-
101 incumbir
• be incumbent on• be of concern to• be supposed to• behoove• behove• have to• have to do with it -
102 относиться
I несовер. - относиться; совер. - отнестись (к кому-л./чему-л.)
1) (обращаться с кем-л.)
treat, be; behave (toward); act (toward)
2) (считать, смотреть на что-л.)
regard; think (about, of)
3) только несовер. (иметь отношение)
concern, have to do (with); relate (to); react (toward); have a certain attitude (toward); be to the point (к делу, о котором идет речь)
4) только несовер.; мат. be
II страд. от относить I* * *(обращаться с кем-л.) treat, be; behave (toward)* * *applybelongliereferrelatetreat -
103 πρᾶγμα
πρᾶγμα, ατος, τό (πράσσω; Pind., Hdt.+) gener. ‘someth. that one is engaged in’.① that which is done or happens, deed, thing, event, occurrence, matter (Jos., Ant. 16, 376; Ps.-Clem., Hom. 9, 5; Just., D. 23, 4) περὶ τῶν πεπληροφορημένων πραγμάτων concerning events that have taken place Lk 1:1 (cp. Jos., Vi. 40 τ. ἱστορίαν τ. πραγμάτων τούτων ἀναγράφειν, C. Ap. 1, 47). τὸ πρᾶγμα τοῦτο this deed Ac 5:4. ἁγνοὶ τῷ πράγματι guiltless in the matter under discussion 2 Cor 7:11. διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων through two unchangeable things (i.e. the promise and the oath) Hb 6:18.② that which is to be done, undertaking, occupation, task (Appian, Mithrid. 103 §477 μεγάλα πράγματα=great undertakings; Lucian, Nav. 41; Eccl 3:1; TestJob 6:3 περὶ πράγματος ἀναγκαίου) βιωτικὰ πράγματα tasks of everyday life Hv 3, 11, 3; m 5, 2, 2. ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι in whatever undertaking she may need you Ro 16:2. πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφόν 1 Th 4:6 (but s. 3 below). ἄξιον πρᾶγμα a task that is worthy ISm 11:3.③ matter or concern of any kind, thing, matter, affair (Fgm. Iamb. Adesp. 12 Diehl οὐκ ἔστʼ ἐμὸν τὸ πρ.; Dio Chrys. 13 [7], 53; 16 [33], 36; 19 [36], 18; Ath. 15, 1 δύο ὀνόματα καθʼ ἑνὸς πράγματος) περὶ παντὸς πράγματος about anything at all Mt 18:19. Cp. Hb 10:1; 11:1 (RTaylor, ET 52, ’40/41, 256–59: ‘affair’); Hv 3, 4, 1; m 9:10; 10, 2, 3; Hs 5, 6, 6; 9, 29, 2. Pl. Hv 3, 3, 1; 4, 1, 4; 4, 3, 1. μέγα π. something great Hv 3, 2, 4; cp. Hs 9, 2, 5; ἔνδοξα π. Hv 4, 1, 4; πονηρὸν π. an evil thing 1, 1, 8; Hs 5, 1, 5; 7:5; πᾶν φαῦλον π. every evil thing, everything that is evil Js 3:16. περιγίνεσθαι τοῦ π. master the thing Hv 1, 3, 2. τὰ πρ. relationships, ways, circumstances (Diod S 14, 97, 3; 19, 50, 2; 19, 52, 1; 6; Appian, Bell. Civ. 5, 3 §12; Artem. 4, 27; Jos., Bell. 4, 318) ἐν παλαιοῖς π. ἀναστραφῆναι live in old, obsolete ways IMg 9:1. Also w. an unfavorable connotation difficulties, troubles (Soph., Aj. 314; X., An. 2, 1, 16; 7, 6, 24, Mem. 2, 7, 2; Socrat., Ep. 3; Diod S 13, 12, 1; 13, 97, 6; Jos., Ant. 13, 7; Just., A II, 4, 1) 1 Cl 1:1 (s. ἐπιζητέω 1c).—Cp. IMg 5:1; Hv 1, 2, 4.—Prob. as euphemism= (illicit sexual) affair 1 Th 4:6 (cp. Aeschin. 1, 132), but s. 4.④ a matter of contention, dispute, lawsuit (X., Mem. 2, 9, 1 al.; Polyaenus 6, 36; Cyr.-Ins. 54; 67; 123. Oft. pap; Jos., C. Ap. 2, 177) πρᾶγμα ἔχειν πρός τινα have a lawsuit with someone (POxy 743, 19 [I B.C.]; 706, 4; BGU 22, 9) 1 Cor 6:1 (LVischer, Die Auslegungsgeschichte von 1 Cor 6:1–11, ’55). Perh. legal process 1 Th 4:6 (cp. Ps.-Clemens, Hom. 10, 1).—B. 634. DELG s.v. πράσσω. M-M. TW. Sv. -
104 касаться
(= коснуться) touch, be tangent, concern• Мы не будем касаться проблем, которые... - We will not go into problems which...• Наш проект касается возможности... - Our project is concerned with the possibility of...• Рассматриваемые до сих пор методы касаются... - The methods considered so far have been concerned with...• Это касается следующей проблемы. - This concerns the following problem. -
