-
1 good guy
Военный термин: "свой", свои войска -
2 good guy
хороший парень, славный малыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > good guy
-
3 good guy
см white hat -
4 good guy
разг. свои войска, «свой» -
5 guy
— good guy -
6 good God!
(good (great или my) God!)боже мой!, вот те на!, честное слово!; чёрт побери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)‘My God’, Michael groaned, ‘Don't say such a thing!’ (K. S. Prichard, ‘Patch and Colour’, ‘The Bride of Faraway’) — - Боже мой, - простонал Майкл, - не говорите такие вещи!
Good God - it's after five o'clock. I'll creep away quietly. (J. B. Priestley, ‘London End’, ch. 4) — Вот те на! Уже шестой час. я уйду незаметно.
My God, this guy drives fast, Casey thought. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Wednesday Morning’) — "черт побери, этот парень здорово гонит машину", - подумал Кейси.
-
7 guy
[gaɪ] I 1. сущ.1)а) разг. малый, пареньgood / great / nice / regular guy — хороший парень, славный малый
Syn:б) ( guys) амер.; разг. ребята, люди ( используется при обращении к лицам мужского и женского пола)Syn:3) брит.; разг. смешно одетый человек4) амер.; разг. штука, вещь ( используется для именования любого неодушевленного предмета)2. гл.; разг.насмехаться, глумиться, высмеивать, поднимать на смехBritish phlegmatism is gently but tellingly guyed by Mr. K. — Британский флегматизм был мягко, но выразительно высмеян мистером К.
Syn:II 1. сущ.ванта, оттяжка (мачты, буровой вышки, навеса); растяжкаSyn:guyline, guy rope2. гл.укреплять оттяжками; расчаливатьSyn:brace 2.III 1. гл.; разг.удирать, сбегатьHurry up, we will have to guy out of here. — Скорей, нам нужно убираться отсюда.
Syn:2. сущ.; разг.to give the guy to smb. — смыться от кого-л.
Prisoner has done a guy. — Заключённый сбежал.
-
8 good-time Charley
n infmlThat guy seems a good-time Charley to me all right — Жизнерадостность этого чувака, по-моему, неистребима
The new dictionary of modern spoken language > good-time Charley
-
9 good God!
или my God!гocпoди!, бoжe мoй!, видит бoг!, ну и ну!, вoт тe нa! (вocклицaниe, выpaжaющee дocaду, удивлeниe и т. п.)Good God - it's after five o'clock. I'll creep away quietly (J. B. Priestley). My God, this guy drives fast, Casey thought (F. Knebel and Ch. Bailey) -
10 to be as good as a sick headache
This guy is no more use than a headache. — От этого парня никакого проку.
Англо-русский современный словарь > to be as good as a sick headache
-
11 [pejorative meaning] smart-alec, wise-guy, show-off, too smart for [your or another pronoun] own good.
Американский английский: умницаУниверсальный англо-русский словарь > [pejorative meaning] smart-alec, wise-guy, show-off, too smart for [your or another pronoun] own good.
-
12 добрый малый
good guyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добрый малый
-
13 малый
I
1. прил. (маленький) small, little;
short, of small stature( ростом) бесконечно малая величина ≈ infinitesimal малая толика ≈ (с сущ. в ед. ч.) a little, a little bit;
(с сущ. во мн. ч.) a few без малого ≈ almost, just short of мал мала меньше ≈ разг. each smaller than the next мал и стар ≈ young and old от мала до велика ≈ young and old (alike) (по возрасту) ;
(both) great and small(по значимости) с малых лет ≈ since/from (one's) childhood малый ход ≈ slow speed малый шлем ≈ little slam
2. ср.;
скл. как прил. the little II муж.;
скл. как прил.;
разг. fellow, boy, lad;
guy амер.;
chap добрый малый ≈ good guya. small, little -
14 vibes
n pl infmlThe good guy is someone who radiates good vibes to others and is not psychotic about doing his own thing — Хороший парень - это тот, который излучает обаяние и без комплексов делает то, что ему нравится
-
15 white hat
"белая шляпа" (хороший парень)Положительный герой, "наш человек". Часто употребляется иронически, когда речь идет об упрощенном противопоставлении добра и зла, "черного и белого", в том числе в политике. Выражение пришло из вестернов [ western], где злодеи часто носили шляпы [ Stetson hat] черного цвета, а "хорошие парни" - белого.тж good guyср black hat -
16 gweed
n AmE slHe is a gweed all right but he is a good guy — Он, конечно, зубрила, но парень он отличный
-
17 hit the hay
разг.идти спать; ≈ идти на боковую [первонач. амер.; жарг.]I'm tired out and I'm going to hit the hay. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — я очень устал, мне пора на боковую.
