-
81 temper
2. закалка ( с последующим отпуском) || закаливать3. смесь, раствор смешивать
* * *
1. отпуск; закалка с последующим отпуском2. смесь, состав; раствор; сплав
* * *
* * *• закалка -
82 temper tantrum
истерика; вспышка раздражения, гневаAs inhabitants of the biosphere, we should regard ourselves as being in our infancy, particularly when we throw destructive temper tantrums. — Как жители биосферы, мы должны расценить себя как находящихся в ранней стадии нашего развития, особенно когда мы бросаемся в разрушительные истерики.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > temper tantrum
-
83 temper
n.aab (f.) / dam (m.) / GHussah (m.) / KHaslat (f.) / mizaaj (m.)--------v.t.moaafiq banaana / mulaa'em karna /--------v.t. -
84 temper
N1. मनोदशाHe lost his temper when the dual started.--------VT1. लचीला\temperबनाना\{धातु\temperइत्यादि\temperको\}Steel is tempered by constantly heating in the fire.2. कम\temperकरनाHis punishment was tempered by pardon. -
85 temper the wind to the shorn lamb
≈ облегчить участь бедняка [происходит от пословицы God tempers the wind to the shorn lamb; см. God tempers the wind to the shorn lamb]Reviewers sometimes temper the wind to the shorn... lamb. (Kenk) — Рецензенты иногда милосердно относятся к бедняге... автору.
Large English-Russian phrasebook > temper the wind to the shorn lamb
-
86 temper
отпуск; закалка (металла) с последующим отпуском; II закаливать; отпускать; термически обрабатывать -
87 temper
1) отпуск (металла) || отпускать2) степень твёрдости; степень стойкости5) разбавлять6) смешивать7) темперировать; умерять; смягчать -
88 temper pass mill
laminatoio "temper pass" -
89 temper mill
-
90 TEMPER
[N]TEMPERATIO (-ONIS) (F)TEMPERANTIA (-AE) (F)TEMPERAMENTUM (-I) (N)TEMPERATURA (-AE) (F)ANIMUS (-I) (M)TEMPERIES (-EI) (F)INGENIUM (-I) (N)IRACUNDIA (-AE) (F)HABITUS (-US) (M)[V]TEMPERO (-ARE -AVI -ATUM)DILUO (-ERE -LUI -LUTUM)CONMISCEO (-ERE -MISCUI -MIXTUM)COMMISCEO (-ERE -MISCUI -MIXTUM)CONLIGO (-ARE -LIGAVI -LIGATUM)COLLIGO (-ARE -LIGAVI -LIGATUM)REPREHENDO (-ERE -PREHENDI -PREHENSUM)REPRENDO (-ERE -PRENDI -PRENSUM)REFRENO (-ARE -AVI -ATUM)REFRAENO (-ARE -AVI -ATUM)MITIGO (-ARE -AVI -ATUM)REMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)MOLLESCO (-ERE)INDURESCO (-ERE -DURUI)INDURO (-ARE -AVI -ATUM)CONTEMPERO (-ARE -AVI -ATUS)- BE IN A TEMPER -
91 temper
[ˈtempə]1) xasiyyət, 2) ovqat, əhvalruhiyyə; lose one's temper hiddətlənmək, hövsələdən çıxmaq -
92 temper the wind to the shorn lamb
oблeгчить учacть бeднякa [пpoиcxoдит oт пocлoвицы God tempers the wind to the shorn lamb Бoг пo cилe кpecт нaлaгaeт [этo выpaжeниe c фpaнцузcкoгo языкa пepeвёл Л. Cтepн в "Ceнтимeнтaльнoм путeшecтвии", кoтopый, пo мнeнию лeкcикoгpaфa Бpуэpa, "did not improve the sense in substituting lamb for sheep; for lambs are never shorn"]Reviewers sometimes temper the wind to the shorn... lambConcise English-Russian phrasebook > temper the wind to the shorn lamb
-
93 temper
-
94 temper rolling
дрессировка
Холодная прокатка листов или полос после термич. обработки (отжига) с обжатиями < 5 % для повышения прочн. св-в, создания на поверхности металла треб. микрорельефа, улучшения плоскостности, исключения появления линий сдвига (Чернова-Людерса) на поверхности отожж. малоуглеродистой нелегиров. стали при листовой штамповке. Д. обычно ведут на одноклетевых (дрессировочных) четырехвалковых станах. Для д. жести используют двухклетевые станы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temper rolling
-
95 temper-screw clamp
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temper-screw clamp
