-
1 minor penalty
EN definition: Two-minute penalty given to hockey players for less serious infractions, such as tripping or hooking. The manager or the coach of a team appoints the penalized player when the goalkeeper commits an infraction. During penalty minutes the offending player's team will be short-handed. If a goal is scored against this team, the penalty ends immediately.RU definition: Двухминутный штраф, который назначается хоккеисту за менее серьезные нарушения, например, подножку или задержку клюшкой. Менеджер или тренер команды выбирает игрока, который будет отбывать штраф, если нарушение совершил вратарь. В течение штрафных минут команда нарушителя будет играть в меньшинстве. Если этой команде забивают гол, то штрафное время сразу заканчивается. -
2 minor penalty
малый штраф
Двухминутный штраф, который назначается хоккеисту за менее серьезные нарушения, например, подножку или задержку клюшкой. Менеджер или тренер команды выбирает игрока, который будет отбывать штраф, если нарушение совершил вратарь. В течение штрафных минут команда нарушителя будет играть в меньшинстве. Если этой команде забивают гол, то штрафное время сразу заканчивается.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
minor penalty
Two-minute penalty given to hockey players for less serious infractions, such as tripping or hooking. The manager or the coach of a team appoints the penalized player when the goalkeeper commits an infraction. During penalty minutes the offending player's team will be short-handed. If a goal is scored against this team, the penalty ends immediately.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minor penalty
См. также в других словарях:
Goalkeeper (field lacrosse) — In field lacrosse, the goalkeeper, also referred to as goalie or keeper, is the last line of defense between the opposing offense and his team s goal. The primary role of the goalkeeper is to defend opposing team s shots on goal. The other main… … Wikipedia
Brian Jensen (goalkeeper) — Football player infobox playername = Brian Jensen fullname = Brian Paldan Jensen nickname = Beast height = height|ft=6|in=1 dateofbirth = birth date and age|1975|6|8 cityofbirth = Nørrebro countryofbirth = Denmark currentclub = Burnley clubnumber … Wikipedia
Mick McCarthy (goalkeeper) — For the football manager, see Mick McCarthy. Mick McCarthy (goalkeeper) (born 22 December 1911 in Cork, died 21 May 1973) is a former Irish football goalkeeper. He signed for Shamrock Rovers on 6 November 1931 from Fordsons F.C.. He won one cap… … Wikipedia
Manga (goalkeeper) — For other Brazilian footballers named Ailton, see Ailton. See also Manga. Aílton Corrêa de Arruda, best known as Manga (Recife, April 26, 1937) was a Brazilian goalkeeper, famous for playing alongside with Garrincha, Nílton Santos and Zagallo in… … Wikipedia
Wayne Brown (goalkeeper) — For the Colchester United footballer, see Wayne Brown (defender). Infobox Football biography playername= Wayne Brown fullname = Wayne Larry Brown dateofbirth = birth date and age|1977|1|14 cityofbirth = Southampton countryofbirth = England height … Wikipedia
Dida (goalkeeper) — Dida Personal information Full name Nélson de Jesus Silva … Wikipedia
Mike Green (goalkeeper) — Mike Green Personal information Full name Michael John Green Date of birth 23 July 1988 (19 … Wikipedia
Matthew Ryan (goalkeeper) — Mathew Ryan Personal information Full name Mathew Ryan … Wikipedia
Mamadou Samassa (goalkeeper born 1990) — Mamadou Samassa Personal information Full name Mamadou Samassa Date of birth 16 February 1990 ( … Wikipedia
Ben Smith (goalkeeper) — Football player infobox playername = Ben Smith fullname = Benjamin James Smith height = dateofbirth = birth date and age|1986|9|5|df=y cityofbirth = Whitley Bay countryofbirth = England currentclub = Doncaster Rovers clubnumber = 13 position =… … Wikipedia
Márcio Santos (goalkeeper) — Márcio Santos Personal information Full name Márcio Alexandre Henriques G. Santos Date of birth May 5, 1979 ( … Wikipedia
