Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

haz

  • 1 shullmi

    s. Separación que ocurre en un manojo o haz, seguida de desparramiento o caída de sus componentes. EJEM: pichana shullmi, separación de un haz de escoba; llant'a shullmi, desparramamiento por se paración en un haz de leña. (J.L.P.)

    Diccionario Quechua-Espanol > shullmi

  • 2 wayunka

    s. "haz; haz, atado de mazorcas de maíz, de ocas o de chuchuca, que se cuelga por parejas en el interior de la habitación indígena"

    Diccionario quechua - español > wayunka

  • 3 chinkarqachiy

    v. Perder o extraviar una cosa fortuitamente o de un momento a otro, en forma interesada. EJEM; chinkarqachiy suwakusqaykita, haz perder lo que has robado.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinkarqachiy

  • 4 chulluy

    v. Remojar o ablandar en líquido alguna cosa dura. EJEM: chulluchiy chay sarata, haz remojar ese maíz.

    Diccionario Quechua-Espanol > chulluy

  • 5 chutachiy

    v. Hacer o mandar estirar, tesar o jalar algo. EJEM: chutachiy waskhata, haz estirar o tesar la soga.

    Diccionario Quechua-Espanol > chutachiy

  • 6 hamuchiy

    v. Hacer venir. || Dejar venir. || Ordenar o disponer que venga. EJEM: hamuchiy chay suwakunata ñawpaqeyman, haz venir a esos ladrones ante mí.

    Diccionario Quechua-Espanol > hamuchiy

  • 7 hank'achiy

    v. Mandar o hacer tostar granos. EJEM: kay warmiwan hank'achiy sarata, con esta mujer haz tostar el maíz.

    Diccionario Quechua-Espanol > hank'achiy

  • 8 hanuk'achiy

    v. Hacer destetar. Propiciar el destete. EJEM: hanuk'achiy chay wawata, haz destetar a ese niño.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanuk'achiy

  • 9 hisp'achiy

    v. Ayudar en la micción de la orina a criaturas o personas impedidas. EJEM: herq'eta hisp'achiy, haz orinar al niño o al enfermo.

    Diccionario Quechua-Espanol > hisp'achiy

  • 10 illarichiy

    v. Hacer o mandar obrar algo hasta el amanecer. EJEM: llank'aspa illarichiy, haz amanecer trabajando.

    Diccionario Quechua-Espanol > illarichiy

  • 11 laq'achiy

    v. Hacer caer de bruces. SINÓN: urmachiy, urmaykachiy || Mandar embarrar o estucar la pared. EJEM: perqata t'uruwan laq'achiy, haz embarrar la pared.

    Diccionario Quechua-Espanol > laq'achiy

  • 12 llaphch'achiy

    v. Hacer extraer algo del agua o de otro líquido. EJEM: mayumanta agota llaphch'achiy, haz recoger arena del río.

    Diccionario Quechua-Espanol > llaphch'achiy

  • 13 llat'achiy

    v. Mandar desnudar: hacer despojar de sus ropas. EJEM: chay herq'eta puñunanpaq llat'achiy, haz desnudar a ese niño para que duerma.

    Diccionario Quechua-Espanol > llat'achiy

  • 14 llinp'achiy

    v. Llenar, colmar completamente una medida de capacidad o volumen. SINÓN: hunt'achiy. EJEM: llinp'achiy sara taqeta, haz llenar el troje de maíz.

    Diccionario Quechua-Espanol > llinp'achiy

  • 15 machachiy

    v. Embriagar, emborrachar. Saturar de alcohol u otros líquidos a personas o animales. SINÓN: ukyachiy. EJEM: aqhawan machachiy, haz embriagar con chicha.

    Diccionario Quechua-Espanol > machachiy

  • 16 machuyaya

    s. Bisabuelo. EJEM: machuyayata puñuchimuy, haz dormir al bisabuelo.

