Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

he's+something+else+es

  • 1 else

    [ɛls]
    adv

    or else — ( otherwise) bo inaczej; ( threatening) bo jak nie

    something else — coś innego, coś jeszcze

    is there anything else I can do? — czy jest jeszcze coś, co mogę zrobić?

    * * *
    [els]
    adjective, adverb
    (besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.) jeszcze, poza tym
    - or else

    English-Polish dictionary > else

  • 2 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) podawać się za

    English-Polish dictionary > pass (something or someone) off as

  • 3 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) podawać się za

    English-Polish dictionary > pass (something or someone) off as

  • 4 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) wcisnąć, podsunąć podstępnie

    English-Polish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 5 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) wcisnąć, podsunąć podstępnie

    English-Polish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 6 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) wcisnąć, podsunąć podstępnie

    English-Polish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 7 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) wcisnąć, podsunąć podstępnie

    English-Polish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 8 rate

    [reɪt] 1. n
    ( pace) tempo nt; ( ratio) współczynnik m

    at a rate of 60 kph — z szybkością 60 km/h

    rate of taxation/interest — stopa podatkowa/procentowa

    at this/that rate — w tym tempie ( fig) w ten sposób

    2. vt
    ( value) cenić; ( estimate) oceniać (ocenić perf)

    to rate sb/sth as — uważać kogoś/coś za +acc

    to rate sb/sth among — zaliczać (zaliczyć perf) kogoś/coś do +gen

    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) przeciętna (liczba)
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) stosunek, współczynnik
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) tempo
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) stawka
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) podatek lokalny
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) oceniać, być zaliczonym
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Polish dictionary > rate

  • 9 apply

    [ə'plaɪ] 1. vt
    ( put on) nakładać (nałożyć perf); ( put into practice) stosować (zastosować perf)
    2. vi
    ( be applicable) stosować się, mieć zastosowanie; ( ask) składać (złożyć perf) podanie or wniosek, zgłaszać się (zgłosić się perf)

    to apply o.s. to — przykładać się (przyłożyć się perf) do +gen

    * * *
    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) przykładać, smarować
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) używać
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) zwracać się
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) dotyczyć
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) obowiązywać
    •
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Polish dictionary > apply

  • 10 light

    [laɪt] 1. n
    światło nt; ( for cigarette etc) ogień m

    to turn the light on/off — zapalać (zapalić perf)/gasić (zgasić perf) światło

    to cast/shed or throw light on ( fig) — rzucać (rzucić perf) światło na +acc

    2. vt; pt, pp lit
    candle, cigarette zapalać (zapalić perf); fire rozpalać (rozpalić perf); room oświetlać (oświetlić perf); sky rozświetlać (rozświetlić perf)
    Phrasal Verbs:
    3. adj
    lekki; (pale, bright) jasny
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) światło
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) światło
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ogień
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) światło
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) jasny
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) jasny
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) oświetlić
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) zapalić
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lekki
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lekki
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lekki
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) za lekki
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lekki
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) zwinny, chyży
    7) (cheerful; not serious: light music.) lekki
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lekki
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lekki, piaszczysty
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) natknąć się na

    English-Polish dictionary > light

  • 11 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) mógłbym, mógłbyś itd.
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) mogłem przecież, mogłeś przecież itd.
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) mogłem, mogłeś itd.
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') mogłem, mogłeś itd.

    English-Polish dictionary > might have

  • 12 fail

    [feɪl] 1. vt
    person exam nie zdawać (nie zdać perf) +gen, oblewać (oblać perf); examiner candidate oblewać (oblać perf); leader, memory zawodzić (zawieść perf); courage opuszczać (opuścić perf)
    2. vi
    candidate nie zdawać (nie zdać perf), oblewać (oblać perf); attempt nie powieść się ( perf); brakes zawodzić (zawieść perf); eyesight, health pogarszać się (pogorszyć się perf); light gasnąć (zgasnąć perf)

    to fail to do sth — ( not succeed) nie zdołać ( perf) czegoś zrobić; ( neglect) nie zrobić ( perf) czegoś

    without fail — (always, religiously) obowiązkowo; ( definitely) na pewno

    * * *
    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) nie spełnić, doznać niepowodzenia w
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) zepsuć się
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) zabraknąć
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) oblać egzamin
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) zawieść
    •
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) jeśli zabraknie
    - without fail

    English-Polish dictionary > fail

  • 13 opposite

    ['ɔpəzɪt] 1. adj
    house, door naprzeciw(ko) post; end przeciwległy; direction, point of view, effect przeciwny
    2. adv 3. prep
    ( in front of) naprzeciw(ko) +gen; ( next to) ( on list etc) przy +loc
    4. n

    he says one thing and does the opposite — on mówi jedno, a robi coś (wręcz) odwrotnego

    "see opposite page" — "patrz sąsiednia strona"

    * * *
    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) przeciwny
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) przeciwny
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) naprzeciw
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) przeciwieństwo

