Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

have+trouble

  • 1 difficulty

    n. svårhet
    * * *
    plural - difficulties; noun
    1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) svårighet
    2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) svårighet
    3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) []knipa

    English-Swedish dictionary > difficulty

  • 2 ask for

    be om; fråga efter
    * * *
    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) fråga efter
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) be om

    English-Swedish dictionary > ask for

  • 3 harass

    v. besvära, ofreda
    * * *
    1) (to annoy or trouble (a person) constantly or frequently: The children have been harassing me all morning.) plåga, besvära, trakassera
    2) (to make frequent sudden attacks on (an enemy): The army was constantly harassed by groups of terrorists.) ansätta
    •
    - harassment
    - sexual harassment

    English-Swedish dictionary > harass

  • 4 if

    conj. om, ifall att; även om; om bara; på villkor; ifall, huruvida
    --------
    n. om; antagande; villkor
    * * *
    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) om
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) om, ifall
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) om
    4) (although: They are happy, if poor.) om än
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) om, huruvida
    •

    English-Swedish dictionary > if

  • 5 ill

    adj. sjuk; dålig; skadlig; ond, elak; ej lyckosam
    --------
    adv. knappast; inte bra, dåligt; elakt; fientligt
    --------
    n. sjukdom; skada, harm; problem, dålighet
    * * *
    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) sjuk
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) dålig
    3) (evil or unlucky: ill luck.) illvillig, dålig
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) svårligen, knappast
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) illa, ont
    2) (trouble: all the ills of this world.) ont, ondska
    •
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Swedish dictionary > ill

  • 6 listen

    v. lyssna; höra; lyda
    * * *
    ['lisn]
    1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) lyssna
    2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) lyssna
    •

    English-Swedish dictionary > listen

  • 7 root

    n. rot, upphov; grund
    --------
    v. rotfästa; slå rot: dra upp med rötterna; böka, rota; bli etablerad (angående företag etc.); utrota
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rot
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rot
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rot
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rötter
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) [] slå rot
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) böka, rota
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rota

    English-Swedish dictionary > root

  • 8 save

    n. räddning (sport etc.)
    --------
    prep. förutom; utom; om inte
    --------
    v. rädda; frigöra; frälsa; spara; skydda
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) rädda
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) spara
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) spara, bespara
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) rädda
    5) (to free from the power of sin and evil.) frälsa
    6) (to keep data in the computer.) spara
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) räddning
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up     II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) utom, med undantag av

    English-Swedish dictionary > save

  • 9 source

    n. ursprung; source of information (informations) källa; källa (bildl. äv.) upprinnelse; ursprungskod (data)
    * * *
    [so:s]
    1) (the place, person, circumstance, thing etc from which anything begins or comes: They have discovered the source of the trouble.) källa, upphov
    2) (the spring from which a river flows: the source of the Nile.) källa

    English-Swedish dictionary > source

  • 10 sympathy

    n. sympati, medkänsla
    * * *
    ['simpəði]
    1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) medkänsla, medlidande
    2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sympati, förståelse
    •
    - sympathetically
    - sympathize
    - sympathise

    English-Swedish dictionary > sympathy

См. также в других словарях:

  • trouble — I UK [ˈtrʌb(ə)l] / US noun Word forms trouble : singular trouble plural troubles *** Get it right: trouble: Trouble is mostly used as an uncountable noun, so: ▪  it is not usually found in the plural ▪  it never comes after a or a number Wrong:… …   English dictionary

  • trouble — troub|le1 W2S1 [ˈtrʌbəl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(problems)¦ 2¦(bad point)¦ 3¦(bad situation)¦ 4¦(worries)¦ 5¦(effort)¦ 6 no trouble 7¦(health)¦ 8¦(machine/system)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(PROBLEMS)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • trouble — [[t]trʌ̱b(ə)l[/t]] ♦♦ troubles, troubling, troubled 1) N UNCOUNT: oft in N, also N in pl You can refer to problems or difficulties as trouble. I had trouble parking... You ve caused us a lot of trouble... The plane developed engine trouble soon… …   English dictionary

  • trouble — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 problems ADJECTIVE ▪ bad, big, deep, desperate (esp. BrE), dire, huge (esp. AmE), major, real, serious …   Collocations dictionary

  • trouble — trou|ble1 [ trʌbl ] noun *** ▸ 1 problems/worries ▸ 2 health problems ▸ 3 special difficult effort ▸ 4 unpleasant situation ▸ 5 when blame is likely ▸ 6 violence ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount problems, worries, or difficulties: The company… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trouble — I n. 1) to cause, make, start, stir up trouble 2) to invite, look for trouble 3) to have trouble (she had a lot of trouble with her back) 4) to go to trouble (they went to a great deal of trouble to arrange the interview) 5) to get (smb.) into… …   Combinatory dictionary

  • have a time — {v. phr.}, {informal} 1. To have trouble; have a hard time. * /Poor Susan had a time trying to get the children to go to bed./ * /John had a time passing his math course./ 2. To have a good time; to have fun. Used with a reflexive pronoun. * /Bob …   Dictionary of American idioms

  • have a time — {v. phr.}, {informal} 1. To have trouble; have a hard time. * /Poor Susan had a time trying to get the children to go to bed./ * /John had a time passing his math course./ 2. To have a good time; to have fun. Used with a reflexive pronoun. * /Bob …   Dictionary of American idioms

  • have\ a\ time — v. phr. informal 1. To have trouble; have a hard time. Poor Susan had a time trying to get the children to go to bed. John had a time passing his math course. 2. To have a good time; to have fun. Used with a reflexive pronoun. Bob had himself a… …   Словарь американских идиом

  • have a time — 1) have trouble, have a hard time She really had a time last night when her car stopped working completely 2) have a good time, have fun We really had a time at the party last night …   Idioms and examples

  • have a run-in (with someone or something) — tv. to have trouble with someone or something. □ I had a run in with Mrs. Wilson. She’s a hard case. □ We’ve had a run in before …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»