Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

have+out

Толкование Перевод

1 ■ have out

■ have out
v. t. + avv.

1 farsi togliere; farsi estrarre; farsi cavare: to have a tooth [one's appendix, one's tonsils] out, farsi cavare un dente [togliere l'appendice, le tonsille]

2 invitare (q. ) fuori ( a pranzo, a una festa, ecc.)

3 decidere, risolvere ( dopo una discussione, una lite, ecc.); mettere in chiaro: Let's have the whole thing out!, mettiamo in chiaro l'intera faccenda! □ to have it out ( with sb.), chiarirsi (con q.); avere un faccia a faccia risolutivo (con q.).

English-Italian dictionary > ■ have out
2 have out

transitive verb

1)

have a tooth/one's tonsils out — sich (Dat.) einen Zahn ziehen lassen/sich (Dat.) die Mandeln herausnehmen lassen

2) (discuss and settle)

have something out — sich über etwas (Akk.) offen [mit jemandem] aussprechen

have it out with somebody — mit jemandem offen sprechen

* * *

◆ have out

vt

1. (remove)

▪ to \have out out ⇆ sth sich dat etw herausnehmen lassen

he had his wisdom teeth out yesterday ihm sind gestern die Weisheitszähne gezogen worden

2. ( fam: end an argument)

▪ to \have out it out [with sb] es [mit jdm] ausdiskutieren

to \have out it out with sb once and for all es [ein für alle Mal] mit jdm klären

to \have out the whole thing out die ganze Sache [vollständig] klären, reinen Tisch machen fam

3. (take out)

▪ to \have out out ⇆ sth bicycle, boat, car etw herausholen

* * *

have out v/t:

have it out with sb die Sache mit jemandem endgültig bereinigen, sich mit jemandem aussprechen

* * *

transitive verb

1)

have a tooth/one's tonsils out — sich (Dat.) einen Zahn ziehen lassen/sich (Dat.) die Mandeln herausnehmen lassen

2) (discuss and settle)

have something out — sich über etwas (Akk.) offen [mit jemandem] aussprechen

have it out with somebody — mit jemandem offen sprechen

English-german dictionary > have out
3 have out

vt

1) (fam: have removed)

he had his wisdom teeth out yesterday ihm sind gestern die Weisheitszähne gezogen worden;

to \have out one's appendix/ tonsils out sich dat den Blinddarm/die Mandeln herausnehmen lassen

2) (fam: argue)

to \have out it out [with sb] etw [mit jdm] ausdiskutieren;

to \have out it out with sb once and for all etw [ein für alle Mal] mit jdm klären;

to \have out the whole thing out die ganze Sache [vollständig] klären, reinen Tisch machen ( fam)

3) ( take out)

to \have out sth out bicycle, boat, car etw herausholen

English-German students dictionary > have out
4 have out

довършвам;

* * *

have out 1) изкарвам, изваждам; 2) доизкарвам, довършвам, свършвам, приключвам; let him \have out his sleep out остави го да си отспи; 3): to \have out it out with s.o. обяснявам се с някого, говоря и се оправям с някого;

English-Bulgarian dictionary > have out
5 have out

v + o + adv

a) ( have removed)

to have a tooth out — sacarse* una muela

she had her tonsils out — la operaron de las amígdalas

b) ( discuss forcefully)

to have it out with somebody — ponerle* las cosas claras a alguien

VT + ADV

1) (=have removed)

to have a tooth out — sacarse una muela

to have one's tonsils out — operarse de las amígdalas

we had to have the old boiler out — tuvimos que quitar la caldera vieja

we'll have the piano out in a trice — enseguida sacamos el piano

2)

to have it out with sb — ajustar cuentas con algn

* * *

v + o + adv

a) ( have removed)

to have a tooth out — sacarse* una muela

she had her tonsils out — la operaron de las amígdalas

b) ( discuss forcefully)

to have it out with somebody — ponerle* las cosas claras a alguien

English-spanish dictionary > have out
6 have out

[ʹhævʹaʋt] phr v
1. удалять, вынимать

we'll have the splinter out in a minute - мы сейчас быстро вынем занозу

I shall have to have this tooth out - мне придётся удалить зуб

2. выяснить отношения, какой-л. вопрос и т. п. (тж. have it out)

let's have it /the whole thing/ out! - давайте объяснимся начистоту!

I must have it out with him - я должен с ним поговорить и выяснить всё до конца

3. дать закончить (что-л.)

let him have his sleep out - не будите его, пусть выспится

4. приглашать (кого-л. в ресторан, театр и т. п.)

I'd like to have you out for dinner - мне бы хотелось пригласить вас куда-нибудь пообедать

НБАРС > have out
7 have out

фраз. гл.

1) приглашать (на обед и т. п.)

