Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

he's+a+marked+man

  • 1 marked

    adjective (obvious or easily noticeable: There has been a marked improvement in her work.) marcado
    * * *
    [m'a:kt] adj 1 marcado. 2 marcante. he is a marked man / ele é um homem marcado.

    English-Portuguese dictionary > marked

  • 2 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    mark1
    [ma:k] n 1 marca, sinal. 2 símbolo. 3 alvo, mira. 4 escopo, fim, meta. 5 signo. 6 nota escolar. 7 cruz (valendo como assinatura). 8 sintomas. 9 fronteira, limite. 10 rótulo (que indica qualidade ou preço). 11 lugar de saída, partida de uma competição esportiva. • vt+vi 1 marcar, assinalar. 2 distinguir. 3 indicar, designar. 4 selecionar, escolher. 5 prestar atenção, observar, notar. 6 caracterizar, representar. 7 anotar (pontos em jogos como futebol, etc.). 8 tomar nota. 9 observar criticamente. below the mark, not up to the mark abaixo de um dado índice. beside/ wide of the mark alheio ao assunto. man of mark homem ilustre ou famoso. mark my words! ouça o que lhe digo! to feel up to the mark estar em forma. to hit the mark acertar o alvo. to mark out estacar (para construções). to mark with a hot iron a) marcar com ferro em brasa. b) fig estigmatizar, condenar. to toe the mark cumprir o dever.
    ————————
    mark2
    [ma:k] n marco: unidade monetária da Alemanha.

    English-Portuguese dictionary > mark

См. также в других словарях:

  • marked man — A marked man is a person who is being targeted by people who want to do them harm or cause them trouble …   The small dictionary of idiomes

  • marked man — {n. phr.} A man whose behavior has made him the object of suspicion; a man whose life may be in danger. * /When Dave dared to criticize the dictator openly, he became a marked man./ …   Dictionary of American idioms

  • marked man — {n. phr.} A man whose behavior has made him the object of suspicion; a man whose life may be in danger. * /When Dave dared to criticize the dictator openly, he became a marked man./ …   Dictionary of American idioms

  • marked\ man — n. phr. A man whose behavior has made him the object of suspicion; a man whose life may be in danger. When Dave dared to criticize the dictator openly, he became a marked man …   Словарь американских идиом

  • marked man —    A marked man is a person who is being targeted by people who want to do them harm or cause them trouble.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • marked man — See a marked man …   English idioms

  • Marked man —   A marked man is a person who is being targetted by people who want to do them harm or cause them trouble …   Dictionary of English idioms

  • A marked man — Marked Marked (m[aum]rkt), a. Designated or distinguished by, or as by, a mark; hence; noticeable; conspicuous; as, a marked card; a marked coin; a marked instance. {Mark ed*ly}, adv. J. S. Mill. [1913 Webster] {A marked man}, a man who is noted… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • marked man — suspicious man, hunted man, man marked for revenge …   English contemporary dictionary

  • A Marked Man — Directed by John Ford Written by John Ford George Hively Starring Harry Carey Cinematography John W. Brown …   Wikipedia

  • (a) marked man — a marked man/woman/ phrase a man or woman who is in danger because someone wants to hurt or kill them After she spoke out against the corporation, she was a marked woman. Thesaurus: in a difficult situationsynonym Main entry: marked * * * a… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»