-
21 hazard
1. n риск, опасностьat all hazards — любой ценой; чего бы это ни стоило; во что бы то ни стало
2. n источник опасностиthe hazards of the big city — опасности, подстерегающие человека в большом городе
3. n шанс; случай, случайность4. n вид азартной игры в кости5. n ударlosing hazard — удар «свой шар в лузе»
6. n уст. луза7. n обыкн. часть поля с естественными и искусственными препятствиями и помехами8. n часть площадки, куда подаётся мяч9. n стоянка экипажей10. n спец. интенсивность отказов11. v рисковать, ставить на картуto hazard all consequences — идти на всё, не задумываться о последствиях
12. v осмеливаться, отваживаться13. v уст. загнать шар в лузуСинонимический ряд:1. chance (noun) accident; chance; doubt; fortuitousness; fortuity; fortune; gamble; hap; luck; possibility; risk; uncertainty; venture2. danger (noun) danger; endangerment; imperilment; jeopardy; menace; peril; risk; threat3. endanger (verb) compromise; dare; endanger; imperil; jeopard; jeopardize; jeopardy; menace; peril; threaten4. gamble (verb) gamble; guess; offer; speculate; stake; try5. pretend (verb) presume; pretend6. venture (verb) adventure; chance; risk; venture; wagerАнтонимический ряд:calculation; certainty; confidence; conviction; decision; design; determination; fact; guarantee; law; necessity; plan; proof; protect; protection; safety -
22 hazard
1. опасность; опасная ситуация2. препятствиеhazard due to... — опасность из-за [вследствие]...
— to introduce hazard— to minimize hazard -
23 hazard
I ['hæzəd] n1) риск- potential hazardThere is always an economic hazard in running a small farm. — Ведение небольшого хозяйства всегда связано с некоторым экономическим риском. /Ведение небольшой фермы всегда таит некоторый экономический риск.
- games of hazards
- at all hazards
- take the hazard of doing smth
- stand the hazard of one's life
- run the hazard of one's position2) опасность, трудность, рискStairs can present a particular hazard to older people. — Лестницы для пожилых людей могут представлять особую опасность.
- health hazardDrivers are well aware of the hazard of the road. — Шофёрам хорошо известны опасности этой дороги
- hazards of life II ['hæzəd] v1) рисковать, ставить на карту, подвергать опасностиHe hazarded his hard-earned success. — Он рисковал своим успехом, заслуженным с таким трудом.
I will hazard my life on his honesty. — Я головой ручаюсь за его честность.
- hazard one's life- hazard one's reputation
- hazard one's good name
- hazard one's property2) решиться, рискнуть, осмелитьсяNo one hazarded his decision. — никто не решился оспаривать его решение.
He was the only member of the group who hazarded to oppose that plan. — Он был единственным членом этой группы, который решился воспрепятствовать этому плану
- hazard smth- hazard to do smth
- hazard a question
- hazard a remark -
24 hazard
1. сущ.1)а) общ. риск, опасность, угроза ( возможность наступления нежелательного события)to take [to run\] hazards — идти на риск, рисковать
at all hazards — любой ценой; чего бы это ни стоило; во что бы то ни стало
accident hazard — риск [опасность, вероятность, возможность\] несчастных случаев
fire hazard — пожароопасность, опасность возникновения пожара
See:б) общ. источник опасности [риска\], фактор риска* (в общем смысле: любое вещество, фактор и т. д., способный привести к нежелательным последствиям; в страховании: обстоятельство, которое увеличивает вероятность наступления страхового случая, напр., близость дома к реке может рассматриваться как фактор, увеличивающий вероятность повреждений из-за наводнений)Machinists are exposed to injuries from such hazards as flying metal chips, abrasive dust, sharp cutting tools, high-speed moving parts and rough metal edges. — Станочники подвержены риску получения травм от таких источников опасности, как летающая металлическая стружка, абразивный порошок, колюще-режущие инструменты, быстро движущиеся части станка и жесткие металлические края изделий.
