-
1 reconduire
reconduire [ʀ(ə)kɔ̃dyiʀ]➭ TABLE 38 transitive verba. ( = raccompagner) reconduire qn chez lui/à la gare to take sb home/to the station• il a été reconduit à la frontière par les policiers he was escorted back to the frontier by the police• reconduire qn à pied/en voiture chez lui to walk/drive sb homeb. [+ politique, bail] to renew* * *ʀ(ə)kɔ̃dɥiʀ1) ( accompagner) ( à la porte) to see [somebody] outreconduire quelqu'un chez lui/à la gare — gén to take somebody home/to the station; ( en voiture) to drive somebody home/to the station
2) ( prolonger) to extend [grève, cessez-le-feu]; ( renouveler) to renew [mandat, accord]3) ( piloter) to drive [something] again* * *ʀ(ə)kɔ̃dɥiʀ vt1) (= raccompagner) (à la porte) to show out, (au domicile) to see home, to take home3)reconduire à la frontière (= expulser) — to deport
* * *reconduire verb table: conduire vtr1 ( accompagner) ( à la porte) to see [sb] out; reconduire qn chez lui/à la gare gén to take sb home/to the station; ( à pied) to walk sb home/to the station; ( en voiture) to drive sb home/to the station; la police l'a reconduit à la frontière the police escorted him back to the border;2 ( prolonger) to extend [grève, cessez-le-feu]; ( renouveler) to renew [mandat, accord]; reconduire qn dans ses fonctions to re-elect sb; être reconduit dans ses fonctions to be re-elected, to remain in office;3 ( piloter) to drive [sth] again.[rəkɔ̃dɥir] verbe transitif1. [accompagner]reconduire quelqu'un à pied/en voiture to walk/to drive somebody home[vers la sortie] to show to the doorinutile de me reconduire, je connais le chemin please don't trouble yourself, I know the way2. [expulser] to escortles terroristes ont été reconduits à la frontière sous bonne escorte the terrorists were escorted (back) to the border by the police ou were taken (back) to the border under police escort
См. также в других словарях:
Gunfight at the O.K. Corral — For the film, see Gunfight at the O.K. Corral (film). Tombstone in 1881 … Wikipedia
Cochise County in the Old West — Cochise County in 1884, near the height of the silver boom. Cochise County in the Old West was a formative period from about 1870 to 1900 in the American Southwest. The period was characterized by rapidly growing boomtowns due to silver mining,… … Wikipedia
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
List of terrorist incidents in Pakistan since 2001 — v · … Wikipedia
Faqir of Ipi — born Mirza Ali Khan (Urdu/Pashto: مرزا علی خان) (born 1897, died 1960) was a Pashtun from today s North Waziristan Pakistan, Federally Administrated Tribal Areas. His followers addressed him as Haji Sahib (or Respected Pilgrim). The village of… … Wikipedia
arctic — arctically, adv. /ahrk tik/ or, esp. for 7, /ahr tik/, adj. 1. (often cap.) of, pertaining to, or located at or near the North Pole: the arctic region. 2. coming from the North Pole or the arctic region: an arctic wind. 3. characteristic of the… … Universalium
Crusades — a series of military expeditions between the 11th and 14th centuries, in which armies from the Christian countries of Europe tried to get back the Holy Land (= what is now Israel, Palestine, Jordan and Egypt) from the Muslims. The soldiers who… … Universalium
Butch Cassidy — Infobox Criminal subject name = Butch Cassidy image size = 250px image caption = Robert LeRoy Parker (alias Butch Cassidy) poses in the Wild Bunch group photo, Fort Worth, Texas, 1901 date of birth = 13 April 1866 place of birth = Beaver, Utah… … Wikipedia
Texas–Indian Wars — The Texas Indian Wars were a series of conflicts between settlers in Texas and Plains Indians. These conflicts began when the first settlers moved into Spanish Texas, and continued through Texas s time as part of Mexico, as its own nation,… … Wikipedia
History of Cape Colony from 1806 to 1870 — The history of Cape Colony from 1806 to 1870 spans the period of the history of Cape Colony during the Cape Frontier Wars, also called the Kaffir Wars, which lasted from 1811 to 1858. The wars were fought between the European colonists and the… … Wikipedia