-
1 hałasować
(-uję, -ujesz); vi* * *ipf.make (a) noise, make a racket; przestań hałasować! keep it down!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hałasować
-
2 hałasować
-
3 hałasować
-
4 hałasować
глаг.• греметь• шуметь* * *несов. шуметь* * *несов.шуме́ть -
5 hałasować
1. bruiter2. tapager3. tempêter4. tonitruer -
6 hałasować
vilärmen, Lärm (Radau) machen -
7 hałasować
1 bualadh 2 giobal 3 prácás 4 scread 5 trup -
8 hałasować
[халасовачь]v.ndkгомоніти, галасувати -
9 hałasować
шуміти; галасувати -
10 hałasować
gopgun; gowga; şarkyldy; şowhun; ta; taňňyrdamak; tarkyldamak; tyrkyldy -
11 hałasować hałas·ować
-
12 łomotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łomotać
-
13 hałas|ować
impf vi 1. (zachowywać się głośno) to make a noise, to be noisy- pijani mężczyźni hałasowali w nocy some drunks were making a din last night- hałasować czymś to make a noise with sth- nie hałasuj! hold your noise!2. pot., przen. to create a fuss; to make a lot of noise pot., przen.- hałasować z powodu wysokich cen to create fuss over high pricesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hałas|ować
-
14 jazgotać
(-czę, -czesz); vi* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jazgotać
-
15 łoskotać
(-czę, -czesz); vi* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łoskotać
-
16 łoskotać
-
17 ryczeć
vi\ryczeć ze śmiechu vor Lachen brüllen -
18 Krach
\Krach machen hałasowaćmit jdm \Krach kriegen/haben awanturować się z kimś -
19 Lärm
Lärm [lɛrm] <-[e]s> mhałas m\Lärm machen hałasowaćviel \Lärm um nichts [machen] [robić] dużo hałasu o nic -
20 lärmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hałasować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, hałasowaćsuję, hałasowaćsuje {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować hałas; stukać, trzaskać, krzyczeć; robić zgiełk, rejwach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Radio, wiertarka hałasuje. Hałasować młotkiem. Nie hałasować i nie płoszyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hałasować — ndk IV, hałasowaćsuję, hałasowaćsujesz, hałasowaćsuj, hałasowaćował 1. «robić hałas, głośno się zachowywać; stukać, łomotać, huczeć; krzyczeć, wrzeszczeć» Hałasować podkutymi butami, garnkami w kuchni. Dzieci hałasują na podwórzu. Traktory,… … Słownik języka polskiego
marek — 1. Nocny marek «o kimś, kto bardzo późno kładzie się spać, jest aktywny, pracuje do późnej nocy»: Często zarywam noce, jestem typowym nocnym markiem i największy problem powstaje, gdy muszę rano wstać i odwieźć Adasia do przedszkola. Cosm 4/2000 … Słownik frazeologiczny
gaworzyć — ndk VIb, gaworzyćrzę, gaworzyćrzysz, gaworzyćorz, gaworzyćrzył 1. «o niemowlętach: wydawać pierwsze dźwięki będące zalążkiem mowy artykułowanej» 2. «gwarzyć, gawędzić» Wieczorem gaworzyli przed kominkiem. Szli śmiejąc się i gaworząc. przen. «o… … Słownik języka polskiego
hałasowanie — n I rzecz. od hałasować … Słownik języka polskiego
już — 1. «wyraz podkreślający, że coś jest wynikiem minionego czasu, że coś się zdarza wcześniej w stosunku do oczekiwania, spełnia to oczekiwanie lub jest bliskie spełnienia» Miasteczko ma już pięćset lat. Już w połowie marca nastały ciepłe, słoneczne … Słownik języka polskiego
piekło — n III, Ms. piekłopiekle; lm D. piekieł «według niektórych religii: miejsce czasowej lub wiecznej kary, na którą skazane są dusze zmarłych; siedziba złych duchów i dusz potępionych» ◊ Ktoś z piekła rodem «ktoś bardzo zły, trudny do współżycia» ◊… … Słownik języka polskiego
powyganiać — dk I, powyganiaćam, powyganiaćasz, powyganiaćają, powyganiaćaj, powyganiaćał, powyganiaćany «wygonić wiele osób, zwierząt; powypędzać» Powyganiał bydło na pastwisko. Jak będziecie hałasować, to was powyganiam … Słownik języka polskiego
alasavoti — ×alasavoti, oja, ojo (l. hałasować) intr. J, ãlasavoti, oja, ojo Klp 1. rėkauti, triukšmauti, klegėti: Ko jūs taip alasavojate, net aname gale kaimo girdėt Bgs. Paklydo grybaudama, tai vaikščioja ir alasavoja Lš. 2. balsu verkti: Ko tu taip… … Dictionary of the Lithuanian Language
lasavoti — ×lasavoti, oja, ojo (l. hałasować) intr. kelti triukšmą, rėkauti, triukšmauti: Ko tie vaikai lasavo[ja], vieni pasilikę! Kv. Per visą naktį lasavojo Všk. Nelasavok taip baisiai, mun jau ausys skauda! Prk. Nelasavok, visus šunis sukelsi! Škn. |… … Dictionary of the Lithuanian Language
nahałasować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} hałasować przez dłuższy czas, zmęczyć się, nasycić się hałasowaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedszkolaki nahałasowały się w parku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień