-
1 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) få som man vill, få sin vilja fram -
2 in one's mind's eye
för sitt inre öga* * *(in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) -
3 put all one's eggs in one basket
sätta allt på ett kort, sätta allt på ett bräde* * *(to depend entirely on the success of one scheme, plan etc: You should apply for more than one job - don't put all your eggs in one basket.)English-Swedish dictionary > put all one's eggs in one basket
-
4 catch one's death (of cold)
(to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) -
5 catch one's death (of cold)
(to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) -
6 keep one's cool
hålla huvudet kallt, hålla sig lugn* * *(not to become over-excited or confused: If you keep your cool you won't fail.) -
7 on one's honour
(an expression used to emphasize the truth and solemnity of something which is said: Do you swear, on your honour, never to reveal what you see here?) -
8 (on the one hand) ... on the other hand
(an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) å ena sidan... å andra sidanEnglish-Swedish dictionary > (on the one hand) ... on the other hand
-
9 keep one's mind on
hålla tankarna på, koncentrera sig på* * *(to give all one's attention to: Keep your mind on what you're doing!) -
10 odd man out / odd one out
1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) den som ska bort2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) den som blir över -
11 (on the one hand) ... on the other hand
(an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) å ena sidan... å andra sidanEnglish-Swedish dictionary > (on the one hand) ... on the other hand
-
12 shake one's head
skaka på huvudet* * *(to move one's head round to left and right to mean `No': `Are you coming?' I asked. She shook her head.) -
13 speak one's mind
(to say frankly what one means or thinks: You must allow me to speak my mind.) -
14 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) -
15 off one's hands
(no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) -
16 off one's head
(mad: You must be off your head to work for nothing.) -
17 raise one's voice
höja rösten* * *(to speak more loudly than normal especially in anger: I don't want to have to raise my voice to you again.) -
18 with all one's heart
med hela sitt hjärta* * *(very willingly or sincerely: I hope with all my heart that you will be happy.) -
19 retaliate
v. vedergälla, hämnas; ge igen för; skjuta tillbaka* * *[rə'tælieit](to do something unpleasant to a person in return for something unpleasant he has done to one: If you insult him, he will retaliate.) hämnas, ge igen -
20 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) en blind som leder en blind
См. также в других словарях:
One strike, you're out — is a colloquial term for a policy adhered to by public housing officials in the United States which requires tenants living in housing projects or otherwise receiving housing assistance from the federal government to be evicted if they, or any… … Wikipedia
One Day You'll Dance for Me, New York City — Studio album by Thomas Dybdahl … Wikipedia
One strike you're out — One strike, you re out is a colloquial term for a policy adhered to by public housing officials in the United States which requires tenants living in housing projects or otherwise receiving housing assistance from the federal government to be… … Wikipedia
One day you'll dance for me, New York City — Infobox Album | Name = One day you ll dance for me, New York City Type = Album Artist = Thomas Dybdahl Released = 2004 Recorded = Genre = Singer Songwriter, Rock Length = 38:21 Label = CCAP/EMI Producer = Reviews = | Last album = Stray Dogs… … Wikipedia
Let No One Deceive You — Infobox Album | Name =Let No One Deceive You: Songs of Bertolt Brecht Type = studio album Artist = Dave Van Ronk, Frankie Armstrong Released = 1992 Recorded = Genre = Folk Length = 41:39 Label = Flying Fish (FF 70557) Producer = Gary Cristall… … Wikipedia
I'm One of You — Infobox Album | Name = I m One of You Type = Album Artist = Hank Williams, Jr. Released = November 18, 2003 Recorded = Genre = Country Length = 39:15 Label = Curb Records Producer = Hank Williams, Jr. Doug Johnson Reviews = * All Music Guide… … Wikipedia
No-One but You (Only the Good Die Young) — Single by Queen from the album Queen Rocks B side Tie Your Mother Down, We Will … Wikipedia
No-One but You (Only the Good Die Young) — «No One but You (Only the Good Die Young)» Сингл Queen из альбома Queen Rocks Выпущен 5 января 1998 (Великобритания) … Википедия
No-One But You (Only the Good Die Young) — Queen – Queen Rocks Veröffentlichung 3. November 1997 Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) CD, LP, Cassette Genre(s) Rock … Deutsch Wikipedia
No-One but You (Only the Good Die Young) — Queen – Queen Rocks Veröffentlichung 3. November 1997 Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) CD, LP, Cassette Genre(s) Rock … Deutsch Wikipedia
No-One But You — (Only the Good Die Young) Single par Queen extrait de l’album Queen Rocks Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français