-
41 трос
м.rope, lineпро́волочный трос — wire rope / hawser [-zə]
стально́й трос — wire hawser / rope, steel rope / cable
буксиро́вочный / букси́рный трос — towing ['təʊ-] cable, trailing line, towline, towrope
-
42 трос
-
43 бесприводная вьюшка
Русско-английский военно-политический словарь > бесприводная вьюшка
-
44 кабельная вьюшка
Русско-английский военно-политический словарь > кабельная вьюшка
-
45 носовой буксирный трос
носовой буксирный трос
носовой буксир
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > носовой буксирный трос
-
46 трос
1) guy
2) hawser
3) <geom.> line
4) reeds
5) rope
– буксирный трос
– вытяжной трос
– задерживающий трос
– защитный трос
– несущий трос
– поддерживающий трос
– трос рвется
закладывать трос в блок — place rope in block
трос для протягивания кабеля — drawing-in wire
-
47 гаша
Oilfield: hawser thimble (концевая серьга каната) -
48 зажимной (тросовый) стопор
Automation: hawser clampУниверсальный русско-английский словарь > зажимной (тросовый) стопор
-
49 зажимной тросовый стопор
Engineering: hawser clampУниверсальный русско-английский словарь > зажимной тросовый стопор
-
50 кабель
1) General subject: cable2) Naval: ground warp, hawser, run3) Military: line4) Engineering: bundle, cable group, conductor, cord assembly5) Construction: cable-laid rope, flexible cable (висячего моста), rope, strand, messenger6) Architecture: line7) Metallurgy: wire cable8) Electronics: leader9) Information technology: connector10) Oil: electrical cable, lead11) Communications: fiber12) Fishery: ground warp (трала)13) Astronautics: cord, electrical line14) Geophysics: wireline15) Mechanic engineering: feeder16) Network technologies: wire17) Automation: (электрический) cable18) General subject: cable (электрический провод большого сечения), lead cable19) Makarov: stranded wire20) Electrical engineering: electric conductor, electrical conductor, WHA -
51 кабельтов
-
52 канат
3) Military: wire rope4) Engineering: fall (тали или подъёмного блока), hand line, lanyard, lashing (для скрепления)5) Agriculture: gaskin, hoist line, qanat, sling (для подъёма животного)6) Construction: carrier cable, messenger7) Railway term: cowl8) Architecture: roost9) Forestry: drag line (тракторной лебёдки), hoist(ing) line (грузо)подъёмный (наматываемый на барабан трелёвочной каретки), strop10) Metallurgy: open rope11) Oil: cable line, cable rope, jerker (соединяющий кривошип главного привода с канатом установки канатного бурения), sling (для подвески в буровой вышке длинных свечей штанг, изгибающихся под действием своей массы)12) Astronautics: cord13) Drilling: slip14) Sakhalin energy glossary: wire line15) Oil&Gas technology jerker (соединяющий кривошип привода с канатом установки канатного бурения), wireline (для работы с внутрискважинным инструментом)16) Oilfield: line17) Polymers: warp18) Makarov: stranded rope, tow, tug20) Electrical engineering: electrode root21) Idiomatic expression: fat-rope22) General subject: guy, winding ropak -
53 канатная крутка
Textile: hawser twist (SSZ или ZZS) -
54 кокосовый трос
1) Naval: coir hawser2) Yachting: coir горе -
55 найлоновый буксирный трос
Engineering: nylon hawserУниверсальный русско-английский словарь > найлоновый буксирный трос
-
56 найлоновый якорный трос
Engineering: nylon hawserУниверсальный русско-английский словарь > найлоновый якорный трос
-
57 носовой буксир
Drilling: bow hawser -
58 носовой буксирный канат
Oilfield: bow hawserУниверсальный русско-английский словарь > носовой буксирный канат
-
59 носовой буксирный трос
Oil: bow hawserУниверсальный русско-английский словарь > носовой буксирный трос
-
60 обратного (кабельного) спуска
Универсальный русско-английский словарь > обратного (кабельного) спуска
См. также в других словарях:
Hawser — Haws er (h[add]z [ e]r or h[add]s [ e]r), n. [From F. hausser to lift, raise (cf. OF. hausser[ e]e towpath, towing, F. haussi[ e]re hawser), LL. altiare, fr. L. altus high. See {Haughty}.] A large rope made of three strands each containing many… … The Collaborative International Dictionary of English
Hawser — is a nautical term for a thick cable or rope used in mooring or towing a ship. [The American Heritage Dictionary of the English Language, third edition, Houghton Mifflin Company, p. 830 (ISBN 0 395 44895 6)] [cite web|url=… … Wikipedia
hawser — large rope used for mooring, towing, etc., late 13c., from Anglo Fr. haucer, from O.Fr. halcier, haucier, lit. hoister, from V.L. *altiare, alteration of L.L. altare make high, from altus high (see OLD (Cf. old)). Altered in English on mistaken… … Etymology dictionary
hawser — ► NOUN ▪ a thick rope or cable for mooring or towing a ship. ORIGIN from Old French haucier to hoist , from Latin altus high … English terms dictionary
hawser — [hô′zər, hô′sər] n. [ME haucer < Anglo Fr hauceour < OFr haucier < VL * altiare < L altus, high: see ALTITUDE] a large rope used for towing or mooring a ship … English World dictionary
hawser — UK [ˈhɔːzə(r)] / US [ˈhɔzər] noun [countable] Word forms hawser : singular hawser plural hawsers a heavy cable or rope that is used for tying up or pulling a ship … English dictionary
hawser — noun a cable or heavy rope used to tow or moor a ship The hawser was as taut as a bowstring so strong she pulled upon her anchor … Wiktionary
hawser — [[t]hɔ͟ːzə(r)[/t]] hawsers N COUNT A hawser is a large heavy rope, especially one used on a ship … English dictionary
Hawser iron — Hawser Haws er (h[add]z [ e]r or h[add]s [ e]r), n. [From F. hausser to lift, raise (cf. OF. hausser[ e]e towpath, towing, F. haussi[ e]re hawser), LL. altiare, fr. L. altus high. See {Haughty}.] A large rope made of three strands each containing … The Collaborative International Dictionary of English
Hawser-laid — Haws er laid ( l[=a]d ), a. Made in the manner of a hawser. Cf. {Cable laid}, and see Illust. of {Cordage}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hawser-laid — [hô′zərlād΄] adj. CABLE LAID … English World dictionary