-
101 just so
-
102 just now
1) пря́мо сейча́с ( at this moment)he isn't here just now — в да́нный моме́нт его́ нет (на ме́сте)
2) мину́ту наза́д ( only a little while ago)he was here just now — он то́лько что был здесь
-
103 just so
1) в по́лном поря́дкеkeep one's house just so so — держа́ть дом в по́лном поря́дке
2)take as much as you need, just so so you don't waste it — возьми́ с собо́й ро́вно сто́лько, ско́лько тебе́ ну́жно, что́бы не тра́тить зря
-
104 just like that
adv infmlAnd then one day he stopped working on his book just like that — И вдруг, ни с того ни с сего, он прекратил работать над своей книгой
The new dictionary of modern spoken language > just like that
-
105 just off the boat
adj AmE infmlHe may act like he's just off the boat but he's all right — Он иногда ведет себя наивно, но парень он отличный
The new dictionary of modern spoken language > just off the boat
-
106 just the ticket
n infmlThis nice cool beer is just the ticket — Холодное пиво - это то, что доктор прописал
The new dictionary of modern spoken language > just the ticket
-
107 just as soon
так же, с тем же успехомJoseph Surface: "...he'll abuse a stranger just as soon as his best friend." (R. Sheridan, ‘The School for Scandal’, act I, sc. 1) — Джозеф Серфис: "...он с такой же легкостью говорит гадости про неизвестного ему человека, как и про своего лучшего друга."
I'd just as soon not go to the theatre tonight. — я предпочел бы не идти сегодня вечером в театр.
-
108 just his luck
разг.; ирон.(just his (my, etc.) luck)такой уж он (я и т. д.) везучий; ≈ везёт как утопленникуWilder: "Just our luck, the men finding a fanatical firebrand like Roberts for leader... It's a regular mess." (J. Galsworthy, ‘Strife’, act I) — Уайлдер: "Повезло же нам, что зачинщиком оказался этот фанатик Робертс... Какую кашу заварил!"
-
109 just
чистый;just intonation — чистый строй; just third — чистая терция ( без уточнений) -
110 just-in-time delivery
- поставка «точно в срок»
поставка «точно в срок»
своевременная поставка
поставка по графику
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
just-in-time delivery
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2549]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > just-in-time delivery
-
111 just in time (jit)
точно в срок (вовремя)
точно по графику
Концепция управления, предполагающая поставку ресурса как раз в тот момент, когда его нужно использовать
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
just in time (jit)
The principle of production and inventory control in which goods arrive when needed for production or use
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2548]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > just in time (jit)
-
112 just-in-time
точно вовремя
Философия производства, основанная на планомерном устранении всех потерь и на постоянном улучшении производительности. Она охватывает успешное исполнение всей производственной деятельности, необходимой для производства конечного продукта, от проектирования конструкции до отгрузки (поставки), и включает все стадии, начиная с преобразования из сырья и материалов. Основные элементы just-in-time - иметь только необходимые запасы, когда это необходимо; улучшать качество до состояния «ноль дефектов»; уменьшать длительность цикла путем снижения подготовительных времен, длины очередей и размеров партий; постепенно модифицировать сами операции; и выполнять эти виды деятельности с минимальными издержками. В широком смысле, она применима ко всем формам производства - универсальному, процессному и многократно повторяющемуся дискретному (repetitive), а равно и ко многим отраслям обслуживания.