    English-Polish dictionary > opposite

  • 14 release

    [rɪ'liːs] 1. n
    (from prison, obligation) zwolnienie nt; ( of documents) udostępnienie nt; ( of funds) uruchomienie nt; (of gas, water) spuszczenie nt; (of book, record) wydanie nt; ( of film) wejście nt na ekrany; ( TECH) mechanizm m wyzwalający
    2. vt
    (from prison, obligation, responsibility) zwalniać (zwolnić perf); ( from wreckage etc) uwalniać (uwolnić perf), wyswobadzać (wyswobodzić perf); gas etc spuszczać (spuścić perf); catch, brake zwalniać (zwolnić perf); film, record wypuszczać (wypuścić perf); report, news, figures publikować (opublikować perf)

    a new release — ( record) nowa płyta, nowy album; ( film) nowy film

    See also:
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) uwolnić
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) zwolnić
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) zwolnić
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) opublikować
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) wypuścić, udostępnić
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) uwolnienie, zwolnienie
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) wydawnictwo, publikacja

    English-Polish dictionary > release

  • 15 rival

    ['raɪvl] 1. n
    (in competition, love) rywal(ka) m(f); ( in business) konkurent(ka) m(f)
    2. adj
    firm, newspaper konkurencyjny; team przeciwny
    3. vt

    to rival sb/sth in — konkurować z kimś/czymś +instr

    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) konkurencja, rywal
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) rywalizować, stanowić konkurencję

    English-Polish dictionary > rival

  • 16 by-product

    ['baɪprɔdʌkt]
    n
    ( of industrial process) produkt m uboczny; ( of situation) skutek m uboczny
    * * *
    noun (something obtained or formed during the making of something else: Coal tar is a by-product of the process of obtaining gas from coal.) produkt uboczny

    English-Polish dictionary > by-product

  • 17 display

    [dɪs'pleɪ] 1. n
    ( in shop window) wystawa f; ( of fireworks etc) pokaz m; ( of feelings) okazywanie nt; ( COMPUT) monitor m; ( TECH) wyświetlacz m
    2. vt
    collection, goods wystawiać (wystawić perf); feelings okazywać (okazać perf); departure times etc ( on screen) wyświetlać (wyświetlić perf); ( ostentatiously) wystawiać (wystawić perf) na pokaz

    on display — exhibits prezentowany; goods wystawiony

    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) wystawiać (na pokaz)
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) pokazać
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) pokaz
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) popisy
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) wystawa
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) wyświetlacz

    English-Polish dictionary > display

  • 18 duplicate

    ['djuːplɪkət] 1. n
    kopia f, duplikat m
    2. adj
    zapasowy, dodatkowy
    3. vt
    powielać (powielić perf), kopiować (skopiować perf)
    * * *
    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) duplikat
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) kopia
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) kopia
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) skopiować
    - duplicator

    English-Polish dictionary > duplicate

  • 19 eke out

    1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) uzupełnić
    2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) zdobywać środki (na)

    English-Polish dictionary > eke out

  • 20 entangle

    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) zaplątać

    English-Polish dictionary > entangle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Something Else — may refer to:* Something Else!!!! , an album by Ornette Coleman * Something Else (Robin Thicke album) * Something Else by The Kinks , an album * Something Else from The Move , an EP * Something Else (band), a J Pop band * Something Else (book), a …   Wikipedia

  • Something Else Press — was founded by Dick Higgins in 1963. It published many important texts and artworks by Higgins, Gertrude Stein, George Brecht, Daniel Spoerri, Bern Porter, Emmett Williams and others. The Something Else Press was an early publisher of Concrete… …   Wikipedia

  • Something Else — Album par Shirley Bassey Sortie 15 mai 1971 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Something Else (by The Kinks) — Обложка альбома «Something Else (by The Kinks)» (The Kinks, (1967)) Студийный альбом The Kinks Дата выпуска 15 сентября 1967 Записан ноября 1966 июля 1967 …   Википедия

  • Something Else by The Kinks — Something Else by The Kinks …   Википедия

  • Something Else by The Kinks — Álbum de The Kinks Publicación 15 de septiembre de 1967 Grabación Noviembre de 1966 Julio de 1967 Género(s) Pop, Rock and roll, Bea …   Wikipedia Español

  • Something Else — (Агия Анна (Наксос),Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Agia Anna, Аги …   Каталог отелей

  • Something Else by The Kinks — Studioalbum von The Kinks Veröffentlichung 15. September 1967 Label Pye Records …   Deutsch Wikipedia

  • Something Else from The Move — Album par The Move Sortie 1968 Enregistrement février 1968 Marquee Club, Londres Durée 16:23 Genre rock …   Wikipédia en Français

  • Something else by the kinks — Album par The Kinks Sortie 15 septembre 1967 Enregistrement novembre 1966 juillet 1967 Durée 36min 32sec Genre(s) Rock and roll …   Wikipédia en Français

  • something goes for something else — (something) goes for (someone/something else) something is also true for someone or something else. Jordan is famous, but he s not comfortable in a crowd the same goes for most movie stars and politicians. San Francisco should have a beautiful… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»