-
21 flood out
1) v + adv ( pour out) \<\<water\>\> salir* a raudales; \<\<people\>\> salir* en tropel2) v + o + adv, v + adv + oa) ( inundate) \<\<building\>\> inundarb) \<\<people\>\>thousands have been flooded out — las inundaciones han obligado a miles de personas a evacuar sus casas
VT + ADV [+ house] inundar completamente* * *1) v + adv ( pour out) \<\<water\>\> salir* a raudales; \<\<people\>\> salir* en tropel2) v + o + adv, v + adv + oa) ( inundate) \<\<building\>\> inundarb) \<\<people\>\> -
22 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) salir, escaparse2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) salir a la luz, hacerse público, llegar a saberseget out vb1. salirget out! ¡fuera! / ¡sal de aquí!2. bajarv.• apeldar v.• jalarse (Irse) v.• salir v.(§pres: salgo, sales...) fut/c: saldr-•)1) v + adva) (of car, bus, train) bajar(se); (of hole, trench) salir*; ( of bath) salir*b) (of room, country) salir*c) ( socially) salir*d) (give up, quit)2)a) ( escape) \<\<animal/prisoner\>\> escaparseb) (be released, finish work) \<\<prisoner/worker\>\> salir*c) ( become known) \<\<newsuth\>\> saberse*, hacerse* público (frml)3) v + o + adv, v + adv + oa) (remove, extract) \<\<cork/stopper/nail\>\> sacar*; \<\<stain\>\> quitar, sacar* (esp AmL)b) ( take out) \<\<knife/map\>\> sacar*c) ( withdraw) \<\<money\>\> sacar*d) ( borrow) \<\<library book\>\> sacar*4) v + o + adv, v + adv + o (publish, produce, put on market) \<\<book\>\> publicar*, sacar*; \<\<product/new model\>\> sacar*, lanzar*5) v + o + adva) ( remove) \<\<tenant\>\> echarb) ( release)6) ( send for) \<\<doctor/repairman\>\> llamar7) (colloq) v + prep + o (leave by, escape by) salir* por1. VI + ADVget out! — ¡fuera de aquí!
get out of the way! — ¡apártate!, ¡ponte de un lado!
to get out of bed/one's chair — levantarse de la cama/de la silla
2) (=escape) [animal] escaparse; [prisoner] escaparse, fugarseyou'll never get out of this one! — ¡de esta sí que no te escapas!
3) (=be released) [prisoner] salir4) (=go out) salir5) [secret] llegarse a saber; [news] (=become public) hacerse público; (=leak) filtrarse2. VT + ADV1) (=remove, bring out) [+ object, person, library book, money from bank] sacar; [+ tooth] arrancar; [+ stain] quitarget that dog out of here! — ¡saque a ese perro de aquí!
I can't get it out of my mind — no me lo puedo quitar de la mente or de la cabeza
2) (=send for) [+ doctor, plumber, electrician] llamar3) (=send out) [+ message] mandar4) (=pronounce)I'd hardly got the words out of my mouth before she silenced me — apenas había empezado a hablar cuando me hizo callar
5) (Cricket) [+ batsman] eliminar* * *1) v + adva) (of car, bus, train) bajar(se); (of hole, trench) salir*; ( of bath) salir*b) (of room, country) salir*c) ( socially) salir*d) (give up, quit)2)a) ( escape) \<\<animal/prisoner\>\> escaparseb) (be released, finish work) \<\<prisoner/worker\>\> salir*c) ( become known) \<\<news/truth\>\> saberse*, hacerse* público (frml)3) v + o + adv, v + adv + oa) (remove, extract) \<\<cork/stopper/nail\>\> sacar*; \<\<stain\>\> quitar, sacar* (esp AmL)b) ( take out) \<\<knife/map\>\> sacar*c) ( withdraw) \<\<money\>\> sacar*d) ( borrow) \<\<library book\>\> sacar*4) v + o + adv, v + adv + o (publish, produce, put on market) \<\<book\>\> publicar*, sacar*; \<\<product/new model\>\> sacar*, lanzar*5) v + o + adva) ( remove) \<\<tenant\>\> echarb) ( release)6) ( send for) \<\<doctor/repairman\>\> llamar7) (colloq) v + prep + o (leave by, escape by) salir* por -
