-
21 a través del tiempo
Ex. A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.* * *Ex: A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.
-
22 amabilidad entre vecinos
Ex. Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.* * *Ex: Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.
-
23 con el correr del tiempo
= over the years, in the process of time, with the passage of timeEx. Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.Ex. For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.Ex. Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.* * *= over the years, in the process of time, with the passage of timeEx: Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.
Ex: For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.Ex: Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time. -
24 con el transcurso de los siglos
Ex. Over the course of the centuries, it grew into one of antiquity's most advanced cultures.* * *Ex: Over the course of the centuries, it grew into one of antiquity's most advanced cultures.
Spanish-English dictionary > con el transcurso de los siglos
-
25 con un pie en la tumba
Ex. People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.* * *Ex: People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.
-
26 de edad avanzada
Ex. People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.* * *Ex: People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.
-
27 demasiado fuerte
Ex. Strong economic forces, inflation and an over-strong pound wiped out any noticeable benefits of membership to industry.* * *Ex: Strong economic forces, inflation and an over-strong pound wiped out any noticeable benefits of membership to industry.
-
28 demasiado preciso
Ex. No one likes that artificial, over-precise articulation acquired by meticulously elocuted people who hang words on the air like so many ice cubes.* * *Ex: No one likes that artificial, over-precise articulation acquired by meticulously elocuted people who hang words on the air like so many ice cubes.
-
29 desde hace años
= over the years, for years past, for yearsEx. Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.Ex. For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.Ex. He's been our paperboy for years, and he's never been late one morning.* * *= over the years, for years past, for yearsEx: Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.
Ex: For years past, the harpies of power have been industriously inculcating the idea that all our difficulties proceed from the impotency of Congress.Ex: He's been our paperboy for years, and he's never been late one morning. -
30 durante cierto tiempo
Ex. Many displays are changed from time to time (for example, once a week, or once a month) so that various sections of the stock may be brought to the attention of the library's public over a period of time.* * *Ex: Many displays are changed from time to time (for example, once a week, or once a month) so that various sections of the stock may be brought to the attention of the library's public over a period of time.
-
31 durante el año pasado
Ex. However, over the past year they have launched a number of Internet products and services.* * *Ex: However, over the past year they have launched a number of Internet products and services.
-
32 durante el fin de semana
Ex. After playing five games over the weekend, his arms and legs weren't up to strength.* * *Ex: After playing five games over the weekend, his arms and legs weren't up to strength.
-
33 durante el transcurso de
Ex. Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.* * *Ex: Over the course of the next 20 years libraries will be undergoing significant retooling so that they can move beyond their traditional roles.
-
34 durante el transcurso de muchos años
Ex. Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.* * *Ex: Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.
Spanish-English dictionary > durante el transcurso de muchos años
-
35 durante el último año
Ex. Over the last years dramatic changes have occurred in the way libraries operate with the introduction of automated circulation systems.* * *Ex: Over the last years dramatic changes have occurred in the way libraries operate with the introduction of automated circulation systems.
-
36 durante largos períodos de tiempo
Ex. Separate batches might be bound up more or less simultaneously (perhaps by different binders), but more often they were bound seriatim, occasionally over long periods of time.* * *Ex: Separate batches might be bound up more or less simultaneously (perhaps by different binders), but more often they were bound seriatim, occasionally over long periods of time.
Spanish-English dictionary > durante largos períodos de tiempo
-
37 durante los dos últimos meses
Ex. Over the last couple of months, drug companies had been holding their horses in the hope that the new budget would bring them some relief.* * *Ex: Over the last couple of months, drug companies had been holding their horses in the hope that the new budget would bring them some relief.
-
38 durante los últimos + Expresión Temporal
= over the past + Expresión TemporalEx. Over the past two to three years the numbers of full text data bases and data banks has started to escalate considerably.* * *= over the past + Expresión TemporalEx: Over the past two to three years the numbers of full text data bases and data banks has started to escalate considerably.
Spanish-English dictionary > durante los últimos + Expresión Temporal
-
39 durante los últimos + Número + años
= over the last + Número + yearsEx. The growth of Internet access over the last five years is staggering = El crecimiento del acceso a Internet ha sido asombroso durante los últimos cinco años.* * *= over the last + Número + yearsEx: The growth of Internet access over the last five years is staggering = El crecimiento del acceso a Internet ha sido asombroso durante los últimos cinco años.
Spanish-English dictionary > durante los últimos + Número + años
-
40 durante toda una vida
Ex. I remember being hesitant to buy a CD player because I was attached to my extensive collection of LPs collected over a lifetime.* * *Ex: I remember being hesitant to buy a CD player because I was attached to my extensive collection of LPs collected over a lifetime.
См. также в других словарях:
Over (Drake song) — Over Single by Drake from the album Thank Me Later Released March 8, 2010 … Wikipedia
over — over; lar·over; more·over; over·alled; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; over·berg; over·bur·den·ing·ly; over·come·er; over·compensate; over·compensation; over·compound; over·confidence; over·confident; over·conservative; over·den; over·fulfill;… … English syllables
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over again — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over against — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and Over — may refer to: Songs Over and Over (The Dave Clark Five song) Over and Over (Every Little Thing song) Over and Over / ELT Songs from L.A. , another version of the single Over and Over (Hot Chip song) Over and Over (Madonna song) Over and Over… … Wikipedia
Over & Torpedo Girl — OVER and Torpedo Girl are two characters in the anime/manga Bobobo bo Bo bobo. They both share the same body.OVER OVER (オーバー Ōbā ) is the ruthless third member of Four Heavenly Kings /Chrome Dome Empire Big 4, the four elite members of Tsuru… … Wikipedia
Over the Limit (2011) — Promotional poster featuring The Miz and Daniel Bryan Tagline(s) The Most Stimulating Event On TV … Wikipedia
Over There (Fringe) — Over There Fringe episode … Wikipedia