-
1 havoc
havoc [ˈhævək]* * *['hævək]noun dévastation fto wreak havoc on — dévaster [building, landscape]
to play havoc with — chambouler [plans etc]
to cause havoc — lit provoquer des dégâts; fig tout mettre sens dessus dessous
-
2 havoc
havoc n dévastation f ; to wreak havoc on dévaster [building, landscape] ; to play havoc with chambouler [plans, etc] ; to cause havoc lit provoquer des dégâts ; fig tout mettre sens dessus dessous. -
3 havoc
havoc ['hævək](UNCOUNT) ravages mpl, chaos m;∎ to wreak havoc on sth ravager qch;∎ the strike played havoc with our plans la grève a mis nos projets par terre;∎ a scene of havoc un vrai capharnaüm -
4 havoc
havoc [ˊhævək]1. n опустоше́ние; разруше́ние;to make havoc (of), to play havoc (among, with) разг. производи́ть беспоря́док, разруша́ть
2. v опустоша́ть; разруша́ть -
5 havoc
-
6 havoc
'hævək(great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) estragos, destruccióntr['hævək]1 estragos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto play havoc with hacer estragos enhavoc ['hævək] n1) destruction: estragos mpl, destrucción f2) chaos, disorder: desorden m, caos mn.• destrozo s.m.• destrucción s.f.• estrago s.m.• ruina s.f.'hævəkmass nounto play havoc with something — trastocar* or desbaratar algo
['hævǝk]N estragos mplthis latest decision will cause havoc in the tourist industry — esta última decisión hará estragos or provocará grandes trastornos en el sector turístico
•
to play havoc with, the recession is playing havoc with the government's balance sheets — la recesión está dando al traste con or haciendo estragos en los balances de ejercicio del gobiernothe weather played havoc with sporting fixtures this weekend — el mal tiempo arruinó los acontecimientos deportivos del fin de semana
•
to wreak havoc — hacer estragosthe slugs are wreaking havoc in the garden — las babosas están arruinando or estropeando el jardín
stress can wreak havoc on the immune system — el estrés puede causar serios trastornos en el sistema inmunológico
* * *['hævək]mass nounto play havoc with something — trastocar* or desbaratar algo
-
7 havoc
1) (devastation) Verwüstungencause or wreak havoc — Verwüstungen anrichten
2) (confusion) Chaos* * *['hævək](great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) die Verwüstung* * *hav·oc[ˈhævək]n no plthe \havoc of a fire/storm die Verwüstungen pl durch ein Feuer/einen Sturmto wreak \havoc [on sth] sich akk verheerend [auf etw akk] auswirken, schlimme Schäden bei etw dat anrichtenthe storm wreaked \havoc on our garden der Sturm hat unseren Garten total verwüstetto play \havoc with sth, to wreak \havoc [on sth] etw völlig durcheinanderbringen; (stronger) sich akk verheerend auf etw akk auswirkenthe pupils wreaked \havoc in the classroom die Schüler haben das Klassenzimmer total auf den Kopf gestellt* * *['hvək]nverheerender Schaden; (= devastation also) Verwüstung f; (= chaos) Chaos ntto wreak havoc in or on or with sth, to play havoc with sth — bei etw verheerenden Schaden anrichten; (physical damage also) etw verwüsten, etw verheerend zurichten; with health, part of the body für etw üble or schlimme Folgen haben, sich übel auf etw (acc) auswirken; with life, career etw ruinieren
the tornado wreaked havoc all along the coast — der Tornado richtete entlang der ganzen Küste große Verwüstungen an
the sudden rise in oil prices played havoc with India's five-year plan — der plötzliche Anstieg der Ölpreise hat Indiens Fünfjahresplan vollständig über den Haufen geworfen (inf)
* * *havoc [ˈhævək]A s Verwüstung f, Verheerung f, Zerstörung f:cause havoc schwere Zerstörungen oder (a. fig) ein Chaos verursachen;a) → B,b) fig verheerend wirken auf (akk), übel mitspielen (dat)B v/t prät und pperf havocked verwüsten, verheeren, zerstören* * *noun, no pl.1) (devastation) Verwüstungencause or wreak havoc — Verwüstungen anrichten
2) (confusion) Chaos* * *n.Verwüstung f. -
8 havoc