-
96 temper
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temper
-
97 temper the jar
подавать долото уравнительным винтом
(при ударном бурении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temper the jar
-
98 temper sating
- режим предохранения от манипуляций или контактов с радиоактивными отходами
режим предохранения от манипуляций или контактов с радиоактивными отходами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temper sating
-
99 temper screw
уравнительный винт
(при канатном бурении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temper screw
-
100 TEMPER: BE IN A TEMPER
[V]SUCCENSEO (-ERE -CENSUI -CENSUM)SUSCENSEO (-ERE -CENSUI -CENSUM)
См. также в других словарях:
Temper — Tem per, n. 1. The state of any compound substance which results from the mixture of various ingredients; due mixture of different qualities; just combination; as, the temper of mortar. [1913 Webster] 2. Constitution of body; temperament; in old… … The Collaborative International Dictionary of English
Temper screw — Temper Tem per, n. 1. The state of any compound substance which results from the mixture of various ingredients; due mixture of different qualities; just combination; as, the temper of mortar. [1913 Webster] 2. Constitution of body; temperament;… … The Collaborative International Dictionary of English
temper — [tem′pər] vt. [ME tempren < OE temprian & OFr temprer, both < L temperare, to observe proper measure, mix, regulate, forbear < tempus (gen. temporis), time, period, orig., a span < IE * tempos, a span < * temp , to pull < base * … English World dictionary
Temper — Tem per, v. t. [imp. & p. p. {Tempered}; p. pr. & vb. n. {Tempering}.] [AS. temprian or OF. temper, F. temp[ e]rer, and (in sense 3) temper, L. temperare, akin to tempus time. Cf. {Temporal}, {Distemper}, {Tamper}.] 1. To mingle in due… … The Collaborative International Dictionary of English
temper — [n1] state of mind atmosphere, attitude, attribute, aura, character, climate, complexion, condition, constitution, disposition, drift, frame of mind, humor, individualism, individuality, leaning, makeup, mind, mood, nature, orientation, outlook,… … New thesaurus
temper — ► NOUN 1) a person s state of mind in terms of their being angry or calm. 2) a tendency to become angry easily. 3) an angry state of mind. 4) the degree of hardness and elasticity in steel or other metal. ► VERB 1) improve the temper of (a metal) … English terms dictionary
temper, temper — spoken phrase used for telling someone to stop being angry Thesaurus: ways of telling someone not to worry or be upsetsynonym Main entry: temper … Useful english dictionary
temper — vb *moderate, qualify Analogous words: *adjust, regulate, fix: mitigate, alleviate, lighten, assuage, allay, *relieve: mollify, *pacify, appease Antonyms: intensify temper n 1 * … New Dictionary of Synonyms
temper-pot — temper pot, screw see temper n. 14 … Useful english dictionary
Temper — Tem per, v. i. 1. To accord; to agree; to act and think in conformity. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To have or get a proper or desired state or quality; to grow soft and pliable. [1913 Webster] I have him already tempering between my finger and … The Collaborative International Dictionary of English
Temper screw — Tem per screw 1. A screw link, to which is attached the rope of a rope drilling apparatus, for feeding and slightly turning the drill jar at each stroke. [Webster 1913 Suppl.] 2. A set screw used for adjusting. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English