    Diccionario Quechua-Espanol > machuyaya

  • 17 mahichiy

    v. Separar las crías de sus madres, para criarlos separadamente. SINÓN: chitay. EJEM: llama uñata mahichiy, separa la cría de la llama de su madre. || Producir o causar el odio de los animales a sus crías, por haberlas tocado o simplemente mirado. EJEM: uywakunaq uñanta mahichiy, haz que en el ganado se produzca el abandono de las crías por sus madres. || Causar aburrimiento, fastidio.

    Diccionario Quechua-Espanol > mahichiy

  • 18 mallichiy

    v. Hacer probar algún alimento ó bebida. SINÓN: sunk'uy. EJEM: mallichiy chay misk'ita, haz probar ese dulce. Pe.Aya: llamiachiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > mallichiy

  • 19 maqanachiy

    v. Instigar o hacer pelear a las personas o animales. SINÓN: hap'inachiy. EJEM: maqanachiy k'ankakunata, haz pelear a los gallos.

    Diccionario Quechua-Espanol > maqanachiy

  • 20 maqchichiy

    v. Hacer lavar o asear. EJEM: sarata maqchichiy, haz lavar el maiz.

    Diccionario Quechua-Espanol > maqchichiy

См. также в других словарях:

  • haz — HAZ, (rar) hazuri, s.n. 1. Stare de bună dispoziţie, de voioşie; veselie. ♢ Vorbe de haz = vorbe spirituale, glume. ♢ expr. A face haz = a se veseli, a petrece glumind; (cu determinări introduse prin prep. de ) a face glume pe seama cuiva, a şi… …   Dicționar Român

  • Haz — y haces pueden referirse a: Distintas formas conjugadas del verbo hacer Conjunto de tallos vegetales atados juntos, especialmente las espigas en la siega y la leña Véanse también: manojo y brazada Fasces o haz de líctores, arma ritual romana …   Wikipedia Español

  • haz — 1. Cuando significa ‘conjunto homogéneo de cosas alargadas atadas por el centro’ y ‘conjunto de rayos luminosos que emanan de un mismo punto’, procede del latín fascis (‘fajo, manojo’) y es, como su étimo latino, de género masculino: «Sobre los… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • haz — m. anat. Conjunto de fibras musculares o nerviosas mielínicas dispuestas regularmente. También se denomina fascículo. Medical Dictionary. 2011. haz …   Diccionario médico

  • haz — sustantivo masculino 1. Conjunto de cosas alargadas unidas y atadas lateralmente: un haz de leña. Los haces de hierba se amontonaban a cada trecho. 2. Área: física Conjunto de rayos luminosos que parten de un mismo punto. 3. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • HAZ — could refer to:* Hazaragi language; ISO 639 3 code HAZ. * Hazardous material * Hazlehurst (Amtrak station), Mississippi, United States; Amtrak station code HAZ. * Heat affected zone …   Wikipedia

  • HAZ — ist die Abkürzung für: Hannoversche Allgemeine Zeitung Hildesheimer Allgemeine Zeitung Homosexuelle Arbeitsgruppen Zürich Hunnis Allgemeine Zeitung, eine Berliner Strassenzeitung Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • HAZ — HAZ. См. Зона термического влияния. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • haz|er — «HAY zuhr», noun. 1. a person who hazes, as on a ship or in a school. 2. Western U.S. a person who drives cattle or other herded animals …   Useful english dictionary

  • haz — I (Del lat. fascis.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de cosas largas, como mies, leña o hierba, puestas paralelamente y atadas: ■ consiguió reunir un haz de juncos para hacer la cesta. IRREG. plural haces SINÓNIMO atado gavilla manojo [mazudo] …   Enciclopedia Universal

  • haz — hap·haz·ard·ly; hap·haz·ard·ness; hap·haz·ard·ry; haz; haz·ard·er; haz·ard·less; haz·ard·ous; haz·ard·ous·ly; haz·ard·ous·ness; haz·er; haz·mat; haz·ard; haz·zan·ic; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»