-
1 час
1) saatкоторый час? - saat qaç?без десяти час - on daqqadan (saat) bir2) (время, пора) vaqıt, zaman, saat, maal произн. маальчас обеда - üyle vaqtıв добрый час! - oğurlar olsun!, işiñiz oñ kelsin!, hayırlı saatlar, hayırlı daqqalar! -
2 праздник
bayramнациональный праздник - milliy bayramс праздником! - bayramıñız hayırlı (mubarek) olsun! -
3 спокойный
1) tınç, turğun, sakin, areketsizспокойное море - tınç (turğun) deñiz2) (о характере) yuvaş, yımşaq, telâşsızспокойный человек - yuvaş adamСпокойной ночи! - Hayırlı geceler!, Geceñ(iz) hayır! (в ответ говорят Hayırğa qarşı!) -
4 счастливый
1) bahtlı, çastlı, seadetli, bahtiyar, taliyli2) (удачный) oğurlı, hayırlıсчастливого пути! - oğurlar olsun!, yoluñız açıq olsun! -
5 утро
sabaвстать ранним утром - saba erte turmaqс утра до вечера - sabadan aqşamğaceдоброе утро! - saba şerifler(iñiz) hayırlı (или mubarek) olsun!
См. также в других словарях:
hayırlı — sf. 1) Yararı, hayrı olan Dualarında hep hayırlı, dindar evlat isterdi. Ö. Seyfettin 2) Uğurlu, iyi, güzel Hayırlı bir işe yardımda bulunmuş oluyorsunuz. R. H. Karay Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller hayırlı olsun hayırlısı olsun hayırlısı ile … Çağatay Osmanlı Sözlük
hayırlı olsun — 1) güle güle kullan anlamında kullanılan bir söz 2) hayırlar getirsin anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Özkan Hayırlı — Personal information Full name Özkan Hayırlı Born May 27, 1984 (1984 05 27) (age 27) İstanbul, Turkey … Wikipedia
Allah hayırlı etsin — genellikle bir olay başlangıcında Tanrı uğurlu etsin anlamında söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
mübarek olsun! — hayırlı, uğurlu olsun anlamında bir kutlama sözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
sevap kazanmak (veya işlemek) — hayırlı bir davranışta bulunmak Gülsüm ün sevinci sade sevap kazanmak ümidinden doğmuyordu. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
hayırlısı ile — hayırlı olanı dilemek için söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
DUÂ-YI HAYR — Hâyırlı dua, hayır isteyen dua … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ED'İYE-İ HAYRİYE — Hayırlı dualar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ENFAS-I HAYRİYYE — Hayırlı nefesler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HAYR-UL HALEF — Hayırlı evlâd. Babasını hayırla andıracak evlâd … Yeni Lügat Türkçe Sözlük