[ˈhævək]to cry havoc сеять смуту; to spread havoc among the enemy сеять панику в стане врага havoc опустошать; разрушать havoc опустошение; разрушение; to make havoc (of), to play havoc (among, with) производить беспорядок, разрушать havoc опустошение; разрушение; to make havoc (of), to play havoc (among, with) производить беспорядок, разрушать havoc опустошение; разрушение; to make havoc (of), to play havoc (among, with) производить беспорядок, разрушать to cry havoc сеять смуту; to spread havoc among the enemy сеять панику в стане врага -
9 havoc
['hævək]nome distruzione f., devastazione f.to wreak havoc on — fare scempio di, distruggere [building, landscape]
to play havoc with — mandare a rotoli, sconvolgere [ plans]
to cause havoc — causare distruzioni; fig. creare scompiglio
* * *['hævək](great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) devastazione* * *havoc /ˈhævək/n. [u]1 devastazione; distruzione; rovina; scempio2 caos; sconvolgimento; scompiglio: to cause havoc, creare il caos (o lo scompiglio); causare sconvolgimenti; to play havoc with, distruggere; rovinare; mandare a monte (o a rotoli); gettare nel caos; to wreak havoc ( among, on), devastare; fare scempio (di); sconvolgere; seminare lo scompiglio (tra).* * *['hævək]nome distruzione f., devastazione f.to wreak havoc on — fare scempio di, distruggere [building, landscape]
to play havoc with — mandare a rotoli, sconvolgere [ plans]
to cause havoc — causare distruzioni; fig. creare scompiglio
-
10 havoc
'hævək(great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) skade, ødeleggelseIsubst. \/ˈhævək\/1) skade, ødeleggelse2) kaos, forvirringcry havoc ( gammeldags) forklaring: ord brukt som klarsignal til plyndring i krig slå alarm, gjøre anskrikmake havoc of ødelegge, massakrereplay havoc with eller work havoc with eller cause havoc with eller wreak havoc with volde skade på, ødelegge, herje, ruinereIIverb \/ˈhævək\/ødelegge, ruinere, plyndre, herje -
11 havoc
1. [ʹhævək] nопустошение, разорение, разрушениеto make /to create, to cause/ dreadful /fearful/ havoc - произвести ужасные разрушения
to make havoc of, to play /to wreak/ havoc with /among/ - а) опустошать, разорять; б) сеять панику /смуту/
the wind played havoc with the papers on the desk - ветер расшвырял все бумаги на столе
2. [ʹhævək] v (havocked, havocking) редк.to cry havoc - а) уст. дать сигнал к грабежу; разрешить мародёрство; б) срывать что-л., сеять смуту; в) поднимать тревогу, предостерегать от опасности
1) разорять, опустошать2) приводить в полный беспорядок -
12 havoc
hav·oc [ʼhævək] nto wreak \havoc [on sth] sich akk verheerend [auf etw akk] auswirken, schlimme Schäden bei etw dat anrichten;the storm wreaked \havoc on our garden der Sturm hat unseren Garten total verwüstetto play \havoc with sth, to wreak \havoc [on sth] etw völlig durcheinanderbringen;the pupils wreaked \havoc in the classroom die Schüler haben das Klassenzimmer total auf den Kopf gestellt -
13 havoc
['hævək](great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) opustošenje* * *I [haevək]nounpustošenje, opustošenje, uničevanje; pokolII [haevək]transitive verb(o)pustošiti, uničiti -
14 havoc
{'hævək}
I. 1. опустошение, разрушение, поразии
2. бъркотия, безредие, безпорядък
II. v разрушавам, опустошавам* * *{'havъk} n 1. опустошение, разрушение; поразии 2. бъркотия, без(2) {'havъk} v разрушавам, опустошавам.* * *опустошение; опустошавам; поразии; разрушавам; разрушение;* * *1. i. опустошение, разрушение, поразии 2. ii. v разрушавам, опустошавам 3. бъркотия, безредие, безпорядък* * *havoc[´hævək] I. n опустошение, разрушение; поразии; to make \havoc of, to play \havoc with ( among) правя поразии сред; опустошавам, поразявам, разрушавам; to cry \havoc ост., воен. давам сигнал (надавам вик) за опустошаване (разграбване, грабеж); II. v разрушавам, опустошавам, помитам, премахвам, заличавам. -
15 havoc
n. verwoesting; ravage--------v. verwoesten, vernielen[ hævək]♦voorbeelden:1 play havoc among/with, make havoc of, wreak havoc on • totaal verwoesten/vernielen; grondig in de war sturen, een puinhoop maken van -
16 havoc
