Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

he's+almost

  • 21 desperate

    ['despərət]
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desesperado
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desesperado
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desesperado
    •
    - desperation
    * * *
    des.per.ate
    [d'espərit] adj 1 desesperado, sem esperança. 2 renhido, encarniçado, arrebatado. 3 atrevido, precipitado, afoito. 4 muito perigoso ou mau. 5 irremediável, irrecuperável.

    English-Portuguese dictionary > desperate

  • 22 directly

    1) (in a direct manner: I went directly to the office.) directamente
    2) (almost at once: He will be here directly.) imediatamente
    * * *
    di.rect.ly
    [dir'ektli] adv 1 diretamente, em linha reta. 2 incontinenti. 3 imediatamente, logo que. 4 sem rodeios, claramente. 5 precisamente.

    English-Portuguese dictionary > directly

  • 23 ebony

    ['ebəni]
    1) ( noun, adjective (of) a type of wood, usually black and almost as heavy and hard as stone.) ébano
    2) ( adjective black as ebony.) de ébano
    * * *
    eb.on.y
    ['eb2ni] n 1 ébano. 2 árvore da família das Ebenáceas ( Diospyros ebenum). 3 madeira dessa árvore. • adj 1 escuro, negro, ebâneo. 2 feito de ébano.

    English-Portuguese dictionary > ebony

  • 24 equator

    [i'kweitə]
    ((with the) an imaginary line (or one drawn on a map etc) passing round the globe, at an equal distance from the North and South poles: Singapore is almost on the equator.) equador.
    * * *
    e.qua.tor
    [ikw'eit2] n equador: linha imaginária da esfera terrestre.

    English-Portuguese dictionary > equator

  • 25 eradicate

    (to get rid of completely: Smallpox has almost been eradicated.) erradicar
    * * *
    e.rad.i.cate
    [ir'ædikeit] vt exterminar, erradicar.

    English-Portuguese dictionary > eradicate

  • 26 gag

    [ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb
    1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) amordaçar
    2) (to choke and almost be sick.) engasgar-se
    2. noun
    (something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) mordaça
    * * *
    [gæg] n 1 mordaça. 2 abre-boca, aparelho para impedir que o paciente feche a boca durante cirurgia. 3 impedimento, restrição para falar. 4 fim da discussão no parlamento. 5 Theat interpolação, brincadeira introduzida por um ator. 6 sl truque, engano. 7 brincadeira, piada. • vt+vi 1 amordaçar. 2 silenciar, impedir ou restringir de falar. 3 esforçar-se para vomitar. 4 Theat interpolar, improvisar.

    English-Portuguese dictionary > gag

  • 27 half

    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) metade
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) tempo
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) meio
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) metade
    3) (not full or complete: a half smile.) meio
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) meio
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) quase
    •
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half
    * * *
    [ha:f; hæf] n (pl halves) 1 metade, meio. 2 semestre. 3 Sport tempo, parte. the first half is over / o primeiro tempo terminou. • adj 1 meio. 2 bastante, quase. 3 incompleto, parcial. • adv 1 meio, em parte, parcialmente. 2 consideravelmente. half a dozen meia dúzia. half an hour meia hora. half as broad again vez e meia de largura. half past four quatro e meia. he does things by halves ele faz as coisas pela metade. I liked it half and half gostei mais ou menos. let us go by halves vamos fazer o negócio meio a meio. my better half minha esposa, meu marido. too clever by half astuto, manhoso.

    English-Portuguese dictionary > half

  • 28 helpless

    adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) desamparado
    * * *
    help.less
    [h'elplis] adj 1 desamparado, abandonado. 2 impotente, sem ação.

    English-Portuguese dictionary > helpless

  • 29 human

    ['hju:mən] 1. adjective
    (of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) humano
    2. noun
    (a person: Humans are not as different from animals as we might think.) humano
    - human being
    - human resources
    * * *
    hu.man
    [hj'u:mən] n ser humano, homem. • adj humano.

    English-Portuguese dictionary > human

  • 30 illegible

    [i'le‹əbl]
    ((almost) impossible to read; not legible: His writing is illegible.) ilegível
    - illegibility
    * * *
    il.leg.i.ble
    [il'edʒəbəl] adj ilegível.

    English-Portuguese dictionary > illegible

  • 31 indistinguishable

    [indi'stiŋɡwiʃəbl]
    (not able to be seen as different or separate: This copy is indistinguishable from the original; The twins are almost indistinguishable.) indistinguível
    * * *
    in.dis.tin.guish.a.ble
    [indist'iŋgwiʃəbəl] adj indistinguível.

    English-Portuguese dictionary > indistinguishable

  • 32 instant

    ['instənt] 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) imediato
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) instantâneo
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) instante
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) instante
    •
    - this instant
    * * *
    in.stant
    ['instənt] n momento, instante. in the instant we met / no momento em que nos encontramos. do it this instant! / faça imediatamente! • adj 1 imediato, sem demora. 2 urgente, instante, iminente. 3 presente, do corrente mês. at that instant neste momento. in an instant num instante. on the instant imediatamente, sem demora. the 5th instant dia 5 do corrente.