23 to come out
2 (sun, moon, stars) salir; (flowers) aparecer, salir3 (new book, record, magazine, figures) salir, publicarse; (film) estrenarse4 (news, truth, secret) revelarse, salir a la luz5 (of photographs) resultar, salir; (of person in photo) salir6 (be revealed, shown clearly) mostrarse, revelarse; (of words, speech) salir7 (end, finish, have as outcome) salir8 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (stop work, strike) declararse en huelga9 (in society) presentarse en sociedad10 (declare openly that one is gay) declararse homosexual -
24 cut out
1) (to stop working, sometimes because of a safety device: The engines cut out (noun cut-out).) pararse2) (to stop: I've cut out smoking.) dejar decut out vb recortarv.• recortar v.1) v + o + adv, v + adv + o \<\<article/photograph\>\> recortar2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<dress/cookies\>\> cortarb) ( exclude) \<\<noise/carbohydrates\>\> eliminar, suprimircut it out! — (colloq) basta ya!; work I 1)
3) ( suit)to be cut out FOR something — estar* hecho para algo
4) v + adva) ( stop working) \<\<engine\>\> pararse, calarseb) ( switch off) apagarse*1. VT + ADV1) [+ article, picture] recortar; [+ dress, skirt etc] cortar; [+ diseased part] extirpar- be cut out for sth/to do sth2) (=exclude) [+ unnecessary details] eliminar, suprimir; [+ light] tapar; [+ intermediary, middleman] saltarse a, eliminaryou can cut that out for a start! * — ¡para empezar deja de hacer eso!
cut out the singing! * — ¡basta ya de cantar!
cut it out! * — ¡basta ya!
3) (=give up) [+ fatty food] dejar de comerto cut out alcohol/cigarettes — dejar de beber/fumar
4) (=delete) suprimir2.VI + ADV [car engine] pararse; (Elec) cortarse, interrumpirse* * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<article/photograph\>\> recortar2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<dress/cookies\>\> cortarb) ( exclude) \<\<noise/carbohydrates\>\> eliminar, suprimircut it out! — (colloq) basta ya!; work I 1)
3) ( suit)to be cut out FOR something — estar* hecho para algo
4) v + adva) ( stop working) \<\<engine\>\> pararse, calarseb) ( switch off) apagarse* -
25 keep out
(not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) no dejar entrar, no dejar pasarkeep out vb no dejar entrar"Keep out" "Prohibida la entrada"1) v + adv ( not enter)to keep out (of something): keep out prohibido el paso, prohibida la entrada; keep out of the kitchen — no entres en la cocina
2) v + o + adv, v + adv + o (prevent from entering, exclude)to keep somebody/something out of something: the public must be kept out of the area no debe permitirse la entrada del público a este sector; they are fighting to keep drugs out of schools — están luchando para impedir que las drogas entren en los colegios
1.VT + ADV (=exclude) [+ person, dog] no dejar entrarlet's keep my mother's behaviour out of this! — no metamos lo del comportamiento de mi madre en esto
2.VI + ADV (=not enter) no entrar, quedarse fuerato keep out of sb's way — (=avoid) evitar encontrarse con algn; (=try not to annoy) procurar no molestar a algn
you keep out of this! — ¡no te metas en esto!
