Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

he'd+heard+of+you

  • 1 hear

    • saada kuulla
    • saada tietoja
    • kuunnella
    • kuulustella
    • kuulla
    • kysellä
    * * *
    hiə
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) kuulla
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) kuunnella
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) kuulla
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Finnish dictionary > hear

  • 2 freeze

    • pakastaa
    • pakastua
    • palella
    • paleltua
    • palelluttaa
    • pakkanen
    • routia
    • routaantua
    • hyytää
    • jähmettää
    • jähmettyä
    • viilentää
    • pysäyttää
    • jäädytää
    • jäädyttää
    • jäädyttäminen
    • jäähdyttää
    • jäätää
    • jäätyä
    • sulku
    • kylmentää
    • kylmetyttää
    • kylmetä
    • kylmettää
    • lamaannuttaa
    * * *
    fri:z 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) jäätyä, jäädyttää
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) olla pakkasta
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) paleltua
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) pakastaa
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) jähmettää, jähmettyä
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) jäädyttää
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) pakkanen
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Finnish dictionary > freeze

  • 3 buck up

    • rohkeutta
    • rohkaista
    • virkistää
    • kiirehdi
    • piristää
    * * *
    1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) pitää kiirettä
    2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.) piristyä

    English-Finnish dictionary > buck up

  • 4 pardon

    • antaa anteeksi
    • armonanto
    • armahtaa
    • anteeksi
    • armo
    • anteeksianto
    • antaa armo
    • armahdus
    law
    • myöntää armahdus
    • synninpäästö
    • sääliä
    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) antaa anteeksi
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) armahtaa
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) anteeksianto
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) armahdus
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) anteeksi kuinka
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Finnish dictionary > pardon

  • 5 repeat

    • toistua
    • toistaa
    • toistella
    • toisinto
    • toisto
    • jauhaa
    • hokea
    • uusia
    • uusinta
    • uudistaa
    • uusintatilaus
    • kertaus
    • kertausmerkki
    • kerrata
    • harjaannuttaa
    • mallikerta
    • lausua
    * * *
    rə'pi:t 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) toistaa
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) toistaa
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) lausua
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) uusinta
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself

    English-Finnish dictionary > repeat

  • 6 distinct

    • ilmeinen
    • havainnollinen
    • erityinen
    • erillinen
    • erillään
    • ponnekas
    • selvästi
    • selkeä
    • selvästi erotettava
    • selvä
    • kovaääninen
    * * *
    di'stiŋkt
    1) (easily seen, heard or noticed: There are distinct differences between the two; Her voice is very distinct.) selvä
    2) (separate or different: Those two birds are quite distinct - you couldn't confuse them.) erilainen
    - distinctness
    - distinction
    - distinctive
    - distinctively

    English-Finnish dictionary > distinct

  • 7 distinctly

    • nimenomaan
    • selvästi
    * * *
    adverb He pronounces his words very distinctly; I distinctly heard him tell you to wait!) selvästi

    English-Finnish dictionary > distinctly

  • 8 escapade

    • vallattomuus
    • syrjähyppy
    • syrjähyppäys
    * * *
    eskə'peid
    (a daring or adventurous act, often one that is disapproved of by others: Have you heard about his latest escapade?) kolttonen, hurjastelu

    English-Finnish dictionary > escapade

  • 9 fresh

    • röyhkeä
    • tuliterä
    • tuoreeltaan
    • tuore
    • hehkeä
    • vasta
    • veres
    • virkistävä
    • virkeä
    • viileä
    • vilpoinen
    • uusi
    • väljähtymätön
    • raikas
    • raitis (ilma)
    • reipas
    • raitis(raikas)
    • raitis
    • raikkaasti
    • kokematon
    • kirpeä
    • äskettäin
    • kukoistava
    • kukkea
    • kylmä
    • pirteä
    • piristävä
    • pikantti
    • pilaantumaton
    • luonnonraikas
    * * *
    freʃ
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) tuore
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) pirteä
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) uusi, tuore
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) viileä, raikas
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) suolaton, makea
    - freshly
    - fresh-water

    English-Finnish dictionary > fresh

  • 10 gather

    • ryppy
    • saada
    • rypyttää
    • ryhmittyä
    • nyhtää
    • noukkia
    • päätellä
    • kasaantua
    • kerätä
    • keräytyä
    • kertyä
    • keräillä
    • kerääntyä
    • kokoilla
    • haalia
    • märkiä
    • kuroa
    • poimuttaa
    • poimia
    • poimu
    • korjata
    • kokoontua
    • koota
    * * *
    'ɡæðə 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) kerääntyä
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) päätellä
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) kerätä
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) poimuttaa
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) poimutus
    - gather round
    - gather together

    English-Finnish dictionary > gather

  • 11 hearing

    law
    • oikeuskäsittely
    • tutkinta
    law
    • asiakäsittely
    law
    • suullinen käsittely
    • kuuntelu
    • kuulomatka
    • kuulokyky
    • kuulo
    • käsittely
    • kuulustelu
    • kuuleminen
    law
    • käsittely oikeudessa
    • kuunteleminen
    • korvakuulo
    * * *
    1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) kuulo
    2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) kuulomatka
    3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) kuuntelu
    4) (a court case: The hearing is tomorrow.) oikeuskäsittely

    English-Finnish dictionary > hearing

  • 12 regret

    • olla pahoillaan
    • pahoitella
    • pahoillaan
    • pahoittelu
    • toivoa tekemättömäksi
    • ikävä
    • tyytymättömyys
    • valittaa
    • valitella
    • valittelu
    • valittaminen
    • katua
    • katumapäällä
    • katumus
    • kaipaus
    • kaduttaa
    • haikailla
    • harmittaa
    • harmitella
    • mielinen
    • mielipaha
    • murehtia
    • pettymys
    • surkutella
    • suru
    • surra
    * * *
    rə'ɡret 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) katua, olla pahoillaan
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) katumus, mielipaha
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably

