-
1 a nu avea nici un amestec în...
to have nothing to do with...to have nothing in common with...Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici un amestec în...
-
2 a se trudi degeaba / în zadar
to have one's pains for nothingto have nothing / one's labour for one's painsto be a fool for one's painsaprox. to make two bites of a cherry.Română-Engleză dicționar expresii > a se trudi degeaba / în zadar
-
3 a nu pierde nimic (prin asta)
to miss nothing (by it)to have nothing to lose (by it)not to be out of pocket (by it).Română-Engleză dicționar expresii > a nu pierde nimic (prin asta)
-
4 a nu avea după ce bea apă
to have nothing to eatto be starvingto be as poor as a church-mousenot to have a shirt to one's backto be (down) on one's uppers.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea după ce bea apă
-
5 a nu avea nimic împotrivă
to have nothing / no quarrel against itto have (half) a mind to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nimic împotrivă
-
6 a avea strictul necesar
to have nothing to spare. -
7 a nu ajunge la nici un rezultat
to reach no resultto have nothing to show for it.Română-Engleză dicționar expresii > a nu ajunge la nici un rezultat
-
8 a nu avea nimic de pierdut
to have nothing to lose.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nimic de pierdut
-
9 nu vrea să se vâre
he will have nothing to do with it. -
10 nu vrea să ştie de nimic
he will have nothing to say to it.Română-Engleză dicționar expresii > nu vrea să ştie de nimic
-
11 a munci degeaba
to waste one's labourto work for nothingto have all one's trouble for nothing. -
12 a nu spune nimic
1. to say nothingto keep stillto make no comment / no remark.2. ( a nu însemna nimic) to stand for nothingto have no meaning at all. -
13 cine nu riscă nu câştigă
prov. nothing venture, nothing have / winfaint heart never won fair lady.Română-Engleză dicționar expresii > cine nu riscă nu câştigă
-
14 obraznicul mănâncă praznicul
cheek brings successnothing ask, nothing havea closed mouth. catches no flies.Română-Engleză dicționar expresii > obraznicul mănâncă praznicul
-
15 a se strădui degeaba
to have one's trouble for nothingto labour / to toil in vainto beat the airto carry coals to Newcastleto cry for the moonto fill a sieve with sandto flog a dead horseto look for a needle in a bundle / a bottle of hayto make brick without strawto square the archm-am străduit degeaba I might as well have saved my breath / pains. -
16 a nu avea secrete faţă de cineva
to have no secrets from smb.to withhold nothing from smb.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea secrete faţă de cineva
-
17 a nu umbla cu jumătăţi de măsură
to have done with half measuresto go the whole hogto stick at nothing.Română-Engleză dicționar expresii > a nu umbla cu jumătăţi de măsură
-
18 a nu-i lipsi nimic
to require nothingto have all one wants. -
19 a rămâne cu buza friptă / cu buzele fripte / umflate
\a rămâne cu buza friptă / cu buzele fripte / umflate to have one's trouble for nothingto be too late in the fieldto be a fool for one's painsto come off a loserto be left in the basketto be left to hold the sacksl. to get the cheese.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne cu buza friptă / cu buzele fripte / umflate
-
20 mare procopseală / scofală!
that's a nice / a pretty concern, indeed! it's of no earthly usea fat lot of good that'll do you! it's no catch! a pretty kettle of fish, this! the Dutch have taken Holland! nothing to write home aboutwhat a hope!Română-Engleză dicționar expresii > mare procopseală / scofală!
См. также в других словарях:
have\ nothing\ on — • have nothing on • not have anything on v. phr. Not to be any better than; to have no advantage over. Susan is a wonderful athlete, but when it comes to dancing she has nothing on Mary. Even though he is older, John has nothing on Peter in… … Словарь американских идиом
have nothing on — phrasal : to have no advantage or superiority over the man was a crook but had nothing on the men he cheated who would have cheated him far more especially : to possess no incriminating or embarrassing information about felt at ease because he… … Useful english dictionary
have nothing on — or[not have anything on] {v. phr.} Not to be any better than; to have no advantage over. * /Susan is a wonderful athlete, but when it comes to dancing she has nothing on Mary./ * /Even though he is older, John has nothing on Peter in school./ *… … Dictionary of American idioms
have nothing on — or[not have anything on] {v. phr.} Not to be any better than; to have no advantage over. * /Susan is a wonderful athlete, but when it comes to dancing she has nothing on Mary./ * /Even though he is older, John has nothing on Peter in school./ *… … Dictionary of American idioms
have nothing to do with — 1. To avoid 2. To be unconnected with 3. To be no concern of • • • Main Entry: ↑nothing * * * I have no contact or dealings with Billy and his father have had nothing to do with each other for nearly twenty years ■ be no business or concern of … Useful english dictionary
have nothing to do with someone — have nothing to do with (someone/something) to not involve someone or something. This argument has nothing to do with me. Most of the provisions of the new law have nothing to do with terrorism. She s from a small town, but that has nothing to do … New idioms dictionary
have nothing to do with something — have nothing to do with (someone/something) to not involve someone or something. This argument has nothing to do with me. Most of the provisions of the new law have nothing to do with terrorism. She s from a small town, but that has nothing to do … New idioms dictionary
have nothing to do with — (someone/something) to not involve someone or something. This argument has nothing to do with me. Most of the provisions of the new law have nothing to do with terrorism. She s from a small town, but that has nothing to do with it, I think … New idioms dictionary
have nothing to lose — phrase if you have nothing to lose, you can try something because even if you fail it will not make your situation any worse, but you might gain if you succeed Figuring they had nothing to lose, they decided to audition for the show. Thesaurus:… … Useful english dictionary
have nothing (or something) on someone — informal know nothing (or something) discreditable or incriminating about someone. → have … English new terms dictionary
have nothing to hide — phrase to not be afraid of what people may discover, because you have done nothing wrong Thesaurus: to be morally good or correctsynonym Main entry: hide … Useful english dictionary