* * *1) v + adv ( not enter)to keep out (of something): keep out prohibido el paso, prohibida la entrada; keep out of the kitchen — no entres en la cocina
2) v + o + adv, v + adv + o (prevent from entering, exclude)to keep somebody/something out of something: the public must be kept out of the area no debe permitirse la entrada del público a este sector; they are fighting to keep drugs out of schools — están luchando para impedir que las drogas entren en los colegios
-
26 run out
1) ((of a supply) to come to an end: The food has run out.) agotarse, acabarse2) ((with of) to have no more: We've run out of money.) acabarserun out vb acabarsev.• faltar v.v + adva) ( exhaust supplies)I was going to make some tea, but we've run out — iba a hacer té, pero se nos ha acabado
b) ( become exhausted) \<\<money\>\> acabarse; \<\<supplies/stock\>\> acabarse, agotarse; \<\<lease/policy\>\> vencer*, caducar*her luck ran out — la abandonó la suerte, se le acabó la suerte
time is running out for them — les queda poco tiempo, se les está acabando el tiempo
1. VI + ADV1) [person etc] salir corriendo; [liquid] irse2) (=come to an end) [time, food, money] acabarse; [contract] vencer; [supplies] agotarsemy patience is running out — se me está agotando la paciencia, estoy perdiendo la paciencia
2.VT + ADV [+ rope] soltar, ir dando* * *v + adva) ( exhaust supplies)I was going to make some tea, but we've run out — iba a hacer té, pero se nos ha acabado
b) ( become exhausted) \<\<money\>\> acabarse; \<\<supplies/stock\>\> acabarse, agotarse; \<\<lease/policy\>\> vencer*, caducar*her luck ran out — la abandonó la suerte, se le acabó la suerte
time is running out for them — les queda poco tiempo, se les está acabando el tiempo
-
27 sort-out
tr['sɔːtaʊt]1 ordenar['sɔːtaʊt]Nto have a sort-out — (=clean-up) hacer limpieza; (=tidy-up) ordenar las cosas
-
28 spell out
v + o + adv, v + adv + oa) \<\<word\>\> deletrearb) ( explain) explicar* en detalledon't you understand? do I have to spell it out? — ¿no entiendes? ¿te lo tengo que decir letra por letra?
VT + ADV1) (=read letter by letter) deletrear2) (=explain)* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<word\>\> deletrearb) ( explain) explicar* en detalledon't you understand? do I have to spell it out? — ¿no entiendes? ¿te lo tengo que decir letra por letra?
-
29 wait out
VT + ADV1) (=wait till end of) [+ storm] esperar a que pasewe have enough capital to wait it out until the economy improves — tenemos suficiente capital para aguantar hasta que mejore la economía
2) (US)a) (=wait longer than)we can wait you out indefinitely, why don't you surrender? — podemos esperar indefinidamente or tenemos todo el tiempo del mundo, ¿por qué no te rindes?
b) (=wait for) -
30 fall out
( sometimes with with) (to quarrel: I have fallen out with my sister.) reñir, pelearseexpr.• romper filas (Militar) expr.v.• enemistar v.• repuntar v.• reñir v.v + adva) ( drop out) caerse*b) ( break ranks) ( Mil) romper* filasc) ( quarrel) \<\<friends\>\> pelearse, reñir*to fall out with somebody — pelearse or reñir con alguien
VI + ADV1) [person, object] caerse (of de)2) (Mil) romper filas3) (fig) (=quarrel)to fall out (with sb) (over sth) — enfadarse or (LAm) enojarse (con algn) (por algo)
4) (=happen)* * *v + adva) ( drop out) caerse*b) ( break ranks) ( Mil) romper* filasc) ( quarrel) \<\<friends\>\> pelearse, reñir*to fall out with somebody — pelearse or reñir con alguien
-
31 start out
(to begin a journey; to start off: We shall have to start out at dawn.)v + adva) ( set out) salir*, partir (frml)b) (in life, career) empezar*c) ( begin)to start out (by) -ing: I started out liking him al principio me gustaba; we started out (by) thinking it would be easy — empezamos pensando que sería fácil
* * *v + adva) ( set out) salir*, partir (frml)b) (in life, career) empezar*c) ( begin)to start out (by) -ing: I started out liking him al principio me gustaba; we started out (by) thinking it would be easy — empezamos pensando que sería fácil
-
32 count out
1) v + o + advyou can count me out — a mí no me incluyan, no cuenten conmigo
2) v + o + adv, v + adv + o \<\<money/objects\>\> contar* ( uno por uno)VT + ADV1) (=count) [+ money] ir contando; [+ small objects] contar (uno por uno)2) (=exclude) [+ possibility] descartarwe can't count out the possibility that they'll attack — no podemos descartar la posibilidad de que ataquen
3) *if that's what I have to do, you can count me out — si eso es lo que tengo que hacer, no cuentes conmigo
(you can) count me out of this! — ¡no cuentes conmigo para esto!, ¡déjame fuera de esto!
