-
1 sneak
(a) (verb of movement) se glisser, se faufiler; (furtively) se glisser furtivement; (quietly) se glisser à pas feutrés ou sans faire de bruit; (secretly) se glisser sans se faire remarquer;∎ to sneak up/down the stairs monter/descendre l'escalier furtivement;∎ to sneak into/out of a room entrer dans une pièce/sortir d'une pièce à pas feutrés;∎ he sneaked into her bedroom il s'est glissé ou faufilé dans sa chambre;∎ we sneaked in at the back nous nous sommes glissés dans le fond discrètement ou sans nous faire remarquer;∎ they sneaked into the cinema without paying ils se sont introduits dans le cinéma sans payer;∎ we managed to sneak past the guards/window nous avons réussi à passer devant les gardes/la fenêtre sans nous faire remarquer;∎ I sneaked round to the back door je me suis glissé sans bruit jusqu'à la porte de derrière∎ to sneak on sb cafter qn, cafarder qn(a) (give → letter, message) glisser en douce ou sans se faire remarquer;∎ they sneaked the money to her ils lui ont glissé l'argent en douce;∎ the visitor managed to sneak him a knife le visiteur réussit à lui glisser un couteau sans se faire remarquer;∎ she sneaked her boyfriend into her bedroom elle fit entrer son petit ami en douce dans sa chambre∎ he sneaked the keys from her pocket il a pris les clés dans sa poche sans qu'elle s'en aperçoive;∎ to sneak a look at sth lancer ou jeter un coup d'œil furtif à qch3 noun∎ sneaks (sneakers) baskets□ fpl(attack) furtif►► sneak preview avant-première f privée;∎ I was given a sneak preview of the new film j'ai pu voir le nouveau film en avant-première;British sneak thief chapardeur(euse) m,f(move furtively) rôderse défiler, s'esquivers'approcher à pas feutrés ou furtivement;∎ to sneak up on or behind sb s'approcher de qn à pas feutrés
См. также в других словарях:
Wyatt Earp — Infobox person name = Wyatt Earp imagesize = 210px caption = Wyatt Earp at about age 21, photo about 1869 birth date = birth date|1848|3|19 birth place = Monmouth, Illinois, U.S.A. death date = death date and age|1929|1|13|1848|3|19 death place … Wikipedia
List of companions in Doctor Who spin-offs — This is a list of fictional characters who were companions of the Doctor, in various spin off media based on the long running British science fiction television series, Doctor Who. The canonicity of these spin offs is unclear. Contents:… … Wikipedia
MythBusters (2007 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
Jamie "Fletch" Fletcher — Infobox soap character series =Hollyoaks name=Jamie Fletch Fletcher portrayer=Sam Darbyshire first=October 2005 born=28 May 1991 occupation=Student cousins=Rhys, Hannah, Josh aunts/uncles=Neville, Suzanne romances= Sasha Valentine (girlfriend)… … Wikipedia
Mary of Modena — redirects here. For the wife of Ranuccio II Farnese, Duke of Parma, see Maria d Este. Mary of Modena Queen consort of England … Wikipedia
Commander Keen — 5 title screen Developer(s) id Software (DOS) David A. Palmer Productions (GBC … Wikipedia