva
    • kelmu
    • ketto
    medicine, veterinary
    • kalvo
    • peittää
    • peittyä kalvolla
    • sellofaani
    • kuvata
    • kuva
    • pinta
    * * *
    film 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) filmi
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) elokuva
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) kalvo, kelmu
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmata
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) sumentaa, sumentua
    - filmstar

    English-Finnish dictionary > film

  • 45 freak out

    to become very excited, especially because of having taken drugs (noun freak-out) seota

    English-Finnish dictionary > freak out

  • 46 garage

    • panna talliin
    • huoltamo
    • huoltoasema
    • autovaja
    • autokorjaamo
    • autohalli
    • autohuoltamo
    • autotalli
    • ajaa talliin
    • talli
    • korjaamo
    * * *
    1) (a building in which a car etc is kept: a house with a garage.) autotalli
    2) (a building where cars are repaired and usually petrol, oil etc is sold: He has taken his car to the garage to be repaired.) huoltoasema

    English-Finnish dictionary > garage

  • 47 GCE

    ,‹i: si: 'i:
    ( abbreviation) (General Certificate of Education; an examination taken in a particular school subject usually at age 16 (O-level) or at age 18 (A-level); a pass in such an examination.)

    English-Finnish dictionary > GCE

  • 48 hold prisoner

    (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) ottaa vangiksi

    English-Finnish dictionary > hold prisoner

  • 49 (Holy) Communion

    (in the Christian Church, the service which commemorates the meal taken by Christ with His disciples before His crucifixion.) pyhä ehtoollinen

    English-Finnish dictionary > (Holy) Communion

  • 50 hospital

    • hoitolaitos
    • klinikka
    • sairaanhoitolaitos
    • sairaala
    * * *
    'hospitl
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) sairaala
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation

    English-Finnish dictionary > hospital

  • 51 hulk

    • roikale
    • varastolaiva
    • laivahylky
    * * *
    1) (the body of an old ship from which everything has been taken away.) hylky
    2) (something or someone enormous and clumsy.) köriläs

    English-Finnish dictionary > hulk

  • 52 ill

    • pahoin
    • paha
    • huonovointinen
    • huonosti
    • huonokuntoinen
    • huono
    • kipeä
    • sairas
    * * *
    il 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) sairas
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.)
    3) (evil or unlucky: ill luck.)
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) vaivoin
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) paha
    2) (trouble: all the ills of this world.) vaiva
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Finnish dictionary > ill

  • 53 incarnate

    • ruumiillistunut
    • ruumiillistaa
    • inkarnoitua
    • aineellinen
    • lihaksi tullut
    * * *
    ((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) ruumiillistunut

    English-Finnish dictionary > incarnate

  • 54 incarnation

    • ruumiillistuma
    • inkarnaatio
    • sisäänkasvaminen
    • lihaksitulo
    • lihaksi tuleminen
    * * *
    noun ((the) human form taken by a divine being etc: Most Christians believe that Christ was the incarnation of God.) ruumiillistuma

    English-Finnish dictionary > incarnation

  • 55 injured

    • vioittunut
    • vahingoittunut
    • loukkaantunut
    * * *
    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) loukkaantuneet
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) loukkaantunut

    English-Finnish dictionary > injured

  • 56 junta

    • neuvoskunta
    technology
    • juntta
    * * *
    (a group of army officers that has taken over the administration of a country by force.) juntta

    English-Finnish dictionary > junta

  • 57 keepsake

    • muistoesine
    • muisto
    * * *
    noun (something given or taken to be kept in memory of the giver: She gave him a piece of her hair as a keepsake.) muisto

    English-Finnish dictionary > keepsake

  • 58 lane

    • ajokaista
    • ajorata
    • reitti
    • rata
    • katu
    • kaista
    • kaista rata
    • kujanne
    • kuja
    • pikkukatu
    * * *
    lein
    1) (a narrow road or street: a winding lane.) kuja
    2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) kuja, katu
    3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) kaista
    4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) reitti

    English-Finnish dictionary > lane

  • 59 lawsuit

    • oikeusjuttu
    • riita-asia (lak.)
    • juttu
    • prosessi
    law
    • kanne
    • käräjäjuttu
    • käräjäasia
    * * *
    noun (a quarrel or disagreement taken to a court of law to be settled.) oikeusjuttu

    English-Finnish dictionary > lawsuit

  • 60 lead

    • ohjata(jonnekin)
    • ohjata (johtaa)
    • opastaa
    • ohjata
    • johtoasema
    • juontaa
    electricity
    • johdin
    • johtaminen
    • johdattaa
    • johdatella
    • johtaa
    • johtopaikka
    • johto
    • hihna
    • viedä
    • viettää
    • vetää
    • edeltää
    • etumatka
    • etu-
    • sisäänvienti
    • sisäänotto
    • aloittaa
    • antennijohto
    • päärooli
    • pääosa
    • terä
    technology
    • liitinpiikki
    • lisätä painoa
    • peittää
    • saattaa
    electricity
    • läpivienti
    electricity
    • sähköjohto
    • taluttaa
    • talutin
    • talutushihna
    • yksilankajohto
    • kuljettaa
    • kuuluttaa
    • käydä
    • kävelyttää
    • käskeä
    • kärki
    • komentaa
    • lyijyinen
    • luoti
    • lyijykatto
    • lyijy
    • lyijyttää
    * * *
    I 1. li:d past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) johtaa, ohjata
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) johtaa
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) johtaa
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) johtaa
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) viettää
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.)
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.)
    3) (the act of leading: We all followed his lead.)
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.)
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?)
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II led noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) lyijy
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) lyijy

    English-Finnish dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • Taken (TV miniseries) — Taken Genre Drama Science fiction Creator …   Wikipedia

  • Taken (película) — Taken Título Venganza (España) Búsqueda Implacable (Latinoamerica) Ficha técnica Dirección Pierre Morel Producción Luc Besson …   Wikipedia Español

  • Taken by a Stranger — Lena Veröffentlichung 22. Februar 2011 Länge 3:24 Genre(s) Elektropop, Pop Autor(en) Gus Seyffert, Nico …   Deutsch Wikipedia

  • Taken in hand — (sometimes abbreviated as TiH) is a neologism that refers to a style of monogamous, heterosexual relationship which is male led. The female submits to her male partner s decisions in matters of everyday life.Non Sexual DynamicsMost Taken in Hand… …   Wikipedia

  • Taken (disambiguation) — Taken may refer to:* Taken , a science fiction miniseries which first aired on the Sci Fi Channel in 2002 * Taken (2002 film), a 2002 TV film *Taken (band), a melodic hardcore band that formed in 1997 in Orange County, California * Taken (song),… …   Wikipedia

  • Taken by Force — Studioalbum von Scorpions Veröffentlichung Dezember 1977 Label RCA Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Taken (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Steven Spielberg Presents Taken Título Abducidos Género Drama, Ciencia Ficción Creado por Leslie Bohem Steven Spielberg Reparto Dakota Fanning Desmond Harringt …   Wikipedia Español

  • Taken by Force — Студийный альбом Scorpions …   Википедия

  • taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ …   Dictionary of American idioms

  • taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ …   Dictionary of American idioms

  • Taken by force — Album par Scorpions Sortie 1977 Enregistrement juin octobre 1977 Genre(s) Hard rock Producteur(s) Dieter Dierks …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»