See:2) общ. шанс, случай, случайность, возможностьat hazard — наугад, наудачу
3) общ. ( вид азартной игры в кости с двумя кубиками)4) общ., устар. ставка, заклад ( в азартных играх)2. гл.1) общ. рисковать, ставить на картуto hazard one's life [reputation\] — рисковать жизнью [репутацией\]
to hazard all consequences — идти на все, не задумываться о последствиях
2) общ. отважиться, осмелиться, решиться (предпринять что-л.)to hazard a remark [a question\] — осмелиться заметить [задать вопрос\]
I would hazard to say he's my best friend. — Я смею заявить, что он мой лучший друг.
-
25 hazard
1) риск || рисковать2) неопределённость; непредвиденные обстоятельства3) опасность; наличие опасных факторов; опасные или вредные условия•- approach area hazard
- chemical hazard
- climatic hazard
- dust hazard
- energy hazard
- environmental hazard
- ergonomic hazard
- explosion hazard
- fire hazard
- health hazard
- ionizing radiation hazard
- laser hazard
- occupational hazard
- radiation hazard
- storage hazard -
26 hazard
1) риск || рисковать2) неопределённость; непредвиденные обстоятельства3) опасность; наличие опасных факторов; опасные или вредные условия•- approach area hazard
- chemical hazard
- climatic hazard
- dust hazard
- energy hazard
- environmental hazard
- ergonomic hazard
- explosion hazard
- fire hazard
- health hazard
- ionizing radiation hazard
- laser hazard
- occupational hazard
- radiation hazard
- storage hazardThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hazard
-
27 hazard
опасность; опасная ситуация; риск; угрозаair-turbulence hazardatmospheric electricity hazardcrash hazardcrashworthiness hazardexplosion hazardfire hazardflight hazardhail hazardicing hazardinjury-causing hazardlaser hazardrefueling hazardtrailing-vortex hazardunderlying hazardweather hazardwind hazardwind shear hazard -
28 hazard
'hæzəd
1. noun((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) riesgo, peligro
2. verb1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) arriesgar, poner en peligro2) (to put forward (a guess etc).) aventurar, atreverse a hacer•- hazardousness
hazard n peligrotr['hæzəd]1 (risk) riesgo, peligro2 (in sports in general) obstáculo1 formal use arriesgar, poner en peligro2 formal use (guess, remark) aventurar, atreverse a hacerhazard ['hæzərd] vt: arriesgar, aventurarhazard n1) danger: peligro m, riesgo m2) chance: azar mn.• albur s.m.• aventura s.f.• azar s.m.• borrasca s.f.• derrumbadero s.m.• peligro s.m.• riesgo s.m.v.• aburrir v.• arriesgar v.• aventurar v.
I 'hæzərd, 'hæzədnoun peligro m, riesgo ma health hazard — un riesgo or un peligro para la salud
II
transitive verb (frml) \<\<remark/question\>\> aventurar, arriesgar*['hæzǝd]1.N peligro m ; (less serious) riesgo mhealth2. VT1) (=venture) [+ answer, remark] aventurarwould you like to hazard a guess? — ¿quieres intentar adivinarlo?
2) (=risk) [+ one's life] poner en peligro, arriesgar3.CPDhazard lights, hazard warning lights NPL — (Aut) luces fpl de emergencia
hazard pay N — (US) prima f de riesgo
* * *
I ['hæzərd, 'hæzəd]noun peligro m, riesgo ma health hazard — un riesgo or un peligro para la salud
II
transitive verb (frml) \<\<remark/question\>\> aventurar, arriesgar* -
29 hazard
{'hæzəd}
I. 1. шанс, случай, случайност
at HAZARD ост. наслука
to make a HAZARD ост. правя догадки
2. риск, опасност
at all HAZARDs на всяка цена, каквото ще да става
to run the HAZARD of поемам риска/рискувам да
3. хазартна игра, комар
4. тенис диагонална/подавателна страна (на игрището)
5. голф неудобство на терена
II. 1. рискувам, поставям на карта
2. Осмелявам се, решавам се (с ger)