1. nounопустошение; разрушение; to make havoc (of), to play havoc (among, with) производить беспорядок, разрушатьto cry havoc сеять смутуto spread havoc among the enemy сеять панику в стане врага2. verbопустошать; разрушать* * *1 (n) опустошение; разорение; разрушение2 (v) опустошать; опустошить; приводить в полный беспорядок; разорить; разорять* * *опустошение; разорение, разрушение* * *[hav·oc || 'hævək] n. опустошение, разрушение v. опустошать, разрушать* * *опустошатьопустошениеопустошенияопустошить* * *1. сущ. опустошение 2. гл. опустошать -
17 havoc
-
18 havoc
['hævək](great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) devastação* * *hav.oc[h'ævək] n destruição, devastação, massacre. • vt destruir, devastar. to cry havoc a) chamar em altos brados. b) dar o sinal para violências. to make havoc of devastar, destruir. -
19 havoc
['hævək]n( devastation) spustoszenia pl; ( confusion) zamęt m, zamieszanie ntto play havoc with — wprowadzać (wprowadzić perf) zamęt w +loc
to wreak havoc (with) — siać (posiać perf) spustoszenie (w +loc)
* * *['hævək](great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) spustoszenie -
20 havoc
/'hævək/ * danh từ - sự tàn phá =to make havoc of to play havoc among (with)+ tàn phá =to cry havoc+ ra lệnh cho tàn phá * ngoại động từ - tàn phá
См. также в других словарях:
Havoc — Havoc, Havok or Havock may refer to:Film and Television* Havoc (film), a 2005 film * Havoc (Star Wars), a fictional heavy bomber * Johnny Devine, a Canadian professional wrestler * Mikey Havoc, a New Zealand media personalityComics* Havok… … Wikipedia
Havoc — Hav oc (h[a^]v [o^]k), n. [W. hafog devastation, havoc; or, if this be itself fr. E. havoc, cf. OE. havot, or AS. hafoc hawk, which is a cruel or rapacious bird, or F. hai, voux! a cry to hounds.] Wide and general destruction; devastation; waste … The Collaborative International Dictionary of English
havoc — ► NOUN 1) widespread destruction. 2) great confusion or disorder. ● play havoc with Cf. ↑play havoc with ORIGIN Old French havot; the word was originally used in the phrase cry havoc give an army the order havoc , which was the signal for… … English terms dictionary
Havoc — Hav oc, interj. [See {Havoc}, n.] A cry in war as the signal for indiscriminate slaughter. Toone. [1913 Webster] Do not cry havoc, where you should but hunt With modest warrant. Shak. [1913 Webster] Cry havoc, and let slip the dogs of war! Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
havoc — [hav′ək, hav′äk΄] n. [earlier esp. in phrase CRY HAVOC (see below) < ME & Anglo Fr havok < OFr havot, prob. < haver, to hook, take, hef, a hook < Frank * haf , to seize: for IE base see HAVE] great destruction and devastation, as that … English World dictionary
Havoc — (deutsch: Verwüstung) steht für: die NATO Bezeichnung des russischen Kampfhubschraubers Mil Mi 28 Codebezeichnung des Bombers Douglas A 20 ein Teil der Hip Hop Formation Mobb Deep das US amerikanisch deutsche Filmdrama Havoc (Film) aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Havoc — Havoc, Inc «Havoc Inc.» серия комиксов про антропоморфных животных, выпущенная издательством комиксов «Radio Comix» (Техас, США). Отдельные серии и кадры выпускались авторами с 1997 года. Созданный сценаристом Марком Бернардом (Mark… … Википедия
Havoc — Hav oc, v. t. To devastate; to destroy; to lay waste. [1913 Webster] To waste and havoc yonder world. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
havoc — early 15c., from Anglo Fr. havok in phrase crier havok cry havoc (late 14c.), a signal to soldiers to seize plunder, from O.Fr. havot pillaging, looting, related to haver to seize, grasp, hef hook, probably from a Germanic source (see HAWK (Cf.… … Etymology dictionary
Havoc — (nacido como Kejuan Muchita el 21 de mayo de 1974 en Queensbridge, New York), es un rapero y productor del dúo Mobb Deep. Él se encarga de producir la mayoría de las canciones del dúo y es uno de los productores de más prestigio de la costa este … Wikipedia Español
havoc — I noun anarchy, carnage, cataclysm, chaos, chaotic state, confusion, depredation, derangement, desolation, destruction, devastation, disorder, disorganization, dispersion, disruption, holocaust, overturning, pillage, plundering, ravage, ruin,… … Law dictionary