-
81 droogstaan
2 [geen alcohol meer drinken] not drink any more, have stopped drinking ⇒ be on the wagon♦voorbeelden: -
82 אדק
אָדַק(√אד, v. הדק, חדק) to squeeze into, fasten. Part. pass. אָדוּק, pl. אֲדוּקִים, אֲדוּקִין 1) fastened to. B. Bath.77b בשאדוקין בו Ms. M. (ed. באד׳) when the mules are attached to the wagon; cmp. טכס a. טקס 2) (cmp. אָחוּז s. v. אחז) holding fast. B. Mets. 7ab sq. -
83 אָדַק
אָדַק(√אד, v. הדק, חדק) to squeeze into, fasten. Part. pass. אָדוּק, pl. אֲדוּקִים, אֲדוּקִין 1) fastened to. B. Bath.77b בשאדוקין בו Ms. M. (ed. באד׳) when the mules are attached to the wagon; cmp. טכס a. טקס 2) (cmp. אָחוּז s. v. אחז) holding fast. B. Mets. 7ab sq. -
84 забухать
General subject: fall off the wagon (снова начать пить алкоголь) -
85 развязавший
Jargon: off the wagon -
86 развязать
Jargon: off the wagon -
87 в завязке
Idiomatic expression: on the wagon (независимо от причины - "закодирован" - ли, просто надоело, каприз, устал, больше не может) -
88 в завязке
Idiomatic expression: on the wagon (независимо от причины - "закодирован" - ли, просто надоело, каприз, устал, больше не может) -
89 вернувшийся к употреблению спиртного или наркотиков
Jargon: off the wagonУниверсальный русско-английский словарь > вернувшийся к употреблению спиртного или наркотиков
-
90 вернуться к старой привычке
Phraseological unit: fall off the wagon (to lapse back into an old habit.)Универсальный русско-английский словарь > вернуться к старой привычке
-
91 он набил повозку сеном
Makarov: he piled the wagon with hayУниверсальный русско-английский словарь > он набил повозку сеном
-
92 опрокидывание вагона
1) Military: overturning of car2) Railway term: swinging over the wagonУниверсальный русско-английский словарь > опрокидывание вагона
-
93 полицейская карета
American: the wagon (автомашина, тж. police \полицейская карета, patrol \полицейская карета)Универсальный русско-английский словарь > полицейская карета
-
94 развязать
Jargon: off the wagon -
95 сейчас не пьющий
Jargon: on the wagon (т.е. "завязавший" на время) -
96 снова запить
1) Jargon: fall off the wagon2) Makarov: backslide into intemperance -
97 снова начать пить
-
98 трезвый
1) General subject: abstinent, cold eyed, cold-eyed, fresh, hard nosed, hard-headed, hard-nosed, hardheaded, moderate, moderate in drinking, realist, realistic, shrewd, sober, sober-minded (о суждениях, действиях), staid, steady, teetotal, tough minded, tough-minded, cold-eye, unflustered3) Law: sober person4) Jargon: George, cold sober (Of course, I'm cold sober! Безусловно, я трезв!), dry, jober as a sudge, sold sober, on the wagon5) Student language: sobe -
99 я в завязке, я завязал с алкоголем
Colloquial: I'm in the wagonУниверсальный русско-английский словарь > я в завязке, я завязал с алкоголем
-
100 vandvogn
См. также в других словарях:
the Wagon — The Plough, the seven brightest stars in the constellation Ursa Major • • • Main Entry: ↑wagon … Useful english dictionary
on (or off) the wagon — informal abstaining (or not abstaining) from drinking alcohol. → wagon … English new terms dictionary
Wait for the Wagon — Infobox Standard title=Wait For The Wagon comment= (As arranged by Knauff) image size= caption=Cover of Wait For The Wagon , 1851. writer= composer= lyricist= published=1851 written= language=English form=Minstrel original artist= recorded by=… … Wikipedia
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
on/off the wagon — informal ◇ A person who is on the wagon has stopped drinking alcohol. He has been on the wagon since his child was born. A person who had stopped drinking alcohol but has started again has fallen off the wagon. After a year of sobriety, she fell… … Useful english dictionary
on the wagon — {adv. phr.} Participating in an alcohol addiction program; not touching any alcoholic beverage. * /Jim s doctor and his family finally managed to convince him that he was an alcoholic and should go on the wagon./ Contrast: FALL OFF THE WAGON … Dictionary of American idioms
on the wagon — {adv. phr.} Participating in an alcohol addiction program; not touching any alcoholic beverage. * /Jim s doctor and his family finally managed to convince him that he was an alcoholic and should go on the wagon./ Contrast: FALL OFF THE WAGON … Dictionary of American idioms
be\ on\ the\ wagon — • go on the wagon • be on the wagon See: on the wagon Contrast: fall off the wagon … Словарь американских идиом
go\ on\ the\ wagon — • go on the wagon • be on the wagon See: on the wagon Contrast: fall off the wagon … Словарь американских идиом
off the wagon — 1. mod. drinking liquor after a period of abstinence. □ Poor John fell off the wagon again. Drunk as a skunk. □ He was off the wagon for a year the last time before he sobered up. 2. mod. back on drugs after a period of abstinence. □ Max is off… … Dictionary of American slang and colloquial expressions