-
1 ruido
mшум:1) гулhay mucho ruido en la calle — на у́лице о́чень шу́мно
S:
apagarse, cesar — прекрати́тьсяoírse, sonar — слы́шаться
provenir, salir de un sitio — доноси́ться откуда
ahogar el ruido — заглуши́ть шум
hacer, meter ruido — а) шуме́ть б) перен нашуме́ть; наде́лать шу́му; произвести́ сенса́цию
producir, emitir ruido — производи́ть шум
2) перен сканда́лarmar, levantar ruido — подня́ть шум; устро́ить сканда́л
3) перен шуми́хаarmar mucho ruido — подня́ть большо́й шум
-
2 mal
1. adj antepos= malomal humor — плохо́е настрое́ние
2. mmal sitio — плохо́е ме́сто
1) зло; вред; уще́рбhacer (mucho) mal a uno — (си́льно) навреди́ть, сде́лать мно́го зла кому
remediar el mal — попра́вить де́ло; возмести́ть, воспо́лнить уще́рб
¡mal! — пло́хо (де́ло)!
2)tb mal mayor — беда́; го́ре; несча́стье; pl невзго́ды; тя́готы
acarrear, traer el mal a uno; a algo; a un sitio — навле́чь беду́ на кого; что; принести́ несча́стье куда
3) неприя́тность; затрудне́ние4) боле́зньmal caduco — эпиле́псия
mal endémico — а) мед эндеми́ческое заболева́ние б) перен изве́чный недоста́ток; застаре́лый неду́г
mal francés — си́филис
mal de San Antón — анто́нов ого́нь; гангре́на
3. advmal de San Lázaro — прока́за
1) пло́хо; нехорошо́; ду́рно; скве́рноestar mal — а) быть плохи́м; (никуда́) не годи́ться б) чу́вствовать себя́ пло́хо
no está mal — непло́хо; неду́рно
saber mal — име́ть неприя́тный вкус
mal que bien — ко́е-ка́к; с грехо́м попола́м; ху́до-бе́дно
2) ( понять) непра́вильно; превра́тно3) едва́ ли; вряд лиmal puede ayudarme — вряд ли он смо́жет помо́чь мне
4)- echar a malmal que + Subj — разг хотя́ (и)
- estar a mal
- ir de mal en peor
- llevar a mal
- ¡mal haya!
- ¡menos mal!
- no hay mal que por bien no venga
- parar en mal
- ponerse a mal
- saberle mal
- sentarle mal
- tomar a mal
См. также в других словарях:
sitio — sustantivo masculino 1. Lugar ocupado o que puede ser ocupado por una persona o por una cosa: Hazle sitio a Alicia para que pueda sentarse. Este mueble ocupa mucho sitio. En el banco hay sitio para tres personas. 2. Lugar o espacio concreto: El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de … Wikipedia Español
Sitio de Antioquía (1097) — Sitio de Antioquía Parte de Primera Cruzada Representación del sitio de Antioquía en una miniatura medieval. Fecha 20 de octubre de … Wikipedia Español
Mucho (álbum) — Mucho Álbum de Babasónicos Publicación 8 de mayo de 2008 Género(s) Rock Alternativo Pop Rock Duración 31:27 … Wikipedia Español
Sitio de Malta (1565) — Sitio de Malta El sitio de Malta llegada de la flota turca, por Matteo P … Wikipedia Español
Sitio de Orleans — Batalla de Orleans Parte de Guerra de los Cien Años Juana de Arco liberando Orleans, óleo de Jules Lenepveu … Wikipedia Español
Sitio Paleontológico Arroio Cancela — 29°41′42.15″S 53°47′43.45″O / 29.6950417, 53.7954028 … Wikipedia Español
Sitio de Jerusalén (1187) — Para otros asedios de la ciudad de Jerusalén, véase sitio de Jerusalén. Sitio de Jerusalén Parte de Cruzadas Fecha Otoño de 1187 Lugar Jerusal … Wikipedia Español
Sitio de Jerusalén (614) — Para otros asedios de la ciudad de Jerusalén, véase Sitio de Jerusalén. Sitio de Jerusalén (614) Parte de las Guerras Romano Sasánidas Espadas sasá … Wikipedia Español
Sitio de encuentros — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Zapatera (sitio arqueológico) — Zapatera es un sitio arqueológico ubicado en el Lago Nicaragua, Departamento de Granada en (Nicaragua). La enorme cantidad de estatuas, petroglifos y cerámica que ha sido encontrada en ella y en otros islotes cercanos a sus costas han llevado a… … Wikipedia Español