to HAZARD a guess осмелявам се да изкажа предположение* * *{'hazъd} n 1. шанс; случай, случайност; at hazard ост. наслука; to (2) {'hazъd} v 1. рискувам, поставям на карта; 2. Осмелявам се* * *шанс; хазарт; случай; случайност; рискувам; риск; осмелявам се; комар;* * *1. at all hazards на всяка цена, каквото ще да става 2. at hazard ост. наслука 3. i. шанс, случай, случайност 4. ii. рискувам, поставям на карта 5. to hazard a guess осмелявам се да изкажа предположение 6. to make a hazard ост. правя догадки 7. to run the hazard of поемам риска/рискувам да 8. Осмелявам се, решавам се (с ger) 9. голф неудобство на терена 10. риск, опасност 11. тенис диагонална/подавателна страна (на игрището) 12. хазартна игра, комар* * *hazard[´hæza:d] I. n 1. шанс, вероятност; разг. късмет; случай, случайност; at \hazard наслука; blind \hazard сляп случай; to make a \hazard ост. правя догадки; 2. риск, заплаха, угроза; опасност; to run the \hazard of поемам риска да, рискувам да; 3. хазарт, хазартна игра, комар; 4. сп. страната на игрището, от която се сервира топката (в тениса); 5. сп. неудобство на почвата (в голфа); 6. комп. неопределено преходно състояние на логическа схема; II. v 1. рискувам; поставям на карта; 2. осмелявам се, решавам се (с ger); to \hazard a remark осмелявам се да се обадя. -
30 hazard
1) опасность, риск; опасное положение2) опасный фактор, вредный фактор•- contamination hazard - electrical hazard - environmental hazard - explosion hazard - fire hazard - health hazard* * *опасность, вредность- hazard of implementhazards under actual fire conditions — вредности [опасности], возникающие при пожаре
- environmental hazards
- explosion hazard
- exposure hazard
- falling hazard
- fire hazard
- health hazards
- icing hazard
- natural hazards
- occupational hazards
- operational hazard
- potential site hazards
- shock hazard -
31 hazard
опасность; см. тж. risk -
32 hazard
1. [ʹhæzəd] n1. 1) риск, опасностьto run /to stand/ the hazard - рисковать
at all hazards - любой ценой; чего бы это ни стоило; во что бы то ни стало
a life full of hazards - жизнь, полная опасностей
2) источник опасности (опасное вещество и т. п.)the (many) hazards of the big city - опасности, подстерегающие человека в большом городе
2. шанс; случай, случайность3. вид (старинной) азартной игры в кости4. 1) удар ( бильярд)losing hazard - удар «свой шар в лузе» ( проигрыш в пирамиде)
winning hazard - удар «чужой шар и лузе» ( очко)
2) уст. луза6. часть площадки, куда подаётся мяч ( теннис)7. стоянка экипажей ( в Ирландии)8. спец. интенсивность отказов2. [ʹhæzəd] v1. рисковать, ставить на картуto hazard one's life [reputation] - рисковать жизнью [репутацией]
to hazard all consequences - идти на всё, не задумываться о последствиях
I would hazard my life on his honesty - я головой ручаюсь, что он честный человек
2. осмеливаться, отваживатьсяto hazard a remark [a question] - осмелиться заметить [задать вопрос]
3. уст. загнать шар в лузу -
33 hazard
'hæzəd 1. noun((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) fare, risiko2. verb1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) risikere, våge, sette på spill2) (to put forward (a guess etc).) våge (å gjette)•- hazardousnessfare--------flaks--------hell--------lykke--------risikoIsubst. \/ˈhæzəd\/1) slump, tilfelle, tilfeldighet, treff2) risiko, fare, hasard, vågestykke3) forklaring: terningspill4) ( golf) bunker, hinder, vannhinderat all hazards for enhver prisat hazard på spillby hazard ved en tilfeldighet, ved et tilfelle på slump, på måfåhealth hazard helsefare, helserisikolateral (water) hazard ( golf) sidevannshinder (selv uten vann)run the hazard ta sjansen\/risikoenIIverb \/ˈhæzəd\/1) risikere, våge, sette på spill2) våge (seg på), driste seg til å komme med -
34 hazard
опасность, вредностьhazards under actual fire conditions — вредности, возникающие при пожаре
environmental hazards — вредности из окружающей среды; вредное воздействие окружающей среды
fire hazard — пожарная опасность; последствия пожара
-
35 hazard
nриск, опасность
- accident hazard
- business hazard
- fire hazard
- moral hazard
- occupational hazard
- operational hazard
- radiation hazard
- safety hazard
- hazard of litigation
- expose smb to the hazards hazard insuranceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > hazard
-
36 hazard
-
37 hazard
-
38 hazard
haz·ard [ʼhæzəd, Am -ɚd] nfire \hazard Brandrisiko nt;health \hazard Gefährdung f der Gesundheit;smoking is a severe health \hazard Rauchen ist extrem gesundheitsgefährdend;to be a \hazard to sb/ sth eine Gefahr für jdn/etw darstellento \hazard sth1) (risk, venture) etw wagen [o riskieren];to \hazard a guess sich dat eine Vermutung erlauben, eine Vermutung wagen;to \hazard a try einen Versuch wagen;to \hazard that... ( form) vermuten, dass... -
