-
1 liar
მატყუარა, ცრუ, ცრუპენტელაa notorious liar ცნობილი მატყუარა / ცრუპენტელა / ქოსატყუილაan egregious liar აშკარა მატყუარა / ცრუპენტელა -
2 liar
nმატყუარა -
3 appear
§ სასამართლოში გამოცხადება, სასამართლოს წინაშე წარდგომა§ გამოსვლა (ტელევიზიით), როლის შესრულება (თეატრში)§1 გამოჩენა (გამოჩნდება)at last he appeared როგორც იქნა, გამოჩნდაhe doesn`t want to appear a fool გარ უნდა, სულელად გამოჩნდეს2 აღმოჩენა (აღმოჩნდება)it appeared that nobody knew about it აღმოჩნდა, რომ ამის შესახებ არავინ იცოდა3 ჩანს, გამოიყურებაhe appeared not to know about it როგორც ჩანს / ეტყობა, არაფერი იცოდაit appears to me that... მგონია, რომ...it may appear I haven`t heard about it საკვირველია, მაგრამ ეს პირველად მესმისaccording to her story it appears that… მისი სიტყვებიდან / ნათქვამიდან გამოდის,the devil appeared in the semblance of an angel ეშმაკი ანგელოზის სახით მოგვევლინა -
4 arrant
1 ნამდვილი, აშკარაarrant nonsense აშკარა / ნამდვილი სისულელე2 გამოუსწორებელი, მოურჯულებელი -
5 as
1 როგორც, ისე, ისევეdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეცი2 სანამ, მანამas I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავში3 ვინაიდან, რადგანაც, რამეთუas you are free... რადგანაც თავისუფალი ხარ…4 როდესაც, როცაas I was leaving home, it began to rain როცა სახლიდან გავდიოდი, წვიმა დაიწყოas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიit is as clear as daylight სავსებით ნათელია // აშკარააdo as you think best როგორც გიჯობს, ისე მოიქეციas it happens, I was there too მოხდა ისე, რომ მეც იქ ვიყავიas if / though თითქოსas for / to რაც შეეხებაas well აგრეთვე, -ცas to me I know nothing about it რაც შემეხება მე, ამის შესახებ არაფერი ვიციthis building is adapted for use as a school ეს შენობა სკოლისათვის გამოიყენესaccept this as a token of my appreciation მიიღეთ / ინებეთ ეს ჩემი მადლიერების ნიშნადdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეციdo as you are bid როგორც გიბრძანეს / გითხრეს ისე გააკეთეin my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…so far as / as far as რამდენადაცas far as I'm concerned… რაც მე შემეხება…do as you choose როგორც გინდა, ისე მოიქეციI could just as well stayed at home მე ასევე შემეძლო სახლშიც დავრჩენილიყავიhis resignation came as a surprise მისი გადადგომა ყველასათვის მოულოდნელი იყოthis question came up as we talked ეს საკითხი ლაპარაკში წამოიჭრა / ჩვენმა საუბარმა მოიტანაher competence as a teacher is known to everybody ყველამ იცის, რომ გამოცდილი და მცოდნე მასწავლებელიაhe is as good as his word თავის სიტყვას ყოველთვის ასრულებს / თავისი სირყვის პატრონიაhe as good as said I was a thief თითქმის ქურდობა დამწამა / ქურდი მიწოდაhe as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვაI'm not so green as to believe that გუშინდელი დაბადებული კი არა ვარ, რომ ეს დავიჯეროyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაI wouldn't take it as a gift მუქთად რომ მომცე, არ მინდაshe denounced him as a coward მან იგი ამხილა, როგორც მშიშარაthis room was designed as a sitting-room ეს ოთახი სასტუმრო ოთახად იყო დაგეგმილიI’ll tell her as soon as ever she comes თუკი მოვიდა, მაშინვე ვეტყვიit's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევიjust as soon მირჩევნია, უკეთესიაI'd just as soon stay at home მირჩევნია, შინ დავრჩეshe plays the piano as well as violin; ფორტეპიანოზეც უკრავს და ვიოლინოზეცI may as well stay at home სწორედ ასევე შინ დარჩენაც შემიძლია;she is a gossip and a liar as well ჭორიკანაა და თან მატყუარაც;try as he would… რაც უნდა ეცადოს...as far as I understand როგორც მე მესმის...;●●as vain as a peacock ინდაურივით გაფხორილიas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...●●she's the same age as me ჩემი ხნისააso as to // so that რომ, რათა●●as black as ink კუპრივით შავიhe's not nearly as stupid as he seems არც ისეთი სულელია, როგორც ჩანსthe letter reads as follows... წერილში შემდეგი წერია…as long as he is here… სანამ / რახან / რადგან აქ არის...as many as... იმდენივე, რამდენიც… -
6 blatant