4) (Boxing)* * *1) v + o + advyou can count me out — a mí no me incluyan, no cuenten conmigo
2) v + o + adv, v + adv + o \<\<money/objects\>\> contar* ( uno por uno) -
33 fly out
1.VI + ADV [person in plane] salir en avión, irse en avión; [plane] salir... and we're flying out two weeks later — y nosotros salimos or nos vamos en avión para allá dos semanas después
2. VT + ADV1) (=take out)2) (=bring out) -
34 last out
(to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) resistir, aguantarv + adv1) (survive, endure) \<\<person\>\> aguantar, resistir2) ( be sufficient) \<\<supplies/food\>\> alcanzar*VI + ADV1) [money, resources] alcanzar2) [person] aguantar* * *v + adv1) (survive, endure) \<\<person\>\> aguantar, resistir2) ( be sufficient) \<\<supplies/food\>\> alcanzar* -
35 might have
1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) podría haber2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) debería3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) podría4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') tal vezpret.(Preterito definido de "may") -
36 dine out
(to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) cenar fuerav + adv cenar (a)fuerato dine out on something: you'll be dining out on that for years — te va a dar tema de conversación para quién sabe cuántas ocasiones
VI + ADV cenar fuerathis was a story he could dine out for months on — (fig) a esta historia le podía sacar muchísimo partido
* * *v + adv cenar (a)fuerato dine out on something: you'll be dining out on that for years — te va a dar tema de conversación para quién sabe cuántas ocasiones
-
37 deal out
v + o + adv, v + adv + o \<\<gifts/money\>\> repartir, distribuir*VT + ADV [+ playing cards, plates] repartir; [+ punishment] imponeryou have to make the best of what life deals out to you — tienes que sacar el máximo provecho de lo que te toca en la vida
* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<gifts/money\>\> repartir, distribuir* -
38 to have a night out
salir de juerga por la noche -
39 to have a sort-out
-
40 to have it out with somebody
ajustar las cuentas con alguien
См. также в других словарях:
have out — phrasal verb [transitive] Word forms have out : present tense I/you/we/they have out he/she/it has out present participle having out past tense had out past participle had out 1) have something out to have a tooth removed from your mouth or an… … English dictionary
have out — phr verb Have out is used with these nouns as the object: ↑appendix, ↑book, ↑contract, ↑stitch, ↑tonsils, ↑tooth … Collocations dictionary
have out with — Discuss frankly (usu. in circumstances of dispute) with a view to reaching conclusion. ♣ We ll have to have it out with them. We must discuss it frankly with them … A concise dictionary of English slang
have out — … Useful english dictionary
have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… … Usage of the words and phrases in modern English
Have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… … The Collaborative International Dictionary of English
have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… … The Collaborative International Dictionary of English
have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… … The Collaborative International Dictionary of English
out — out1 W1S1 [aut] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from inside )¦ 2¦(outside)¦ 3¦(not at home)¦ 4¦(distant place)¦ 5¦(given to many people)¦ 6¦(get rid of something)¦ 7¦(not burning/shining)¦ 8¦(sun/moon etc)¦ 9¦(flowers)¦ 10¦(complet … Dictionary of contemporary English
out — out1 W1S1 [aut] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from inside )¦ 2¦(outside)¦ 3¦(not at home)¦ 4¦(distant place)¦ 5¦(given to many people)¦ 6¦(get rid of something)¦ 7¦(not burning/shining)¦ 8¦(sun/moon etc)¦ 9¦(flowers)¦ 10¦(complet … Dictionary of contemporary English
have — have1 W1S1 [v, əv, həv strong hæv] auxiliary v past tense and past participle had [d, əd, həd strong hæd] third person singular has [z, əz, həz strong hæz] [: Old English; Origin: habban] 1.) used with past participles to form ↑perfect tenses ▪… … Dictionary of contemporary English