Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

hay+fever

  • 1 frjókornaofnæmi, heymæîi

    Íslensk-ensk orðabók > frjókornaofnæmi, heymæîi

  • 2 hey-sótt

    f. hay-fever, a horse’s disease.

    Íslensk-ensk orðabók > hey-sótt

  • 3 megn

    I)
    n. strength, = megin, máttr( hann hafði fjogurra manna m.); um m. e-m, beyond one’s strength; þetta mál er nökkut þér um m. með at fara, is rather too much for you.
    a. strong, mighty (megnt mannfall); með megnu hugskoti, with a strong mind.
    * * *
    1.
    n. = megin, a contr. form, strength; likams megn, Bs. i. 317; megn ok frækleik, Fms. x. 256; hann hafði fjögurra manna megn, Háv. 54; af Guðs megni ok af krapti ens helga kross, Fms. x. 417; treysta á mátt ok megn = mátt ok megin, Or. 24; deila megn við e-n, to contend with, Lil. 8; var í því mest megn, it went to the highest pitch at Yule time, Bs. ii. 21: the phrase, um megn, beyond one’s strength, power; kasta steini um megn sér. Eg. 473; þetta mál er nokkut þér um megn með at fara, Fms. vi. 18; þat ráð mun þér verða um megn, 151; Guði er ekki um megn at reisa hann upp af dauða, Stj. 132; yfir megn, id., Bs. ii. 162, 175.
    COMPDS: megnlauss, megnlítill.
    2.
    adj. main, strong, mighty; var þá megnt mannfall, Sturl. iii. 63; svá var megn þessi rógburðr, at …, Fas. ii. 372; með megnu hugskoti, with a strong mind, forti animo, Bs. i. 11.
    2. freq. in mod. usage in the sense bitter, fierce; and of taste, strong, bitter: of a quarrel, megn deila, megnt hatr: of illness, megn sótt, a strong fever; megn kvöl, the bitter pang, Pass. 41. 9: of a gale, megn stormr, megn hríð, megnt kafald: of taste, það er megnt, has a hot taste, of acid or the like: of smell, megn lykt: of hay, megnt hey: of food, megn matr, strong meat for the sick.

    Íslensk-ensk orðabók > megn

См. также в других словарях:

  • Hay fever — Hay Hay, n. [OE. hei, AS. h[=e]g; akin to D. hooi, OHG. hewi, houwi, G. heu, Dan. & Sw. h[ o], Icel. hey, ha, Goth. hawi grass, fr. the root of E. hew. See {Hew} to cut.] Grass cut and cured for fodder. [1913 Webster] Make hay while the sun… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hay Fever — is a comic play written by Noel Coward in 1924 and first produced in 1925 with Marie Tempest as the first Judith Bliss. Best described as a cross between high farce and a comedy of manners, the play is set in a British country house in the 1920s …   Wikipedia

  • hay fever — also hay fever, 1829, from HAY (Cf. hay) + FEVER (Cf. fever); earlier it was called summer catarrh …   Etymology dictionary

  • hay fever — hay .fever n [U] a medical condition, like a bad ↑cold that is caused by breathing in ↑pollen (=dust from plants) …   Dictionary of contemporary English

  • hay fever — hay ,fever noun uncount a medical condition caused by POLLEN (=powder produced by flowers) that affects your nose and eyes as if you had a bad cold …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hay fever — ► NOUN ▪ an allergy caused by pollen or dust in which the mucous membranes of the eyes and nose are inflamed, causing sneezing and watery eyes …   English terms dictionary

  • hay fever — n. an acute inflammation of the eyes and upper respiratory tract, accompanied by sneezing: it is an allergic reaction, caused mainly by the pollen of some grasses and trees; pollinosis …   English World dictionary

  • Hay fever — DiseaseDisorder infobox Name = Hay fever Caption = Pollen grains from a variety of common plants can cause hay fever . DiseasesDB = 31140 ICD10 = ICD10|J|30|1|j|30 ICD9 = ICD9|477 OMIM = 607154 MedlinePlus = 000813 eMedicineSubj = ent… …   Wikipedia

  • hay fever — Pathol. a type of allergic rhinitis affecting the mucous membranes of the eyes and respiratory tract, affecting susceptible persons usually during the summer, caused by pollen of ragweed and certain other plants. [1820 30] * * * Seasonal sneezing …   Universalium

  • hay fever — noun a seasonal rhinitis resulting from an allergic reaction to pollen (Freq. 1) • Syn: ↑pollinosis • Hypernyms: ↑allergic rhinitis * * * noun [singular] medical : a sickness that is like a cold and that is caused by breathing in plant pollen * * …   Useful english dictionary

  • Hay fever — Also allergic rhinitis. A seasonal allergy to airborne particles characterized by runny/itchy nose and eyes, sneezing, itchy throat, excess mucus, and nasal congestion. It is a misnomer because it is not caused by hay and it * * * hay fever hā… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»