    English-Portuguese dictionary > instant

  • 33 marginal

    adjective (small and almost non-existent or unimportant: a marginal improvement.) insignificante
    * * *
    mar.gin.al
    [m'a:dʒinəl] adj marginal: a) escrito ou impresso na margem de uma folha. b) relativo à margem, situado na margem. it is a marginal problem / é um problema periférico. c) sem grande importância. d) pessoa mantida à margem da sociedade ou de um grupo.

    English-Portuguese dictionary > marginal

  • 34 meticulous

    [mi'tikjuləs]
    (very careful, almost too careful (about small details): He paid meticulous attention to detail.) meticuloso
    * * *
    me.tic.u.lous
    [mət'ikjuləs] adj meticuloso, escrupuloso.

    English-Portuguese dictionary > meticulous

  • 35 millennium

    [mi'leniəm]
    plural - millennia; noun
    (a period of a thousand years: Almost two millennia have passed since the birth of Christ.) milénio
    * * *
    mil.len.ni.um
    [mil'eniəm] n milênio. the millennium Theol 1 o milênio do reino de Cristo na Terra. 2 fig período da justiça, paz e felicidade.

    English-Portuguese dictionary > millennium

  • 36 more or less

    (approximately or almost: They've more or less finished the job; The distance is ten kilometres, more or less.) mais ou menos
    * * *
    more or less
    mais ou menos.

    English-Portuguese dictionary > more or less

  • 37 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) o mais
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) a maioria
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) o mais
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) mais que tudo
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) muitíssimo
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) quase
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mais que todos
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) a maior parte
    •
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of
    * * *
    [moust] n 1 a maior parte, o maior número. 2 a maioria. 3 máximo. this is the most you can ask for / isto é o máximo que você pode exigir. • adj sup of much and many. 1 o mais, os mais. 2 pela maior parte. • adv 1 o mais, os mais. 2 pela maior parte. 3 muitíssimo. at most quando muito. for the most part a) a maior parte. b) geralmente. to make the most of a thing tirar o máximo proveito.

    English-Portuguese dictionary > most

  • 38 nearly

    adverb (not far from; almost: nearly one o'clock; He has nearly finished.) quase
    * * *
    near.ly
    [n'iəli] adv 1 quase, por pouco. 2 aproximadamente. 3 de perto. not nearly nem de longe.

    English-Portuguese dictionary > nearly

  • 39 peninsula

    [pə'ninsjulə]
    (a piece of land that is almost surrounded by water: the Malay peninsula.) península
    * * *
    pen.in.su.la
    [pin'insjulə] n península. the Peninsula a Península Ibérica.

    English-Portuguese dictionary > peninsula

  • 40 practically

    1) (almost: The room was practically full.) praticamente
    2) (in a practical way: Practically, it's more difficult than you think.) em termos práticos
    * * *
    prac.ti.cal.ly
    [pr'æktikəli] adv praticamente: 1 de fato, realmente. 2 por experiência. 3 de modo prático. 4 virtualmente.

    English-Portuguese dictionary > practically

Страницы

См. также в других словарях:

  • Almost Alice — Сборник различных исполнителей …   Википедия

  • Almost (disambiguation) — Almost is a term in mathematics (especially in set theory) used to mean all the elements except for finitely many.Almost may also refer to:* Almost (song), a song by Bowling for Soup * Almost (Tamia song) * Almost , a song by Tracy Chapman from… …   Wikipedia

  • Almost Here (The Academy Is... album) — Almost Here Studio album by The Academy Is... Released February 8, 2005 …   Wikipedia

  • Almost Alice — Bande originale par Artistes variés Film Alice au pays des merveilles Sortie 2 Mars 2010 Enregistrement 2009–2010 Durée 58:16 Langue …   Wikipédia en Français

  • Almost Lover — «Almost Lover» Сингл A Fine Frenzy из альбома One Cell in the Sea Выпущен 2007 Формат Сингл Жанр Piano pop, Альтернативный рок Длительность 3:38 S …   Википедия

  • Almost Human (disambiguation) — Almost Human may refer to: * Almost Human , a 2000 album by Voltaire * Almost Human , a song by KISS from their 1977 album Love Gun * Almost Human , a song by Deep Purple from their 1998 album Abandon * Almost Human , a compilation album by… …   Wikipedia

  • Almost Honest — «Almost Honest» Сингл …   Википедия

  • Almost Normal — Saltar a navegación, búsqueda Almost Normal Título Casi Normal Ficha técnica Dirección Marc Moody Producción Sharon Teo Guión Marc …   Wikipedia Español

  • Almost In Love — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 1 октября 1970 Записан 19 …   Википедия

  • Almost in Love — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска …   Википедия

  • Almost Human (film) — Almost Human DVD Cover Art Directed by Umberto Lenzi Produced by Luciano Martino …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»