Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

he's+earned+it!

  • 1 well

    n. 1. худаг. dig/ sink a \well худаг ухах/ булах. 2. газрын тосны цооног. 3. булаг, шанд. He brought some water from the \well. Тэр булгаас ус авчрав. 4. цахилгаан шатны бүхээг. 5. өмгөөлөгчдийн суудал. v. \well (out/ up) ундрах, оргилох. blood \welled out the wound шархнаас цус олгойдон гоожив. adj. (better, best) 1. эрүүл саруул. Get \well soon! Түргэн эдгээрэй! 2. сайн, сайхан. He knows me \well. Тэр намайг сайн мэднэ. 3. тустай, өлзийтэй. It would be \well to start early. Замдаа эртхэн гарсан нь дээр. all very well (for sb)... хэлэхэд амархан л даа. It`s all very \well (for you) to say you want a new car, but I`m the one who will pay for it. Шинэ машин авах хэрэгтэй байна гэж хэлэх чамд амархан байгаа л даа, гэвч тэр машины чинь мөнгийг би төлнөх биз дээ. all well and good энэ бүхэн сайхан ч. An extra day`s leave is all \well and good, but what about the bonus we were promised. Илүү хоног амрана гэдэг сайхан ч гэлээ, нөгөө амлаад байсан шагнал юу болсон бэ. (just) as well (to do) тохиромжтой, боломжтой. It would be (just) as \well to phone and say we may be late. Оройтож магадгүй гэдгээ утасдаж хэлвэл дээр бишүү. adv. (better, best) 1. сайн, сайхан. The conference was very \well organized. Бага хурлыг тун сайн зохион байгуулжээ. 2. бүрэн, гүйцэд. I`m \well able to on my own. Бүх юмны учрыг би өөрөө олчихож чадна. 3. тун, нэн, үлэмж. It was \well worth waiting him. Түүнийг хүлээсэн нь тун сайн хэрэг боллоо. as well (as sb/ sth) бас, мөн, үүнээс гадна. She is a talented musician as \well as being a photographer. Тэр бүсгүй гэрэл зурагчнаасаа гадна бас хөгжимчин юм. be well out of sth цагий нь олж мултарч амжих. be well up in sth сайн мэддэг, гүн мэдлэгтэй. He`s \well up in the latest developments in the industry. Үйлдвэрлэлд гарсан хамгийн сүүлийн үеийн дэвшилтэт арга технологийн тухай тэр сайн мэднэ. do oneself well амиа хоохойлох, хувиа борлуулчих. do well for oneself аз хийморьтой байх. do well 1. хийморьтой байх. Jack is doing very \well at school. Жэк тун сайн сурч байгаа. 2. сайжирч байгаа, тэнхэрч байгаа. Mother and baby are doing \well. Төрсөн эх болон хүүхдийн биеийн байдал сайжирч байна. do well by sb хэн нэгнийг асарч тэтгэх. do well to do sth сайн болох, цагаа олох. You did \well to sell when the price was high. Үнэ өндөр байхад зарсан чинь сайн хэрэг боллоо. do well out of sb/ sth ашиг орлого олох, мөнгө авах. Some firms did \well out of the war. Зарим пүүс компани дайнаас ашиг орлого их олсон. fucking well/ bloody well мэдээж, тэгж л таарна. pretty/ pretty much/ nearly well давгүй сайн. very well за за, тэгье. well and truly бүрэн, үнэхээр. By that time we were \well and truly lost. Тэр үед бид бусдаасаа бүр төөрчихөөд байв. well away 1. бусдаасаа тасархай түрүүлсэн. 2. ухаангүй болтлоо согтсон, нам унтсан. well in (with sb) эвтэй сайн, нөхөрсөг. well off мөнгө сайтай. well off for sth элбэг дэлбэг, баян. well-adjustad adj. нуруутай, буурь суурьтай. well-advised adj. ухаалаг, хэрсүү. a \well-advised move ухаалаг алхам. well-appointed adj. зохих ёсоор тохижуулсан. a \well-appointed office сайхан тохижуулсан албан тасалгаа. well-balanced adj. 1. төлөв томоотой, гүдэсхэн. 