I'd like to have you out for dinner next week. — Я бы хотел пригласить тебя на ужин на следующей неделе.

Syn:

ask out, invite, take out

2) выяснять

After yesterday's argument, I called to see her brother to have it out with him. — После вчерашней ссоры я зашёл, чтобы выяснить отношения с её братом.

3) дать закончить

Let Father have his sleep out, he's very tired. — Дай папе выспаться, он очень устал.

4) удалять (зубы, гланды)

Англо-русский современный словарь > have out
8 have out

1. phr v удалять, вынимать

I shall have to have this tooth out — мне придётся удалить зуб

2. phr v дать закончить

let him have his sleep out — не будите его, пусть выспится

let me have a feel — дайте мне потрогать

to have effect — дать результат; подействовать

to have hard luck — быть несчастливым, не видать удачи

3. phr v приглашать

have up — приглашать

English-Russian base dictionary > have out
9 have out

1 ამოღება

I had a tooth out კბილი ამოვაღებინე / ამომიღეს

2 ყველაფრის თქმა

let's have it out მოდი, ყველაფერი ვთქვათ

English-Georgian dictionary > have out
10 have out

v.

1 (haber extraido)

I had a tooth out me sacaron una muela

2 (resolver)

to have it out with somebody poner las cosas en claro con alguien

3 hacer salir, sacar.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > have out
11 have out

phrvt infml

We've got to have this thing out — Давай разберемся

I had it out with her about that man — Я выяснил с ней вопрос о том мужчине

The new dictionary of modern spoken language > have out
12 have out

phr v

1) видаляти, виймати

2) з'ясувати стосунки, ( have it out)

3) дати закінчити

4) запрошувати (до ресторану, театру)

English-Ukrainian dictionary > have out
13 have out

phr v

1) видаляти, виймати

2) з'ясувати стосунки, ( have it out)

3) дати закінчити

4) запрошувати (до ресторану, театру)

English-Ukrainian dictionary > have out
14 have out

vt + adv

1) (tooth, tonsils) farsi togliere or levare

2)

to have sth out with sb — chiarire or mettere in chiaro qc con qn

English-Italian dictionary > have out
15 have out

vt

to have it out with sb — zagrać ( perf) z kimś w otwarte karty

English-Polish dictionary > have out
16 have out

vt

to have it out with sb — (settle problem) etw mit jdm bereden

English-German mini dictionary > have out
17 have out

vt

to have it out with sb — (settle problem) etw mit jdm bereden

English-German mini dictionary > have out
18 have out

['hæv'aʊt]
Общая лексика: вынимать, выяснить отношения, какой-л. вопрос, удалять, приглашать (кого-л. в ресторан, театр и т.п.), дать закончить (что-л.)

Универсальный англо-русский словарь > have out
19 have out

приглашать

выяснять

дать закончить

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > have out
20 have out

protumaÄiti

English-Croatian dictionary > have out

Страницы

См. также в других словарях:

have out — phrasal verb [transitive] Word forms have out : present tense I/you/we/they have out he/she/it has out present participle having out past tense had out past participle had out 1) have something out to have a tooth removed from your mouth or an… … English dictionary
have out — phr verb Have out is used with these nouns as the object: ↑appendix, ↑book, ↑contract, ↑stitch, ↑tonsils, ↑tooth … Collocations dictionary
have out with — Discuss frankly (usu. in circumstances of dispute) with a view to reaching conclusion. ♣ We ll have to have it out with them. We must discuss it frankly with them … A concise dictionary of English slang
have out — … Useful english dictionary
have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… … Usage of the words and phrases in modern English
Have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… … The Collaborative International Dictionary of English
have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… … The Collaborative International Dictionary of English
have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… … The Collaborative International Dictionary of English
out — out1 W1S1 [aut] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from inside )¦ 2¦(outside)¦ 3¦(not at home)¦ 4¦(distant place)¦ 5¦(given to many people)¦ 6¦(get rid of something)¦ 7¦(not burning/shining)¦ 8¦(sun/moon etc)¦ 9¦(flowers)¦ 10¦(complet … Dictionary of contemporary English
out — out1 W1S1 [aut] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from inside )¦ 2¦(outside)¦ 3¦(not at home)¦ 4¦(distant place)¦ 5¦(given to many people)¦ 6¦(get rid of something)¦ 7¦(not burning/shining)¦ 8¦(sun/moon etc)¦ 9¦(flowers)¦ 10¦(complet … Dictionary of contemporary English
have — have1 W1S1 [v, əv, həv strong hæv] auxiliary v past tense and past participle had [d, əd, həd strong hæd] third person singular has [z, əz, həz strong hæz] [: Old English; Origin: habban] 1.) used with past participles to form ↑perfect tenses ▪… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

have+out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

have+out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: