Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

haywire

  • 1 düzensiz

    adj. desultory, disorganized, disordered, chaotic, irregular, unsteady, untidy, out of trim, snatchy, out of balance, out of order, erratic, excursive, fitful, freehand, haywire, hugger mugger, indigested, inordinate, jerky, non uniform, patchy, ragged
    --------
    adv. disorderly, patchily
    * * *
    1. anomalous 2. disorderly 3. fitful 4. haywire 5. irregular 6. slovenly 7. sporadic 8. uneven 9. untidy 10. jumbled (adj.)

    Turkish-English dictionary > düzensiz

  • 2 bozuk

    adj. broken, broken down, dished, out of action, damaged, disordered, distorted, wrong, imperfect, in bad order, upset, disappointed, bad, bum, dead, deranged, dirty, Doric, embroiled, faulty, flyblown, foul, on the fritz, gone, hard set, haywire
    * * *
    1. broken 2. out of order 3. out of work 4. corrupted (adj.) 5. broken down (adj.) 6. foul (adj.)

    Turkish-English dictionary > bozuk

  • 3 karmakarışık

    adj. all mixed up, entangled, messy, in complete disorder, confused, mess, chaotic, disheveled, dishevelled [Brit.], embroiled, haywire, helter-skelter, hurly-burly, intricate, mussy, out of order, pell-mell, promiscuous, snafu
    --------
    adv. higgledy piggledy, at sixes and sevens, all in a tumble
    * * *
    1. chaotic 2. helter skelter 3. intrigue 4. promiscuous 5. hugger mugger (adj.) 6. tangled (adj.) 7. tousled (adj.) 8. tangle (adj.)

    Turkish-English dictionary > karmakarışık

  • 4 balya bağlama teli

    n. haywire

    Turkish-English dictionary > balya bağlama teli

  • 5 kafayı yemek

    run off the rails, have bats in the belfry, go haywire

    Turkish-English dictionary > kafayı yemek

  • 6 sapıtmış

    adj. haywire

    Turkish-English dictionary > sapıtmış

  • 7 üşütük

    adj. batty, haywire

    Turkish-English dictionary > üşütük

  • 8 ray

    (railway, streetcar) rail, track. -dan/-ından çıkmak (for something) to go haywire, go awry, get balled up. -a/-ına girmek (for something) to begin to go smoothly. -a/-ına oturtmak/sokmak /ı/ to set (something) to rights, make (a job) go smoothly.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ray

См. также в других словарях:

  • Haywire — Données clés Titre original Haywire Réalisation Steven Soderbergh Scénario Lem Dobbs Acteurs principaux Channing Tatum Michael Fassbender Ewan McGregor …   Wikipédia en Français

  • haywire — ☆ haywire or go haywire [hā′wīr΄ ] n. wire for tying up bales of hay, straw, etc. adj. [prob. < haywire outfit, loggers term for a camp with poor equipment that had to be held together with haywire] Informal 1. out of order; disorganized;… …   English World dictionary

  • Haywire — Скриншот Haywire Haywire мод Half Life с видом от третьего лица. Обычный для Half Life вид от первого лица изменён на вид сбоку. Мод имеет жанр аркады. Сюжет Хакер под ником Xgov запускает в компьютер …   Википедия

  • haywire — (n.) soft wire for binding bales of hay, by 1891, from HAY (Cf. hay) + WIRE (Cf. wire) (n.). Adjective meaning poorly equipped, makeshift is 1905, American English, from the sense of something only held together with haywire, particularly said to …   Etymology dictionary

  • haywire — [adj] broken; crazy amiss, amok, batty, berserk, bonkers*, chaotic, confused, cracked, crazed, defective, disordered, disorganized, erratic, flipped, in a mess*, in pieces, insane, mad, messy, nuts, orderless, out of order, out of whack*, out to… …   New thesaurus

  • haywire — ► ADJECTIVE informal ▪ erratic; out of control. ORIGIN from HAY(Cf. ↑haying) + WIRE(Cf. ↑wire), from the use of hay baling wire in makeshift repairs …   English terms dictionary

  • Haywire — Infobox musical artist | Name = Haywire Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Charlottetown, PEI, Canada flagicon|Canada Instrument = Genre = AOR/Hard rock Occupation = Years active =… …   Wikipedia

  • haywire — hay·wire (hā’wīr′) n. ▸ Wire used in baling hay. adj. Informal 1) Not functioning or happening in a proper or orderly fashion: »machinery that went haywire; an experiment that went haywire. 2) Mentally confused or erratic; crazy: »The traveler… …   Word Histories

  • haywire — /hay wuyeur /, n. 1. wire used to bind bales of hay. adj. Informal. 2. in disorder: The town is haywire because of the bus strike. 3. out of control; disordered; crazy: The car went haywire. He s been haywire since he got the bad news. [1900 05;… …   Universalium

  • haywire — [“hewair] 1. mod. out of order. (Folksy.) □ This telephone has gone haywire. □ My stereo is haywire, so I’ve been listening to the radio. 2. mod. disoriented. (Often from marijuana.) □ Wally is sort of hay wire from the grass …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • haywire — adverb or adjective Etymology: from the use of baling wire for makeshift repairs Date: 1929 1. being out of order or having gone wrong < the radio went haywire > 2. emotionally or mentally upset or out of control ; crazy < is going haywire with… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»