2. хир тэнцүүлсэн, эрүүл мэндэд сайн (хоол, хоолны дэг). well-behaved adj. хүмүүжил сайтай. a \well-behaved child хүмүүжилтэй хүүхэд. well-being n. сайн сайхан. well-born adj. сурвалжит, язгуур угтай. well-bred adj. хүмүүжилтэй, дэгтэй. well-built adj. бие бялдар сайтай, хүч тэнхээтэй. well-connected adj. танил тал ихтэй, удам сайтай. well-cut adj. хийц загвар сайн. a \well-cut suit сайхан хийцтэй хувцас. well-defined adj. илэрхий, тодорхой. a \well-defined pattern тодорхой асуудал. well-disposed adj. 1. \well (towards sb/ sth) сайхан зантай, уриалагхан. 2. дэмжсэн, туслахад бэлэн. The committee are \well-disposed towards the idea. Энэ саналд хорооны гишүүд нааштай хандаж байгаа. well-done adj. сайн шарагдсан, гүйцэд болсон (мах, хоол). He prefers his steak \well-done. Болтол нь сайн шарсан махыг тэр илүүд үздэг юм. well-dressed adj. гоё ганган, хувцас сайтай. This is what today`s \well-dressed man is wearing. Өнөөгийн ганган эрийн өмсдөг эд чинь л энэ мөн дөө. well-earned adj. хүсэн хүлээсэн, тэмүүлсэн. a \well-earned rest хүсэн хүлээсэн амралт. well-fed adj. тэжээл сайтай, тарган цатгалан. well-founded adj. бат үндэслэлтэй. well-groomed adj. цэвэр цэмцгэр, биендээ арчаатай. well-heeled adj. баян, чинээлэг. A restaurant with many \well-heeled customers. Баян чинээлэг үйлчлүүлэгч олонтой зоогийн газар. well-informed adj. их эрдэмтэй, мэдлэг ихтэй. well-intentioned adj. сайн санааны, туслахыг бодсон. She reacted angrily to my \well-intentioned remarks. Сайн санаж хэлсэн үгийг минь тэр бүсгүй эгдүүцэн хүлээж авсан юм. well-kept adj. арчилгаа сайтай. a \well-kept secret чандлан хадгалсан нууц. well-known adj. алдартай, олны танил болсон. well-meaning adj. сайн санааны, сайхан сэтгэлийн. well-meant adj. чин сэтгэлийн, сайн санааны. well-oiled adj. согтуу хөлчүү. He was already \well-oiled before he arrived. Тэр энд ирэхээсээ өмнө л согтчихсон байсан юм. well-preserved adj. 1. ануухан, залуугаараа. 2. шинээрээ, сайн хадгалагдсан. well-read adj. гүн мэдлэгтэй. well-rounded adj. 1. мариалаг, махлаг. 2. олон талын мэдлэгтэй. well-run adj. ажил үйлс нь өөдрөг яваа. well-spoken adj. эелдэг, чин сэтгэлийн (үг, яриа). well-thought-of adj. эрхэм хүндтэй. He is \well-thought-of in government`s circles. Засгийн газрын гишүүдийн хүрээнд түүнийг ихэд хүндэтгэдэг юм шүү. well-thumbed adj. олон дахин уншсан. well-timed adj. цагаа олсон. Your remarks were certainly \well-timed. Чиний хэлсэн зүйл чинь үнэхээр цагаа олсон шүү. well-to-do adj. баян, чинээлэг. well-tried adj. олон дахин ашигласан, найдвартай. a \well-tried method найдвартай арга. well-trodden adj. олон хүний хөлд дарaгдаж, гишгэгдсэн. well-turned adj. аятайхан илэрхийлсэн. well-versed adj. \well (in sth) мэдлэг сайтай, хашир туршлагатай. well-wisher n. сайныг ерөөгч, сайхан сэтгэлтэй. well-worn adj. 1. улиг болсон. 2. хуучирч муудсан, гандсан. a \well-worn jacket хуучир муудсан хүрэм.

