-
1 got the floor
-
2 got the system on-stream
English-Russian big polytechnic dictionary > got the system on-stream
-
3 got the offing
-
4 got the raw end of the stick
Общая лексика: не повезлоУниверсальный англо-русский словарь > got the raw end of the stick
-
5 the new recruit got the treatment from a brutal sergeant
1) Общая лексика: сержант зверски обращался с новобранцамиУниверсальный англо-русский словарь > the new recruit got the treatment from a brutal sergeant
-
6 the rumour is that he got the hook
Общая лексика: говорят, его выгнали с работыУниверсальный англо-русский словарь > the rumour is that he got the hook
-
7 Got the stuffing beat out of him
Универсальный англо-русский словарь > Got the stuffing beat out of him
-
8 got the anchor ready
Морской термин: приготовить якорь к отдаче -
9 got the place wired
Общая лексика: поставить (установить) сигнализацию -
10 got the height
-
11 got the anchor ready
-
12 got the wind
-
13 got the drift
шутл понимаешь (в чём дело)?Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > got the drift
-
14 get it where the chicken got the axe
разг.(get it where the chicken got the axe (амер. ax))влипнуть, попасть в переделку; получить хорошую, здоровую взбучку; ≈ ему всыпали по первое числоNow you go roll your hoop, Fissy, and let all the yellow coyotes know that anybody that nominates anybody except Uncle Hell-cat will catch it where the chicken caught the ax. See? (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. I) — Катись, Фисси, и скажи своим шакалам: всякий, кто осмелится выставить какую-либо другую кандидатуру, а не дядюшку Хелла, получит по загривку. Понял?
The Soldier: "...Got a whole bunch of us that night, I was one of 'em..." The Woman (quietly): "So was my... so was the man I was fond of." The Soldier: "Yep; he was lost after he got it where the chicken got the axe. Posted missing." (‘Best Australian One Act Plays’, S. Tombolt, ‘Searchlights’) — Солдат: "...Да, попали в переделку. Мне тоже досталось..." Женщина (тихо): "И мой... любимый был там." Солдат: "Да, мы его не видали больше после той страшной ночи. Попал в число пропавших без вести."
I wasn't the only one in it, but for some reason the Boss thought I was the ringleader and had me up this morning and I got it properly. I can tell you, right where the chicken got the axe. (SPI) — Во всей этой истории участвовал не я один, но почему-то босс считал меня зачинщиком. Он вызвал меня, и, могу вас заверить, мне здорово влетело.
Large English-Russian phrasebook > get it where the chicken got the axe
-
15 get it where the chicken got the axe etc
expr infmlThe day anybody gets the whole story, you get it where the chicken got the chopper — Если кто-нибудь об этом узнает, тебе хана
The new dictionary of modern spoken language > get it where the chicken got the axe etc
-
16 have (got) the hang of smth.
пpиoбpecти нaвык, cнopoвку в чём-л.; ocвoитьcя c чём-л., уcвoить чтo-л.; нaбить pуку в чём-л. [пepвoнaч. aмep.]Not that I have quite got the hang of the story yet (A. Christie). She began to get the hang of those little things which the pretty woman who has vanity invariably adopts (Th. Dreiser)Concise English-Russian phrasebook > have (got) the hang of smth.
-
17 like the cat that got the canary
идиом. амер.довольный (собой) как кот, съевший канарейку|| She looked like a cat that got the canary. She was almost purring with pleasure.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > like the cat that got the canary
-
18 like a cat that's got the cream
идиом. брит.довольный (собой) как кот, съевший сметану|| She looked like a cat that's got the cream. She was almost purring with pleasure.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > like a cat that's got the cream
-
19 have (got) the ball at one's feet
см. the ball is at one's feetConcise English-Russian phrasebook > have (got) the ball at one's feet
-
20 have (got) the goods on smb.
Concise English-Russian phrasebook > have (got) the goods on smb.
См. также в других словарях:
Got the Life — «Got The Life» Сингл Korn из альбома Follow The Leader Выпущен 23 ноября, 1998 Формат CD … Википедия
The Night We Got the Bird — is a 1961 British comedy film directed by Darcy Conyers and starring Brian Rix, Dora Bryan, Ronald Shiner and John Le Mesurier. [http://www.imdb.com/title/tt0055231/] References … Wikipedia
Got the Life — Infobox Single Name = Got the Life A Side = B Side = I Can Remember Artist = Korn from Album = Follow the Leader Released = September 1, 1998 Format = 12 , CD5 Genre = Nu metal Length = 3:45 Label = Epic Records Producer = Korn, Steven Thompson,… … Wikipedia
Got The Feelin' — Infobox Single Name = Got The Feelin Artist = Five from Album = 5ive B side = Released = 1998 Format = CD single Recorded = 1998 Genre = Pop Length = 3:28 Label = BMG/RCA Writer = Richard Stannard, Five, J. Gallagher Producer = Certification =… … Wikipedia
Got the Thirst — Infobox Album | Name = Got the Thirst Type = Album Artist = King Prawn Released = 2003 Recorded = ??? Genre = wildstyle Length = Label = Golf Records Producer = Reviews = Last album = Surrender to the Blender (2000) This album = Got the Thirst… … Wikipedia
Got the Noise — Infobox Album | Name = Got the Noise Type = Album Artist = Donots Released = 24 June 2004 (US) Genre = Punk rock Pop punk Label = BMG/Gun Supersonic Got the Noise is a 2004 album by the German punk rock band Donots. It features guest appearances… … Wikipedia
Who's Got the 10½? — Infobox Album Name = Who s Got the 10½? Type = Live album Artist = Black Flag Background = darkturquoise Released = March 1986 Recorded = August 23, 1985 at Starry Night in Portland, Oregon Genre = Hardcore punk Length = 64:23 Label = SST… … Wikipedia
(You Got) The Power of Love — The Everly Brothers recorded (You Got) The Power Of Love , written by Bonnie Bramlett and Joey Cooper, in Hollywood on February 3 1966. Session artists included Glen Campbell, Larry Knechtel, Jim Gordon and Hal Blaine. Released by Warner Brothers … Wikipedia
You Got the Love — Infobox Single Name = You Got The Love Artist = The Source / Candi Staton Released = 21 January 1991 (UK) 1996 1997 (Re release) 6 February 2006 (UK) (Re release) Format = CD Single Genre = Dance Length = 3:30 (Now Voyager Radio Edit) 6:07 (Now… … Wikipedia
U Got the Look — Infobox Single Name = U Got the Look Caption = U.S. 7 single Artist = Prince from Album = Sign “☮” the Times B side = Housequake Released = 14 July, 1987 Format = 7 single 12 single Recorded = Sunset Sound; 22 December 1986 Genre = Pop, funk… … Wikipedia
He's Got the Whole World in His Hands — is a spiritual that made the popular song charts in a 1958 version by Laurie London, which went all the way to #1 of the Most Played by Jockeys song list in the USA. Mahalia Jacksons version made the Billboard top 100 singles chart, topping at… … Wikipedia