Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

he's+not+speaking

  • 1 silent

    [-t]
    1) (free from noise: The house was empty and silent.) stille
    2) (not speaking: He was silent on that subject.) tavs
    3) (not making any noise: This lift is quite silent.) stille
    * * *
    [-t]
    1) (free from noise: The house was empty and silent.) stille
    2) (not speaking: He was silent on that subject.) tavs
    3) (not making any noise: This lift is quite silent.) stille

    English-Danish dictionary > silent

  • 2 informal

    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) uformel; afslappet
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) uformel form
    - informally
    * * *
    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) uformel; afslappet
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) uformel form
    - informally

    English-Danish dictionary > informal

  • 3 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) væk; bort(e)
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) væk; den anden vej
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) væk; bort
    4) (continuously: They worked away until dark.) derudad; uden ophør
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) udebane; udebane-
    * * *
    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) væk; bort(e)
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) væk; den anden vej
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) væk; bort
    4) (continuously: They worked away until dark.) derudad; uden ophør
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) udebane; udebane-

    English-Danish dictionary > away

  • 4 confidentially

    adverb (secretly; not wishing to have the information passed on to anyone else: She could not tell me what he said - he was speaking confidentially.) fortroligt
    * * *
    adverb (secretly; not wishing to have the information passed on to anyone else: She could not tell me what he said - he was speaking confidentially.) fortroligt

    English-Danish dictionary > confidentially

  • 5 voice

    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) stemme
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) stemme
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) give udtryk for
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) udtale
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice
    * * *
    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) stemme
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) stemme
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) give udtryk for
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) udtale
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice

    English-Danish dictionary > voice

  • 6 emphasis

    ['emfəsis]
    plural - emphases; noun
    1) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) tryk; eftertryk; betoning
    2) (force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) eftertryk
    3) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) vægt
    - emphasise
    - emphatic
    - emphatically
    * * *
    ['emfəsis]
    plural - emphases; noun
    1) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) tryk; eftertryk; betoning
    2) (force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) eftertryk
    3) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) vægt
    - emphasise
    - emphatic
    - emphatically

    English-Danish dictionary > emphasis

  • 7 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) her
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) her; det er her
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) her
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) hør!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) her
    - hereabouts
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there
    * * *
    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) her
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) her; det er her
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) her
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) hør!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) her
    - hereabouts
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Danish dictionary > here

  • 8 in jest

    (as a joke; not seriously: speaking in jest.) i spøg; for sjov
    * * *
    (as a joke; not seriously: speaking in jest.) i spøg; for sjov

    English-Danish dictionary > in jest

  • 9 Lordship

    noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) Deres Exellence; Hans Exellence; Hendes Exellence
    * * *
    noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) Deres Exellence; Hans Exellence; Hendes Exellence

    English-Danish dictionary > Lordship

  • 10 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) mand; -mand
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) menneske
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) mand
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) mand
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) menig
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) spiller
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) bemande
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man
    * * *
    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) mand; -mand
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) menneske
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) mand
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) mand
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) menig
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) spiller
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) bemande
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man

    English-Danish dictionary > man

  • 11 plain

    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) enkel
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) ligetil
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) åben; ærlig
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) indlysende; tydelig
    5) (not pretty: a rather plain girl.) almindelig
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) slette
    2) (a kind of knitting stitch.) retmaske
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English
    * * *
    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) enkel
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) ligetil
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) åben; ærlig
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) indlysende; tydelig
    5) (not pretty: a rather plain girl.) almindelig
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) slette
    2) (a kind of knitting stitch.) retmaske
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Danish dictionary > plain

  • 12 plain-spoken

    adjective (speaking honestly and candidly, not trying to be tactful: She is a very plain-spoken person who always says what she means.) ligefrem; oprigtig
    * * *
    adjective (speaking honestly and candidly, not trying to be tactful: She is a very plain-spoken person who always says what she means.) ligefrem; oprigtig

    English-Danish dictionary > plain-spoken

  • 13 strict

    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) udtrykkelig
    - strictly
    - strictly speaking
    * * *
    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) udtrykkelig
    - strictly
    - strictly speaking

    English-Danish dictionary > strict

  • 14 virtually

    ['və: uəli]
    (more or less, though not strictly speaking; in effect: He was virtually penniless.) mere eller mindre
    * * *
    ['və: uəli]
    (more or less, though not strictly speaking; in effect: He was virtually penniless.) mere eller mindre

    English-Danish dictionary > virtually

См. также в других словарях:

  • not speaking — not friendly, not speaking to each other    Emily and Pam had a fight. They re not speaking …   English idioms

  • Speaking Circles — are small groups of 8 10 people who come together to feel at ease in public speaking. Originally developed as a way to combat stage fright, independent practitioners now also report successful applications to treating stutteringcitation |… …   Wikipedia

  • speaking demurrer — An attempt to introduce new evidence during a hearing on a demurrer. Because a demurrer is an argument that assumes all of the facts in the challenged pleading are correct, evidence outside of the pleading may not be considered, and speaking… …   Law dictionary

  • not be on speaking terms — (not) be on speaking terms to be refusing to talk to someone because you have had an argument and are still angry with them. She s not on speaking terms with her ex husband. (often + with) Jeanette and her mother haven t been on speaking terms… …   New idioms dictionary

  • not on speaking terms — phrase if two people are not on speaking terms, they are very angry with each other and will not talk to each other Thesaurus: words used to describe relations and relationshipshyponym friendship and feelings of friendshipsynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

  • Speaking Heart to Heart — Non Profit Organization in Austin, Texas Our Story [http://www.SpeakingHeart2Heart.com Speaking Heart to Heart] non profit organization was established in September 2005. It was birthed out of Rachael’s desire to speak to the heart of women who… …   Wikipedia

  • speaking — speak·ing adj: addressing matters not set forth in the pleadings a speaking demurrer a speaking motion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. speaking …   Law dictionary

  • Speaking of Faith — with Krista Tippett [ [http://speakingoffaith.org/about/index.shtml] web page describing the radio program (accessed 2008 Feb 10)] is a weekly radio program about religion, meaning, ethics, and ideas [… …   Wikipedia

  • Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see …   Wikipedia

  • Not Now John — Single by Pink Floyd from the album The Final Cut B side …   Wikipedia

  • Not All Dogs Go to Heaven — Family Guy episode Stewie with the Star Trek: The Next Generation cast …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»