    English-Mongolian dictionary > well

  • 2 earn

    v. 1. ажил хийж мөнгө олох. 2. хүүлэх, хөрөнгө оруулах замаар мөнгө олох/ өсгөх. 3. хүртэх, олж чадах. His honesty \earned him great respect. Tүүний шударга зан олны хүндэтгэлийг олов. \earn a great reputation нэр хүнд олох. earner n. 1. ажил хийж мөнгө ологч. 2. ашиг орлоготой ажил. earnings n. ажил хийж олсон мөнгө.

    English-Mongolian dictionary > earn

  • 3 esteem

    n. хайр хүндэтгэл. He earned the \esteem of his friends. Тэр, найз нөхдийнхөө хайр хүндэтгэлийг олов. v. 1. хайрлаж хүндэтгэх, өндөр үнэлэх. 2. гэж бодох, тооцох, гэж үзэх.

    English-Mongolian dictionary > esteem

  • 4 hard

    adj. (-er, -est) 1. хатуу, чанга. 2. \hard (for sb) (to do sth) хүнд, хэцүү, бэрх. a \hard language хэцүү хэл. 3. хүнд хүчир, хатуу, хар бор. 4. чанга, хүчтэй. 5. нөр, шаргуу, идэвхтэй. He's \hard at work on a new novel. Tэр, шинэ роман дээрээ шаргуу ажиллаж байна. 6. хүнд, хэцүү, хатуу бэрх, зовлон бэрхшээлтэй, аз жаргалгүй. 7. хатуу, ширүүн, хатуу сэтгэлтэй. 8. хатуу, ширүүн, хахир, хүйтэн (цаг агаар). 9. гарцаагүй, хөдлөшгүй (баримт). 10. хатуу, хэлний угийн (авиа). be hard on sb 1. хатуурхах. 2. хатуудах. give sb a hard time хэцүүдүүлэх, хүнд байдалд оруулах. hard and fast хатуу, чанга, нарийн чанд. hard going 1. хэцүү, ойлгоход бэрх, уйтгартай. 2. давшгүй, хүнд бэрх. hard of hearing чих хатуу. make hard work of sth чарайх, хэт мэрийх. have a hard job doing/ to do sth; have a hard time doing sth арайхийн хийх, арай чүү гэж дөнгөх/ давах. no hard feelings хар буруу санахгүй байх. adv. 1. хатуу, хүчтэй, хүч чармайлт гарган. work \hard шаргуу ажиллах. think \hard сайтар бодох. push \hard хүчтэй түлхэх. 2. арай чамай, арай чүү, арайхийн. 3. хүчтэй, ширүүн. raining \hard ширүүн бороо орох. be hard hit (by) хохирол үзэх. be hard put (to it) (to do sth) хийхэд хэцүү/ бэрхшээлтэй/ хүндрэлтэй байх. hard on sth удалгүй/ мөдхөн араас нь. hard by дэргэд, ойролцоо, хавьцаа. hard-boiled adj. 1. сайтар чанасан (өндөг). 2. хатуу, яхир. hard-earned adj. хүч хөдөлмөрөө шавхан байж олсон. hard-faced adj. гөлийсөн, хатуу сэтгэлтэй. hard-fought adj. ширүүн, шаргуу, хүчтэй (тэмцэл, тулалдаан). hard-headed adj. хэрсүү, эрүүл ухаантай. hard-hearted adj. цэвдэг, хатуу сэтгэлтэй. hard-hitting adj. шууд нүүрэн дээр ил хэлсэн (үг). hard-pressed adj. \hard (to do sth) боогдсон, хяхагдсан, дарамтанд орсон. hard up adj. мөнгөгүй, мөнгөөр гачигдсан/ дутагдсан. hard-wearing adj. эдэлгээтэй, удаан эдлэх. hard-won adj. ширүүн тэмцэж олсон, хурц өрсөлдөөнд ялсан. hard-working adj. нөр хөдөлмөрч.

