-
1 hazır
hazır -
2 hazır
1) bereit\hazır bulundurmak bereitstellen, zur Verfügung stellen\hazır bulunmak bereitstehen\hazır etmek bereitstellen, vorbereiten\hazır olmak bereit seinbir şeyi yapmaya \hazır olmak bereit sein, etw zu tun2) fertig\hazıra konmak ( fig) sich ins gemachte Bett legenvaktinde \hazır olacak mısın? wirst du rechtzeitig fertig?yemek \hazır das Essen ist fertig3) \hazırda verfügbar; ( el altında) griffbereit4) siz \hazır gelmişken... wo Sie gerade da sind... -
3 hazır
hazır bulunmak anwesend sein; bereit sein;-i hazır etmek bereitstellen (A);hazır ol! MIL stillgestanden!;hazır ol duruşu Strammstehen n;hazır ol vaziyetinde durmak Haltung annehmen;hazır yiyici Rentier m, von seinem Gelde Lebende(r);hazıra konmak schmarotzen, fig sich ins gemachte Bett legen;hazırdan yemek leben von dem, was da ist -
4 hazır ol
-
5 hazır
гото́вый* * *1.1) гото́выйhazır elbise — гото́вое пла́тье
2) -e гото́вый (к чему-л.)harekete hazır — а) гото́вый к отъе́зду; б) гото́вый к де́йствию
3) прису́тствующий; име́ющийся налицо́hazır mevcut — воен. ли́чный соста́в
hazır para — нали́чные де́ньги
hazır bulunmak / olmak — а) быть гото́вым / пригото́вленным; б) прису́тствовать
hazır bulunan davetliler — прису́тствующие приглашённые
2.hazır etmek — гото́вить, пригото́вить
поско́льку, раз, коль ско́роhazır gidiyorsun, onu da götür — ты ухо́дишь, захвати́ и его́ с собо́й
••- hazırdan yemekhazır para çabuk biter — посл. легко́ доста́вшиеся де́ньги бы́стро ухо́дят
-
6 hazir
[T hazir, Az hazir, Tk häzir, from Ar]: readyA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > hazir
-
7 hazır
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hazır
-
8 hazır
adj. ready, readymade, prepared, quick, present, available, stand by, up for, willing, agreeable, content, cut and dried, disposed, finished, forthcoming, forward, game, handy, on, on hand, on tap, operational, prompt, reach me down, ripe, in train--------adv. ready, at hand, in the mood for, up for, on one's mettle, on tap--------hazır (cevap)adj. snappy--------hazır (ilaç)adj. officinal* * *1. ready 2. ready made 3. ready-made 4. poised (adj.) -
9 hazır
1. ready, prepared. 2. present, in attendance, attending. 3. ready-made. 4. ready-to-wear. 5. now that (the opportunity has presented itself), seeing that, since: Hazır fırsat çıkmışken bunu yapalım. As the opportunity is at hand, let´s get this done. -da on hand, available: Hazırda ne varsa çorbayı onlardan yapalım. Let´s make the soup out of whatever happens to be on hand. - almak /ı/ to buy (something) ready-made. - bulunmak 1. /da/ to be present (at). 2. to be ready. -a dağlar dayanmaz. proverb You can´t live off your capital indefinitely, no matter how large it may be. - etmek /ı/ to prepare, get (something) ready. - evin has kadını colloq. someone who appears on the scene and reaps all the benefits without having done anything to deserve them. - giyim ready-made clothing. - giyimci seller of ready-made clothing. -a konmak to come into possession of something which someone else has labored to produce. - mezarın ölüsü. colloq. He/She expects everything to be handed to him/her on a silver platter. - ol! mil. Attention! - ol duruşu mil. attention. -dan yemek to live off one´s capital. - yiyici 1. someone who lives off his/her capital. 2. (someone) who lives off his/her capital. -
10 hazır ol!
( команда) сми́рно! -
11 hazır
анык; әзер; хәзер -
12 hazır et
reset -
13 hazır
amade--------berdest -
14 hazır ol!
amade be -
15 hazır
gotowy; gotów; ochoczy; przygotowany -
16 hazir
1) гъэпсыгъэ/ гъэпса, тегъэпсыхьагъ/ тегъэпсыхьа, фэгъэпсыгъ/ хуэгъэпса, зэгъэпэшыгъ/ зэгъэпэща, хъугъэ/ хъуащ, къэхъугъ/ къэхъуащ, ХЬАЗЫР/ ХЬЭЗЫР2) (fişeklik) ЗЭРЫУАЛЪ(Э), огъулъ(э)/ уэгъулъэ, щэрылъ(э)/ шэрылъэ, щэрыуалъ(э)/ шэрыуалъэ, ХЬАЗЫР/ ХЬЭЗЫР, ХЬАЗЫРЫЛЪ(Э)/ ХЬЭЗЫРЫЛЪЭ -
17 hazır
гъэпсыгъэ, гъэхьазэрыгъэ, хьазыр -
18 hazır
έτοιμος, διατεθειμένος -
19 hazır
عتيدمتأهبمتحفزمتهيئمستعد -
20 hazır
1. عتيد [عَتِيد]2. متأهب [مُتَأَهِّب]3. متحفز [مُتَحَفِّز]4. متهيئ [مُتَهَيِّئ]5. مستعد [مُسْتَعِدّ]
См. также в других словарях:
hazir(ə) — ə. hazır, hazır olan; hüzurda olan, iştirak edən … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
HAZIR — nomen viti. Idem c. 10. v. 21. Lat. porcus, aut Syriace conversus, vel reversus … Hofmann J. Lexicon universale
hazır — sf., Ar. ḥāżir 1) Bir iş yapmak için gereken her şeyi tamamlamış olan, anık, amade, müheyya Ben hazırım, isterseniz gidelim. 2) Belli bir işe yarayacak, kullanılacak bir duruma getirilmiş Yemek hazır, buyurun. 3) Belirli bir biçimde yapılmış… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hazır — sif. və zərf <ər.> 1. Bir işi icra etmək üçün lazım olan hər şeyi olan; amadə. Mən hazıram, gedə bilərik. Yola düşməyə hələ hazır deyil. Çıxışa hazır olmaq. – Qapının ağzında nökər Vəli hazır durubdur. Ü. H.. Qanadın üstündə o mehribanım;… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
hazır ol — ünl., ask. Esas duruşa geçilmesi için verilen komut Birleşik Sözler hazır ol duruşu … Çağatay Osmanlı Sözlük
hazır — (A.) [ ﺮﺽﺎﺣ ] 1. huzurda. 2. hazır, mevcut … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
hazır olmak — hazır durumda bulunmak Gürültü etmeden hastayı masaya kaldırın, aletler hazır olunca bana haber verin. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hazırəhmədli — Infobox Settlement name =Hazırəhmədli settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Goranboy leader title =… … Wikipedia
hazır-amadə — bax hazır 1 ci mənada. Hazır amadə durmaq … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
hazır kıta — is., ask. Gerektiği anda kullanılmak ve görevlendirilmek üzere hazır bulundurulan birlik … Çağatay Osmanlı Sözlük
hazır yiyicilik — is., ği Hazır yiyici olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