Go home, Mac, like a good guy. Go home and hit the sack. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XX) — Иди домой, Мак. Будь умницей, иди домой и ложись спать.
-
18 hero
1. n герой, главное действующее лицо2. n герой, полубогСинонимический ряд:1. brave man (noun) ace; brave man; brave person; man of admirable exploits; man of distinguished valor; martyr; model; prize athlete; winner2. champion (noun) champion; idol; protagonist; superstar3. male lead (noun) central male character; good guy; leading man; main actor; main character; male lead; movie star; principal male4. name (noun) celebrity; luminary; name; notable; personageАнтонимический ряд: -
19 movie star
амер. кинозвезда, звезда экранаСинонимический ряд:male lead (noun) central male character; good guy; hero; leading man; main actor; main character; male lead; principal male; protagonist -
20 protagonist
1. n протагонист, главный герой, главное действующее лицо2. n актёр, играющий главную роль3. n борец; поборник; защитник; сторонник, приверженецСинонимический ряд:1. lead (noun) lead; principal; star2. male lead (noun) central male character; good guy; hero; leading man; main actor; main character; male lead; movie star; principal male
См. также в других словарях:
good guy guaranty — USA A form of guaranty used in a leasing context. Usually a good guy guaranty is delivered by the tenant s parent or principal. As the guarantor, the tenant s parent or its principal assumes the tenant s payment and performance obligations under… … Law dictionary
good guy — good ,guy noun count someone who does what is morally right, especially a character in a movie ─ opposite BAD GUY … Usage of the words and phrases in modern English
good guy — noun any person who is on your side (Freq. 1) • Ant: ↑bad guy • Hypernyms: ↑person, ↑individual, ↑someone, ↑somebody, ↑mortal, ↑soul * * * … Useful english dictionary
good guy — UK / US noun [countable] Word forms good guy : singular good guy plural good guys someone who does what is morally right, especially a character in a film … English dictionary
good guy — noun a) a hero He was an all around good guy to visit with and be around. b) an all around pleasant person; usually used in reference to a male … Wiktionary
good guy — good guys N COUNT: usu pl You can refer to the good characters in a film or story as the good guys. You can also refer to the good guys in a situation in real life. [mainly AM, INFORMAL] There was a fine line between the good guys and the bad… … English dictionary
The Good Guy — Solicita una imagen para este artículo. Título The Good Guy Ficha técnica … Wikipedia Español
The Good Guy — Infobox Book | name = The Good Guy title orig = translator = image caption = author = Dean Koontz illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Thriller, Mystery novel publisher = Bantam Books release… … Wikipedia
Aldege "Baz" Bastien Memorial Good Guy Award — The Aldege Baz Bastien Memorial Good Guy Award is an award given to the Pittsburgh Penguins player selected by the Pittsburgh chapter of the Professional Hockey Writers Association for his cooperation with the local media. It is named in memory… … Wikipedia
good guy — nice young man … English contemporary dictionary
Guy Secretan — Guillaume Valery Secretan First appearance Caroline s First Day Last appearance The Special Portrayed by Stephen Mangan Information Nickname(s) G … Wikipedia