    English-Mongolian dictionary > hard

  • 5 work

    n. 1. ажил, хөдөлмөр. He earned his living by hard \work. Тэр, хүнд ажил хийж амь зуудаг. 2. бүтээгдэхүүн, эдлэл. Is this all your own \work? Энэ бүхэн таны хийсэн зүйл үү? 3. зохиол, бүтээл, туурвил. This is a \work of art. Энэ бол урлагийн бүтээл. 3. ажил төрөл. When did you start \work here? Та хэдийнээс энд ажиллах болсон юм бэ? She had been out of \work for a year. Тэр бүсгүй ажил төрөлгүй нэг жил болсон. She`s now back in \work. Тэр дахин ажилд орсон байна. 4. works үйлдвэр, завод. The brick \works is near the station. Тоосгоны үйлдвэр төмөр замын буудлын дэргэд байдаг. 5. цаг, багажны оньс. 6. олон нийтийн ажил. 7. засварын ажил. roadworks зам засварын ажил. 8. бүрэн үйлчилгээ, цогц ажил. Barber gave him the \work. Үсчин түүнд бүрэн үйлчилгээ хийв. at work ажиллагаа явагдах, нөлөөлөх, үйлчлэх. at work (on sth) ажил хийж байгаа, завгүй байгаа. get (down) to/ set to work (on sth/ to do sth) эхлэх, эхийг нь тавих. give sb/ sth the works 1. go about one`s work ажлаа хийх. set about one`s work ажлаа хийж эхлэх, ажилдаа орох. good works сайн үйлс, тустай үйл ажиллагаа. dirty works жигшүүртэй явдал, хорлонтой үйл ажиллагаа. have one`s work cut out (doing sth) хэцүү даалгавартай тулгарах, амаргүй ажилд баригдах. make hard work of sth хийсэн ажлаа дөвийлгөн ярих, ялихгүй юмыг их болгон ярих. make short work of sth ажлаа дор нь дуусгах. many hands make light work олны хүч оломгүй далай. the work of moment, second etc хоромхон зуур хийчих ажил. work-basket (US work-bag) n. work of art n. (pl works of art) урлагийн бүтээл. work-shy adj. ажилд дургүй хүн, залхуу хүн. v. \work (away) (at/ on sth); \work (under sb) ажиллах, хөдөлмөрлөх, бүтээх, боловсруулах. He is still \working on his new book. Тэр шинэ номон дээрээ ажилласаар л байна. work against эсрэг ажиллах. work away үргэлжлүүлэн ажиллах/ хийх. work out шийдэх, ухаан гаргах, боловсруулах. They have worked out the plan for their trip. Тэд аяллынхаа төлөвлөгөөг боловсруулан гаргажээ.

    English-Mongolian dictionary > work

См. также в других словарях:

  • Earned value management — (EVM) is a project management technique for measuring project performance and progress in an objective manner. EVM has the ability to combine measurements of scope, schedule, and cost in a single integrated system. Earned Value Management is… …   Wikipedia

  • Earned Run Average — (ERA) ist eine Statistik im Baseball, welche angibt, wie viele gegnerische Runs (Punkte) ein Pitcher durchschnittlich in neun Innings zulässt. In die Berechnung gehen aber nicht alle Runs ein, die dieser Pitcher abgegeben hat, sondern nur die… …   Deutsch Wikipedia

  • Earned run average — (ERA) ist eine Statistik im Baseball, welche angibt, wie viele gegnerische Runs (Punkte) ein Pitcher durchschnittlich in neun Innings zulässt. In die Berechnung gehen aber nicht alle Runs ein, die dieser Pitcher abgegeben hat, sondern nur die… …   Deutsch Wikipedia

  • Earned Schedule — (ES) is an extension to the theory and practice of Earned Value Management (EVM). As of 2005, Earned Schedule is designated as an emerging practice by the Project Management Institute. It was introduced in 2003 a seminal article Schedule is… …   Wikipedia

  • Earned premium — is the portion of an insurance written premium which is considered earned by the insurer, based on the part of the policy period that the insurance has been in effect, and during which the insurer has been exposed to loss. For instance, if a 365… …   Wikipedia

  • earned income — n: income (as wages, salary, professional fees, or commissions) that results from the personal labor or services of an individual compare unearned income Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Earned media — (or free media) refers to favorable publicity gained through promotional efforts other than advertising, as opposed to paid media, which refers to publicity gained through advertising. [cite web |url= http://www.wordspy.com/words/earnedmedia.asp… …   Wikipedia

  • earned — ([ e]rnd), adj. 1. Gained as a result of effort or action; used especially of income; as, earned income. Contrasted with {unearned}. [WordNet 1.5] 2. (Baseball) not resulting from an error by an opposing team; used in the phrase earned runs.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • earned surplus — see surplus Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. earned surplus …   Law dictionary

  • earned premium — n: the difference between the amount of premium paid by the insured and the amount returned to the insured by the insurer upon cancellation of a policy before its term expires Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • earned — earned; un·earned; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»