39 hazard
['hæzəd] 1. noun((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) tveganje2. verb1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) tvegati2) (to put forward (a guess etc).) tvegati•- hazardousness* * *I [haezəd]nounslučaj; tveganje, nevarnost; igra na slepo srečo; sport ovira, zapreka (golf); plural vremenske muheto run a hazard — tvegati, biti v nevarnostiBritish English winning hazard — zadetek (biljard)British English losing hazard — pogrešek (biljard)II [haezəd]transitive verbtvegati, upati si, postaviti na kocko -
40 hazard
1. nриск; опасность, угрозаto run / to stand the hazard — рисковать, идти на риск
- natural hazardto take hazards — рисковать, идти на риск
- potential hazard
- radiation hazard 2. vрисковать, идти на риск
См. также в других словарях:
hazard — HAZARD. s. m. (L H s aspire.) Fortune, sort, rencontre fortuite. Coup de hazard. ce sera un grand hazard si telle chose n arrive. donner quelque chose au hazard. donner tout au hazard. c est un pur effet du hazard. il a trouvé un bon hazard. Jeu… … Dictionnaire de l'Académie française
Hazard — (altfranzösisch hasart „Würfelspiel“ von arabisch az zahr „Spielwürfel“) ist: ein Glücksspiel, siehe Hazard (Würfelspiel) ein Hazard / Hasardspiel, eine vom Würfelspiel abgeleitete Bezeichnung für ein Glücksspiel, siehe Glücksspiel ein Spiel bzw … Deutsch Wikipedia
hazard — haz‧ard [ˈhæzəd ǁ ərd] noun [countable] something that may be dangerous, cause problems, accidents etc: • There may be other workplaces with similar fire hazards. • We want to take waste away from places where it poses a health hazard. • The… … Financial and business terms
hazard — HAZÁRD, hazarduri, s.n. Împrejurare sau concurs de împrejurări (favorabile sau nefavorabile) a căror cauză rămâne în general necunoscută; p. ext. întâmplare neprevăzută, neaşteptată. ♦ Soartă, destin. ♢ Joc de hazard = joc de noroc. – Din fr.… … Dicționar Român
hazard — haz·ard / ha zərd/ n: a condition that tends to create or increase the possibility of loss used esp. in insurance law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hazard … Law dictionary
Hazard — Haz ard (h[a^]z [ e]rd), n. [F. hasard, Sp. azar an unforeseen disaster or accident, an unfortunate card or throw at dice, prob. fr. Ar. zahr, z[=a]r, a die, which, with the article al the, would give azzahr, azz[=a]r.] 1. A game of chance played … The Collaborative International Dictionary of English
Hazard — Hazard, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 66 Housing Units (2000): 39 Land area (2000): 0.253208 sq. miles (0.655805 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.253208 sq. miles (0.655805 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hazard — Haz ard, v. t. [imp. & p. p. {Hazarded}; p. pr. & vb. n. {Hazarding}.] [Cf. F. hasarder. See {Hazard}, n.] [1913 Webster] 1. To expose to the operation of chance; to put in danger of loss or injury; to venture; to risk. [1913 Webster] Men hazard… … The Collaborative International Dictionary of English
hazard — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. hazardrdzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niebezpieczne przedsięwzięcie, którego wynik jest wątpliwy i zależny wyłącznie od przypadku, ślepego losu; ryzyko : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hazard, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 4806 Housing Units (2000): 2291 Land area (2000): 7.019985 sq. miles (18.181678 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.019985 sq. miles (18.181678 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hazard, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 66 Housing Units (2000): 39 Land area (2000): 0.253208 sq. miles (0.655805 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.253208 sq. miles (0.655805 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places