105 относиться
1) (обращаться с кем-л.) to treat; (считать, смотреть на что-л.) to regardвраждебно относиться — to feel hostility (towards), to be hostile (to)
относиться с доверием — to repose / put one's trust (in)
серьёзно относиться к своим обязанностям — to take one's task / duty seriously
относиться скептически — to be sceptical (about)
это к делу не относится — that's beside the point, that is irrelevant
-
106 اتصل بـ
اِتّصَلَ بِـ: تَعَلّقَ بِـ، خَصّto relate to, be related to, have to do with, concern, regard, be connected with, pertain to, belong to, appertain to -
107 تعلق بـ
تَعَلّقَ بِـ: خَصّ، اِتّصَلَ بِـto relate to, be related to, have to do with, concern, regard, be connected with, pertain to, belong to, appertain to -
108 dəxli
olmaq – concern, have to do (with)bunun hamıya dəxli var – it concerns everybodysənə dəxli yoxdur – it is not your business; it has nothing to do with youbunun işə dəxli yoxdur – it is beside the point -
109 συμπαθέω
συμπαθέω 1 aor. συνεπάθησα; impv. 2 sg. mid. συμπάθησαι (ApcSed 16:3) to have/show sympathy with, sympathize with (s. next entry; Isocr. et al.; Plut., Timol. 242 [14, 1]; 4 Macc 13:23; Jos., Ant. 16, 404; TestSim 3:6; TestBenj 4:4; ApcSed 16:3 τοὺς ἁμαρτουλούς; SibOr 11, 58; Jos., Ant. 16, 404; Mel., P. 24, 172) w. dat. of pers. or thing that is the obj. of the sympathy (Isocr. 4, 112 v.l.; Dionys. Hal. 10, 6 τῷ ἀνδρί; Plut., Mor. 90f; Philo, Spec. Leg. 2, 115; TestBenj 4:4; 4 Macc 5:25; Just., D. 38, 2; Mel., P. 46, 328): w. dat. of thing ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν Hb 4:15 (cp. Philistion [Com. II no. 230 Kock] ἐκ τοῦ παθεῖν γίγνωσκε καὶ τὸ συμπαθεῖν. καὶ σοὶ γὰρ ἄλλος συμπαθήσεται παθών); 10:34 v.l. (δεσμοῖς); w. dat. of pers., 10:34 (δεσμίοις); IRo 6:3. τῇ γραίδι AcPt Ox 849 verso, 5–6.—WBurkert, Zum altgriech. Mitleidsbegriff, diss. Erlangen ’55, 63–66. Cp. the visage of Darius, filled w. concern for a fellow-officer, in the Alexander mosaic fr. Pompeii: LCurtius, Die Wandmalerei Pompejis ’60 (1929) 323–35.—DELG s.v. πάσχω. M-M. s.v. συνπαθέω. TW. Spicq. -
110 אפךְ
אֲפַךְAf. אָפִיךְ, Pa. אַפַךְ ch. 1) to turn (act. a. neut.) also to turn around, to flee; to make turn around, to beat. Targ. Ps. 78:9. Targ. 1 Chron. 8:13; a. fr.Y.Kil.IX, 32c top אפיך אפיך turn around, turn around. Men.25b, a. fr. איפוך reverse it, or, I reverse it. Ib. ומי מצית אפכת לה how can you reverse it? Gitt.69b ונַפְּכֵיה let him reverse it; a. fr.(With שבועה) to reverse the oath, shift the oath over to the opponent. Shebu.41a in a case where the Biblical law prescribes an oath לא מַפְכִינָן we allow it not to be shifted over to the claimant; a. fr.Sabb.31a אפיך ליה he reversed it, i. e. recited the alphabet to him in inverted order. Yeb.63a א׳ לה he said to her just the reverse. Gitt.67b מֵיפַךְ אפכי they will do the reverse; a. fr. 2) to overturn, destroy. Taan.25a דאפכיה לעלמא מרישא (Ms. M. דאחרב) that I should destroy the world. 3) (cmp. אִיכְפַּת) to have to do with, care for, mind. Y.Bets. I, 60a bot.; Y.Shebi.IX, 38c top; T. Erub.III, 21b bot. (read:) מה אפך לן פתילה גביוכ׳ what does the law about wicks concern us when speaking of the egg, i. e. what relation is there between the two? Y.Ter.VIII, 46a top מה אפך לן מִצְוֹתוכ׳ what relation is there between religious laws and sanitary precautions concerning snake-bitten fruit? Ib. מה אפכייוכ׳ (corr. acc.). 4) to move about, travel, traffic. Ab. Zar.31b כ״ע אפכי all the people are about, on the road. 5) to pay in return, to retaliate, v. הֲפַךְ a. אַפּוּכִי. Ithpe. אִתְּפִיךְ, אִתְּפַךְ, אִי׳ to change off. Bets.10b איתפוכי אתפך (old ed. correctly אתְּפוּךְ, mod. ed. אתהפוכי אתהפוך, Ms. M. והפוכי) they changed places. Deriv. אַפּוּכִי, אִיפְּכָא. -
