Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

he's+always+getting+into+scrapes

  • 1 Klemme

    f; -, -n
    1. clamp; ETECH. terminal; siehe auch Haarklemme
    2. umg., fig.: in der Klemme sein oder sitzen be in a fix ( oder tight spot); jemandem aus der Klemme helfen help s.o. out of a tight spot
    * * *
    die Klemme
    (Notlage) fix (ugs.); straits (ugs.);
    (Werkzeug) clamp; clip
    * * *
    Klẹm|me ['klɛmə]
    f -, -n
    1) (= Haarklemme, für Papiere etc) clip; (ELEC) crocodile clamp or clip; (MED) clamp

    in der Klemme sitzen or sein — to be in a fix or tight spot or jam (all inf)

    jdm aus der Klemme helfen — to help sb out of a fix or tight spot or jam (all inf)

    * * *
    die
    1) (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) fix
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) jam
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) scrape
    * * *
    Klem·me
    <-, -n>
    [ˈklɛmə]
    f
    1. (Haarklammer) [hair] clip
    2. ELEK terminal; (Batterie a.) clip
    positive \Klemme positive terminal
    3. (fam: schwierige Lage) fix fam, jam fam
    jdm aus der \Klemme helfen to help sb out of a fix [or jam] fam
    in der \Klemme sitzen [o sein] [o stecken] [o sich akk in der \Klemme befinden] (fam) to be in a fix [or jam] fam
    * * *
    die; Klemme, Klemmen
    1) (HaarKlemme) [hair-]clip; (Med.) clip
    2) (ugs.): (schwierige Lage)

    in der Klemme sein od. sitzen — be in a fix or jam (coll.)

    * * *
    Klemme f; -, -n
    1. clamp; ELEK terminal; → auch Haarklemme
    2. umg, fig:
    sitzen be in a fix ( oder tight spot);
    jemandem aus der Klemme helfen help sb out of a tight spot
    * * *
    die; Klemme, Klemmen
    1) (HaarKlemme) [hair-]clip; (Med.) clip
    2) (ugs.): (schwierige Lage)

    in der Klemme sein od. sitzen — be in a fix or jam (coll.)

    * * *
    -n f.
    clamp n.
    clip n.
    difficult situation n.
    dilemma n.
    fix n.
    quandary n.
    terminal n.
    wedge n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Klemme

  • 2 scrape

    [skreɪp]
    1. verb
    1) to rub against something sharp or rough, usually causing damage:

    He drove too close to the wall and scraped his car.

    يَقْشُط
    2) to clean, clear or remove by rubbing with something sharp:

    He scraped the paint off the door.

    يُنَظِّف بواسِطَة الحَك
    3) to make a harsh noise by rubbing:

    Stop scraping your feet!

    يَحُك قَدَمَيْه
    4) to move along something while just touching it:

    The boat scraped against the landing-stage.

    يَتَحَرَّك مُلامِساً
    5) to make by scraping:

    The dog scraped a hole in the sand.

    يَحْفُر
    2. noun
    1) an act or sound of scraping.
    حَفْر، صَوْت الحَك
    2) a mark or slight wound made by scraping:

    a scrape on the knee.

    قَشْط
    3) a situation that may lead to punishment:

    The child is always getting into scrapes.

    وَرْطَه

    Arabic-English dictionary > scrape

  • 3 попадать в историю

    попадать (попадаться, впутываться) в историю, сов. в. - попасть (попасться, впутаться, влететь, влезть, влипнуть) в историю
    разг., неодобр.
    get into a mess (a scrape); get mixed up in an unpleasant affair; be caught up in something rotten; cf. find oneself in hot water; land in a pickle

    - Ты рехнулся, - злобно сказал Бронников, - с тобой влезешь в историю, ей-богу! (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — 'You are mad,' exclaimed Bronnikov angrily. 'I'm damned if we don't find ourselves in hot water through you!'

    Чудик обладал одной особенностью: с ним постоянно что-нибудь случалось. Он не хотел этого, страдал, но то и дело влипал в какие-нибудь истории - мелкие, впрочем, но досадные. (В. Шукшин, Чудик) — Quirky had one peculiar quality. Something was always happening to him. He didn't want things to happen to him and he suffered when they did, but he just couldn't help getting into scrapes - minor ones, but upsetting nevertheless.

    Байдену казалось, что он влип в какую-то скверную историю, но выбирать не приходилось. (В. Черняк, Час пробил) — Byden sensed that he had been caught up in something rotten, but he hadn't been given a choice.

    Русско-английский фразеологический словарь > попадать в историю

См. также в других словарях:

  • List of Heartbeat characters — This is a list of characters from the British period police drama Heartbeat. The 18th and final series ended on 12 September 2010. Within each category, characters are listed in order of first appearance. Only regular and recurring characters are …   Wikipedia

  • Dennis the Menace (1986 TV series) — This article is about the 1986 American animated series. For other uses, see Dennis the Menace (disambiguation). Dennis the Menace Format Animated series Created by …   Wikipedia

  • scrape — I UK [skreɪp] / US verb Word forms scrape : present tense I/you/we/they scrape he/she/it scrapes present participle scraping past tense scraped past participle scraped * 1) [transitive] to rub a sharp edge or tool against a surface You ll have to …   English dictionary

  • scrape — scrape1 [ skreıp ] verb * 1. ) transitive to rub a sharp edge or tool against a surface: You ll have to scrape the walls before you paint them. a ) scrape something off/into/onto/out of etc. (something) to remove something by pulling a hard tool… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • The Herbs — was a BBC TV series for young children. It was written by Michael Bond (creator of Paddington Bear), produced by Ivor Wood using 3D stop motion model animation (the technique used for Wallace and Gromit) and first transmitted from 12 February… …   Wikipedia

  • Blockheads (Gumby) — The Blockheads are clay animated characters in the Gumby television series, created by animator Art Clokey; they are a pair of humanoid, red colored figures, who were Gumby s nemeses. As their name indicates, their heads are block shaped and… …   Wikipedia

  • Gumby — For the Monty Python characters, see Gumbys. The Gumby Show Gumby in the episode Lost Treasure Genre Comedy, Family, Animation Created by …   Wikipedia

  • scrape — 1. verb 1) we scraped all the paint off the windows Syn: abrade, grate, sand, sandpaper, scour, scratch, rub, file, rasp 2) their boots scraped along the floor Syn: grate, creak …   Thesaurus of popular words

  • Lemminkainen —    One of the heroes of the Kalevala, the Finnish national epic. He is a jovial, reckless person, always getting into scrapes from which he escapes either by his own initiative or with the aid of his mother …   Who’s Who in non-classical mythology

  • What Katy Did — redirects here. For the song by The Libertines, see The Libertines (album). infobox Book | < See Wikipedia:WikiProject Novels or Wikipedia:WikiProject Books > name = What Katy Did orig title = translator = image caption = First edition cover… …   Wikipedia

  • Steve McDonald (Coronation Street) — Infobox soap character color=#F0E68C name = Steve McDonald caption1 = series = Coronation Street first = 6 December 1989 residence = Rovers Return Inn born= 26 June 1974 parents = Jim McDonald Liz McDonald siblings = Andy McDonald Katie McDonald… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»