მყვირალა -
7 egregious
აშკარა, ნამდვილი, საშინელიan egregious liar აშკარა მატყუარა / ცრუპენტელა -
8 gossip
1 ჭორი, მითქმა-მოთქმა2 ჭორიკანა, მეჭორე, ჭორის გუდა3 ჭორაობა (ჭორაობს)she is a gossip and a liar as well ჭორიკანაა და თან მატყუარაც;don’t give currency to this gossip ამ ჭორს ნუ გაავრცელებ -
9 great
§ დიდი, დიადია (დიადი ??), ცნობილი§1 დიდი, უზარმაზარიa great liar / writer / holiday / mistake / distance დიდი მატყუარა / მწერალი / დღესასწაული / შეცდომა / მანძილი2 დიდებული, ბრწყინვალე, შესანიშნავიa great person / dinner დიდებული პიროვნება / სადილი3 დიადი, ამაღლებულიin great numbers დიდი რაოდენობით // მრავლადhe is a great fun მასთან ვერ მოიწყენ // დიდი ხუმარა ვინმეაI have great faith in him იმ კაცის ძალიან მჯერა // მისი დიდი ნდობა მაქვს -
10 inveterate
1 გამოუსწორებელი2 ძველი, გამდგარიan inveterate disease ძველი / გამდგარი სენი -
11 notorious
§ ცნობილი§ რაიმე ცუდით ცნობილი, ყბადაღებული, ავადსახსენებელიa notorious liar ცნობილი მატყუარა / ცრუპენტელა / ქოსატყუილა -
12 proper
1 ჯეროვანი, საკადრისიwith proper respect ჯეროვანი / საკადრისი პატივისცემით●●she put the book in its proper place წიგნი ადგილზე დადო2 შესაფერი3 სათანადო, მართებულიa proper reply სათანადო / მართებული პასუხიhe did the proper thing მართებულად / სწორად მოიქცაin the proper way სათანადოდ / სწორად4 დამახასიათებელი5 ნამდვილი6 თვით, საკუთრივ, როგორც ასეთიarchitecture proper doesn't interest him საკუთრივ არქიტექტურა მას არ აინტერესებს -
13 temerity
უგუნურობა, დაუდევრობა, წინდაუხედავობა -
14 well
§ წყარო; ჭა; კარგად; ჰო, ჰოდა; კარგი, ჯანმრთელი§1 კარგად●●well done! კარგია! ყოჩაღ!as well (as) ასვე (ისევე), როგორც...; კიდევაც; აგრეთვე; ასე კიდეც...;she plays the piano as well as violin; ფორტეპიანოზეც უკრავს და ვიოლინოზეცI may as well stay at home სწორედ ასევე შინ დარჩენაც შემიძლია;she is a gossip and a liar as well ჭორიკანაა და თან მატყუარაც;you may just as well say that black is white შენ ასევე შგიძლია შავს თეთრი უწოდო;we may just as well stay at home ჩვენ ასევე შინაც შეგვიძლია დავრჩეთ;2 მაშ, აბა;well then, that's decided მაშ ეს გადაწყვეტილია;well, now tell me all about it აბა, ახლა კი ყველაფერი მომიყევი (?????) ამის თაობაზე3 სიკეთეI wish her well მისთვის სიკეთე/კარგი მინდა4 ჭა, ჭაბურღილი
См. также в других словарях:
Liar Game — The first tankōbon of Liar Game as published by Shueisha featuring Nao Kanzaki (center) and Shinichi Akiyama (right) on the cover. ライアーゲーム (Raiā Gēmu … Wikipedia
Liar Liar (Burn in Hell) — «Liar Liar (Burn in Hell)» Sencillo de The Used del álbum Lies for the Liars Grabado 2006/2007 Lanzado 1/Mayo/2007 Formato Descarga Digital Gé … Wikipedia Español
Liar's Club (band) — Liar s Club was a pop band from the Seattle Tacoma area. They released three self produced CDs before disbanding in 1995.HistoryLiar s Club was formed by members of the Tacoma area cover band PG 13. Liar s Club started out as a trio: Jayson… … Wikipedia
Liar — «Liar» Сингл Queen из альбома Queen Выпущен … Википедия
Liar (Queen) — Liar (chanson) Pour les articles homonymes, voir Liar. Liar Chanson par Queen extrait de l’album Queen Pays … Wikipédia en Français
Liar Liar — Título Mentiroso Compulsivo (España) Mentiroso Mentiroso (Hispanoamérica) … Wikipedia Español
Liar (Lied) — Liar Vanilla Ninja Veröffentlichung 24. Mai 2004 Länge 3:38 Genre(s) Pop Rock Text Bernd Meinunger … Deutsch Wikipedia
Liar (Jesus Lizard) — Liar (The Jesus Lizard) Pour les articles homonymes, voir Liar. Liar Album par The Jesus Lizard Sortie Le 10 octobre 1992 Durée … Wikipédia en Français
Liar (The Jesus Lizard) — Pour les articles homonymes, voir Liar. Liar Album par The Jesus Lizard Sortie Le 10 octobre 1992 Durée … Wikipédia en Français
LIAR GAME — ライアーゲーム (Raiā Gēmu) Genre Roman policier Manga Type Seinen Auteur Shinobu Kaitani Éditeur … Wikipédia en Français
Liar Game — ライアーゲーム (Raiā Gēmu) Type Seinen Genre roman policier Manga Auteur Shinobu Kaitani Éditeur … Wikipédia en Français