-
81 como que hay (un) Dios
esp Cono Sur you can bet on it -
82 no hay mal ni bien que cien años dure
Spanish-English dictionary > no hay mal ni bien que cien años dure
-
83 no hay mentira que no salga
-
84 darse cuenta de que hay gato encerrado
• smell a rat• smell something• suspect somethingDiccionario Técnico Español-Inglés > darse cuenta de que hay gato encerrado
-
85 darse cuenta que hay gato encerrado
• smell a rat• smell something• suspect somethingDiccionario Técnico Español-Inglés > darse cuenta que hay gato encerrado
-
86 lo mejor que hay
• the best part• the best thing• the best thing ever invented• the best thing since sliced bread• the best thing there is• the best thing to do -
87 no hay cristiano que lo entienda
• it's utterly incomprehensible• no offense meant• no one elseDiccionario Técnico Español-Inglés > no hay cristiano que lo entienda
-
88 no hay de qué
• don't mention it• no thanks to• no-talent• the place of the offense• the plus sign• you are not quite yourself today• you asked for it• you're seeing things• you're welcome to come -
89 no hay duda que
• there is how• there is lots of material available• there is no doubt• there is no excuse -
90 no hay mal que cien ańos dure
• it can't last foreverDiccionario Técnico Español-Inglés > no hay mal que cien ańos dure
-
91 no hay mal que dure cien ańos
• it can't last foreverDiccionario Técnico Español-Inglés > no hay mal que dure cien ańos
-
92 no hay mal que por bien no venga
• a blessing in disguise• every cloud has a silver lining• it might turn out for the best• it's an ill wind that blows nobody good• things aren't always the way we'd like them to be• things immovableDiccionario Técnico Español-Inglés > no hay mal que por bien no venga
-
93 no hay más que abrir los ojos y verlo
• one or another• one-offDiccionario Técnico Español-Inglés > no hay más que abrir los ojos y verlo
-
94 no hay más qué hablar
• and that's it• that is a good one• that is another matter• that's enough nonsense• that's fine -
95 no hay más remedio que
• there is not much doubt• there is nothing else to do but• there is nothing to be done• there is other alternative -
96 no hay nada mejor que
• there's no way out• there's nothing that can be done about it -
97 no hay nada que hacer
• there is nothing• there is nothing to do but -
98 no hay ni que decirlo
• needless• needless to say that -
99 no hay peor tonto que un viejo tonto
• no fooling• no-faultDiccionario Técnico Español-Inglés > no hay peor tonto que un viejo tonto
-
100 no hay pero que valga
• no bills posted• no can do• no wait is too long for happiness• no-win
См. также в других словарях:
Hay que educar a Niní — Título Hay que educar a Niní Ficha técnica Dirección Luis César Amadori Guion René Garzón Luis César Amadori Tito Davison … Wikipedia Español
Hay que romper la rutina — Título Hay que romper la rutina Ficha técnica Dirección Enrique Cahen Salaberry Guion Jorge Basurto Música … Wikipedia Español
Hay que educar a papá — Título Hay que educar a papá Ficha técnica Dirección Pedro Lazaga Producción Amparo Boluda Santiago Ganuza … Wikipedia Español
Hay que deshacer la casa — Título Hay que deshacer la casa Ficha técnica Dirección José Luis García Sánchez Producción Luis Sanz … Wikipedia Español
hay que puro — conviene; se debe; es necesario; cf. caer de suyo, estar diciendo; hay que puro comprar acciones en Chile, porque la economía va viento en popa , hay que puro irse de Chile, que este país no va a mejorar nunca , hay que puro pasarlo bien en la… … Diccionario de chileno actual
hay que ser muy — es uno demasiado; es uno excesivamente; cf. re, lo, más, súper, a cagarse; hay que ser muy huevón para aceptar que la mina le ponga el gorro a uno , hay que ser muy imbécil para no darse cuenta de que el sujeto era un timador , hay que ser muy… … Diccionario de chileno actual
la vida hay que vivirla — hay que disfrutar la vida; debemos pasar por las experiencias sin temor; no hay que evitar lo que queremos por temor; cf. a gozar a gozar que el mundo se va a acabar, carpe diem, la vida es corta, la vida es una sola; nosotros, los del Partido… … Diccionario de chileno actual
¡hay que echarle hilo a la cometa! — Es también una expresión de asombro. Se suele usar en situaciones en las que se demuestra incredulidad o impotencia ante un hecho. La frase no tiene orígenes nada claros, aunque es más que posible que provenga de algún cuento infantil. Lo que sí… … Diccionario de dichos y refranes
hay que ponerse — pop. Referencia a que nadie debe omitir pagar lo que le corresponde … Diccionario Lunfardo
hay que ver — Expresión con que se pondera una cosa notable … Enciclopedia Universal
1001 libros que hay que leer antes de morir — Saltar a navegación, búsqueda 1001 libros que hay que leer antes de morir Autor Peter Boxall y J.C. Mainer Traductor Isabel Merino Marta Arguilé Isabel Ortega Santiago del Rey Esther Roig Eduardo G. Murillo Francisco Javier Calzada … Wikipedia Español