[ http://www.abc.org.ru/gloss.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > just-in-time
-
113 just
adv диал., уст.das ist just das Richtige — это как раз то, что надоjetzt werden wir das justament nicht tun — теперь мы этого назло ( тем более) не станем делать -
114 Just(um) ét tenácem próposití virum
Человека справедливого и неуклонно идущего к цели.Гораций, "Оды", III, 3, 1-4:Ménte quatít solidá, nequ(e) Áuster,Dux ínquiéti túrbidus Hádriae,Nec fúlminántis mágna manús Jovis:Ímpavidúm feriént ruínae.Кто прав и к цели твердо идет, тогоНи гнев народа, правду забывшего,Ввек не откинут с пути; ни ветер,Властитель грозный бурного Адрия,Ни Громовержец дланью могучей, нет:Пускай весь мир, распавшись, рухнет -Чуждого страха сразят обломки.(Перевод Н. Гинцбурга)...Бонапарт оказывается на этот раз в комическом положении, когда вынужден опираться на буржуазию против крестьян. Но ход исторических событий, действительно, бесстыдно беспощаден по отношению к этому благородному рыцарю, и приходится прощать ему, если он совсем теряет веру в бога и людей. Надеюсь, что он, подобно мне, читает для развлечения своего Горация: justum ac [ Неточность в цитате, не меняющая смысла - Энгельс цитирует по памяти. - авт. ] tenacem propositi virum и т. д. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 21.XII 1866.)Будем честны, не поддадимся на подкупы издателей, будь то книги, подношения, деньги. Займемся возрождением журналистики. - Отлично! - сказал Мантервиль. - Justum et tenacem propositi virum... (Оноре Бальзак, Утраченные иллюзии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Just(um) ét tenácem próposití virum
-
115 just-in-time
-
116 just-in-time inventory control
сокр. JIT inventory control упр. = just-in-time inventory systemАнгло-русский экономический словарь > just-in-time inventory control
-
117 just-in-time production system
упр. = just-in-time productionАнгло-русский экономический словарь > just-in-time production system
-
118 just-in-time staffing
сокр. JIT staffing упр. наем [укомплектование персоналом\] "точно в срок"* (концепция, предполагающая, что выгоднее нанимать временных работников точно в тот период, когда они необходимы, чем содержать большой штат постоянных работников)See: -
119 just-in-time system
-
120 just-in-time technique
сокр. JIT technique упр. = just in timeАнгло-русский экономический словарь > just-in-time technique
См. также в других словарях:
Just War — theory is a doctrine of military ethics of Roman philosophical and Catholic origin [http://plato.stanford.edu/entries/war/ The first philosophers of just war were Aristotle and Cicero, and the first theologians St. Augustine and St. Thomas… … Wikipedia
Just — ist ein seltener männlicher Vorname, Kurzform von Justus (Vorname) Just Scheu (1903–1956), deutscher Komponist, Filmschauspieler und Rundfunksprecher Just ist der Familienname folgender Personen: Adolf Just (1859–1936), deutscher Naturheilkundler … Deutsch Wikipedia
Just Like a Pill — «Just Like a Pill» Сингл Pink из альбома … Википедия
Just Jack — Just Jack … Википедия
Just A Little More Love (canción) — «Just a Little More Love» Sencillo de David Guetta con Chris Willis del álbum Just a Little More Love Publicación 13 de abril de 2001 (primera edición)[1] 13 de octubre de 2003 (re e … Wikipedia Español
Just the Way You Are (песня Бруно Марса) — «Just the Way You Are» Син … Википедия
Just William (BBC Radio series) — Just William is a 1990s BBC Radio series based on the Just William series of books by Richmal Crompton. They are spoken by Martin Jarvis and have become one of the most well known adaptations of the books. The series has been released on Cassette … Wikipedia
Just the Way You Are (canción) — «Just the Way You Are» Sencillo de Bruno Mars del álbum Doo Wops Hooligans Publicación 20 de julio de 2010 Formato Descarga digital, CD Single Grabación 2010 Género(s) … Wikipedia Español
just — adj [Latin justus lawful, merited, from jus right, law]: conforming to law or to the underlying principles of law: as a: conforming to reason or a standard of correctness just sanctions cannot be excessive in relation to the offense b: conforming … Law dictionary
just — just1 [just] adj. [ME < OFr juste < L justus, lawful, rightful, proper < jus, right, law: see JURY1] 1. right or fair; equitable; impartial [a just decision] 2. righteous; upright [a just man] 3. deserved; merited [just praise] … English World dictionary
Just — Just, a. [F. juste, L. justus, fr. jus right, law, justice; orig., that which is fitting; akin to Skr. yu to join. Cf. {Injury}, {Judge}, {Jury}, {Giusto}.] [1913 Webster] 1. Conforming or conformable to rectitude or justice; not doing wrong to… … The Collaborative International Dictionary of English