Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

he's+riding+high

  • 1 the sun was riding high

    the sun was riding high
    o sol estava alto.

    English-Portuguese dictionary > the sun was riding high

  • 2 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) viajar
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) andar
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) correr
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) montar
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) passeio
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) volta
    •
    - riding-school
    * * *
    [raid] n 1 passeio (a cavalo, ou de bicicleta, etc.). 2 cavalgada. 3 condução, meio de transporte. 4 picada (em bosque). 5 animal que pode ser montado. 6 transporte. 7 viagem. 8 trajeto, percurso, estrada. 9 vulg relação sexual. 10 improvisação (no jazz). • vt (ps rode, pp ridden) 1 montar a cavalo. 2 viajar por qualquer meio de transporte. 3 percorrer, andar por. 4 flutuar, vagar. the boat rode at the waves / o barco boiou sobre as ondas. 5 Naut estar ancorado. 6 estar sobreposto. 7 fig oprimir, tiranizar, dominar. 8 ser conduzido, ser levado. I rode my child on my back / levei meu filho às costas. 9 Amer irritar, perturbar, incomodar. 10 depender de. 11 estar apostado. 12 vulg ter relações sexuais com. a one-way ride 1 assassinato. 2 morte (viagem para o cemitério). a ride on horseback um passeio a cavalo. the ground rides well o terreno é adequado para exercícios de montaria. the sun was riding high o sol estava alto. to give him a ride dar-lhe uma carona. to let ride deixar correr (sem interferência). to ride at anchor estar ancorado. to ride away partir, ir-se. to ride by passar (a cavalo ou em veículo). to ride down a) atropelar. b) alcançar, superar, vencer. c) perseguir e alcançar (a cavalo). d) esfalfar (montaria). to ride for a fall desafiar o perigo. to ride hard galopar. to ride in the narrow-bone coach, to ride the shank’s mare coll andar a pé. to ride on a bicycle andar de bicicleta. to ride on a train viajar de trem. to ride out a) passear a cavalo. b) Naut sobreviver a uma tempestade. c) superar com êxito, sobreviver a. to ride over percorrer, passar sobre. to ride past passar adiante (a cavalo, de bicicleta, etc.). to ride the high horse dar-se ares de. to ride through atravessar. to ride to death esfalfar a montaria. to ride to hounds seguir a cavalo os cães de caça. to ride up subir. to ride well montar bem, ser bom cavaleiro. to take someone for a ride a) enganar, ludibriar. b) Amer levar a vítima num carro para assassiná-la.

    English-Portuguese dictionary > ride

См. также в других словарях:

  • Riding High — may refer to:Films: * Riding High (1943 film), starring Dorothy Lamour and Dick Powell * Riding High (1950 film), starring Bing Crosby and Coleen GrayMusic: * Riding High (album), by Canadian rock band Chilliwack * Ridin High (Moxy album), also a …   Wikipedia

  • Riding High (1943 film) — Riding High Theatrical release poster Directed by George Marshall Produced by Fred Kohlm …   Wikipedia

  • riding high — Currently very successful, popular, etc • • • Main Entry: ↑ride * * * riding high phrase having a period of success Back in the early 1990s the company was riding high. Thesaurus: successfulsynonym …   Useful english dictionary

  • Riding High (1950 film) — Infobox Film name = Riding High image size = caption = director = Frank Capra producer = Frank Capra writer = Mark Hellinger (story) Robert Riskin Melville Shavelson (add. dialogue) Jack Rose (add. dialogue) narrator = starring = Bing Crosby… …   Wikipedia

  • Riding High (album) — Infobox Album Name = Riding High Type = studio Artist = Chilliwack | Released = 1974 Recorded = Can Base Studio, Vancouver Genre = Rock Length = Label = Goldfish Records (CAN) Sire Records (US) Producer = Mike Flicker Terry Jacks Reviews = Last… …   Wikipedia

  • riding high —    Someone who is riding high is enjoying a period of success or popularity.     He s been riding high since the success of his last film …   English Idioms & idiomatic expressions

  • riding high — {adj.} Attracting attention; enjoying great popularity. * /After scoring the winning touchdown, John is riding high with his classmates./ …   Dictionary of American idioms

  • riding high — {adj.} Attracting attention; enjoying great popularity. * /After scoring the winning touchdown, John is riding high with his classmates./ …   Dictionary of American idioms

  • riding\ high — adj Attracting attention; enjoying great popularity. After scoring the winning touchdown, John is riding high with his classmates …   Словарь американских идиом

  • riding high — feeling great, on cloud nine    Jane is riding high after getting an A in math …   English idioms

  • riding high — attracting attention, enjoying great popularity The new government has been riding high in the polls for several months now …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»