    English-Finnish dictionary > regret

  • 13 rumour

    • juoru
    • huhu
    • huhuta
    • huhupuhe
    • huhuilla
    • huuto
    • kulkupuhe
    • kuulopuhe
    * * *
    'ru:mə
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) huhu
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) huhu

    English-Finnish dictionary > rumour

  • 14 see etc the last of

    (to be finished with, be able to forget: You haven't heard the last of this!) päästä eroon

    English-Finnish dictionary > see etc the last of

  • 15 stiffen

    • tukea
    • nousta
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • jähmettää
    • jähmettyä
    • jähmetä
    • turtua
    • hervota
    • herpautua
    • vahvistaa
    • puutua
    • kiihtyä
    • kohmettaa
    • kiristää
    • kohmettua
    • jäykentää
    • jäätyä
    • jäykistyä
    • jäykistää
    • kangistua
    • kangistaa
    • kuoleutua
    • kovettua
    • kovettaa
    • köntistyä
    • lamaantua
    • lujittaa
    • lujittua
    * * *
    verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) jäykistyä, jäykistää

    English-Finnish dictionary > stiffen

  • 16 strain

    • paine
    • painostaa
    • painaa
    • rotu
    • tiukentaa
    • jännitys
    • jännittyneisyys
    • jännittää
    • jännitystila
    technology
    • jännittyä
    • huolestuttaa
    • venähtää
    • vastus
    • venähdyttää
    • venymä
    • venähdys
    • venäyttää
    • siivilöityä
    • siivilöidä
    • ahdistaa
    • vaivata
    • valuttaa
    • ponnistaa
    • ponnistus
    • puristus
    • rasittaa
    • reväyttää
    • rasitus
    medicine, veterinary
    • revähdyttää
    • rasite
    • rihma
    • terästää
    • teroittaa
    • kanta
    • kireys
    • kiusata
    • kiriä
    • kiristää
    • kiristys
    • muodonmuutos
    • pelottaa
    • seuloa
    • sukujuuri
    • suku
    • stressi
    • sävy
    • sävelet
    • taistella
    • äänenpaino
    • yrittää
    • kuormittaa
    • kuormitus
    • pingotus
    • pinnistellä
    • pinnistys
    • pinnistää
    • piinata
    • pingottaa
    • piirre
    * * *
    I 1. strein verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) pinnistää
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) venähdyttää, rasittaa
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) koetella
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) siivilöidä
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?)
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.)
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.)
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.)
    - strainer
    - strain off
    II strein noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rotu, lajike
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) luonteenpiirre
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) sävelet

    English-Finnish dictionary > strain

  • 17 take for granted

    • otaksua
    • edellyttää
    * * *
    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) pitää itsestään selvänä
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) pitää itsestään selvänä

    English-Finnish dictionary > take for granted

См. также в других словарях:

  • The Song You Heard When You Fell in Love — Infobox album Name = The Song You Heard When You Fell in Love Type = studio Artist = Betty Johnson Released = 1959 Recorded = April August, 1958 Genre = Traditional pop Length = Label = Atlantic Records Producer = Reviews = Last album = This… …   Wikipedia

  • We've Never Heard Of You, Either — is the first major label album release from Evan Jaron. It was released on Island Records on Apr 21, 1998.Track listing# There You Are Again 2:55 # And Then She Says 3:09 # South of Tennessee 5:24 # Andy Warhol (3:59 of Fame) 4:04 # Could ve Been …   Wikipedia

  • Yoü and I — «Yoü and I» Сингл Леди Гаги из альбома Born This Way Выпущен …   Википедия

  • Yoü and I — «Yoü and I» Sencillo de Lady Gaga del álbum Born This Way Publicación 23 de agosto de 2011 …   Wikipedia Español

  • You Want It, You Got It — Álbum de Bryan Adams Publicación 21 de julio de 1981 Género(s) Pop, Rock Duración 38:33 …   Wikipedia Español

  • You Want It You Got It — Saltar a navegación, búsqueda You Want It You Got It es el segundo álbum de Bryan Adams, y fue liberado en 1981. Este fue el álbum que estableció el sonido que Adams ha conservado a lo largo de su carrera discográfica. A diferencia del primer… …   Wikipedia Español

  • You Want It You Got It — Infobox Album | Name = You Want It You Got It Type = Album Artist = Bryan Adams Released = 1981 Recorded = 1981 Genre = Rock Length = 38:33 Label = A M Producer = Bryan Adams, Bob Clearmountain Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • You Suck At Photoshop (web series) — You Suck At Photoshop Also known as YSAP Genre comedy, tutorial Starring Troy Hitch Voices of Troy Hitch as Donnie Hoyle Matt Bledsoe as Sn4tchbuckl3r Country of origin …   Wikipedia

  • You Can't Do That on Television — Scene from the third opening Genre Comedy Format Live action, Variety, Sketch comedy …   Wikipedia

  • You're a Mean One, Mr. Grinch — is a Christmas song that was originally written and composed for the 1966 cartoon special How the Grinch Stole Christmas!. The lyrics were written by Theodor Dr. Seuss Geisel, the music was composed by Albert Hague, and the song was performed by… …   Wikipedia

  • you should have heard — you should have seen/heard/spoken phrase used when telling someone about something that you saw heard for emphasizing that it was very funny, shocking, beautiful etc You should have seen the look on his face when I told him I’d won. You should… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»