111 אֲפַךְ
אֲפַךְAf. אָפִיךְ, Pa. אַפַךְ ch. 1) to turn (act. a. neut.) also to turn around, to flee; to make turn around, to beat. Targ. Ps. 78:9. Targ. 1 Chron. 8:13; a. fr.Y.Kil.IX, 32c top אפיך אפיך turn around, turn around. Men.25b, a. fr. איפוך reverse it, or, I reverse it. Ib. ומי מצית אפכת לה how can you reverse it? Gitt.69b ונַפְּכֵיה let him reverse it; a. fr.(With שבועה) to reverse the oath, shift the oath over to the opponent. Shebu.41a in a case where the Biblical law prescribes an oath לא מַפְכִינָן we allow it not to be shifted over to the claimant; a. fr.Sabb.31a אפיך ליה he reversed it, i. e. recited the alphabet to him in inverted order. Yeb.63a א׳ לה he said to her just the reverse. Gitt.67b מֵיפַךְ אפכי they will do the reverse; a. fr. 2) to overturn, destroy. Taan.25a דאפכיה לעלמא מרישא (Ms. M. דאחרב) that I should destroy the world. 3) (cmp. אִיכְפַּת) to have to do with, care for, mind. Y.Bets. I, 60a bot.; Y.Shebi.IX, 38c top; T. Erub.III, 21b bot. (read:) מה אפך לן פתילה גביוכ׳ what does the law about wicks concern us when speaking of the egg, i. e. what relation is there between the two? Y.Ter.VIII, 46a top מה אפך לן מִצְוֹתוכ׳ what relation is there between religious laws and sanitary precautions concerning snake-bitten fruit? Ib. מה אפכייוכ׳ (corr. acc.). 4) to move about, travel, traffic. Ab. Zar.31b כ״ע אפכי all the people are about, on the road. 5) to pay in return, to retaliate, v. הֲפַךְ a. אַפּוּכִי. Ithpe. אִתְּפִיךְ, אִתְּפַךְ, אִי׳ to change off. Bets.10b איתפוכי אתפך (old ed. correctly אתְּפוּךְ, mod. ed. אתהפוכי אתהפוך, Ms. M. והפוכי) they changed places. Deriv. אַפּוּכִי, אִיפְּכָא. -
112 стосуватися
(до) to pertain (to), to concern (to); to have to do ( with)що стосується його — as to him, for his part, as far as he is concerned
-
113 관하다
v. connect, relate, have a connection with; regard, concern -
114 касаться
-
115 competer a
v.to concern, to have to do with, to be in the field of, to be someone's business.Me corresponde este asunto This issue concerns me. -
116 concernir a
v.to concern, to have to do with. -
117 брѣшти, брѣгѫ, брѣжєши
be an object of care or thought, be a concern; with negation have no care for, be neglectful of, be careless, be negligent; look down upon, despise -
118 tener influencias
• have concern over• have conscience for• have consequence• have control• have fresh in one's memory• have fun• have provision for• have pull with -
119 қатысы болу
concern, apply to -
120 regarder
regarder [ʀ(ə)gaʀde]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = diriger son regard vers) [+ paysage, scène] to look at ; [+ action en déroulement, film, match] to watch• regarder tomber la pluie or la pluie tomber to watch the rain falling• regarde, il pleut look, it's raining• regarde bien, il va sauter look, he's going to jump• regarder la télévision/une émission à la télévision to watch television/a programme on television• regarder par la fenêtre (du dedans) to look out of the window ; (du dehors) to look in through the window• attends, je vais regarder hang on, I'll go and look• sans regarder [traverser] without looking• regarder qch de près/de plus près to have a close/closer look at sth• regarder qn droit dans les yeux/bien en face to look sb straight in the eye/straight in the facec. ( = vérifier) [+ appareil, huile, essence] to look at• peux-tu regarder la lampe ? elle ne marche pas can you have a look at the lamp? it doesn't workd. ( = considérer) [+ situation, problème] to viewe. ( = concerner) to concern• en quoi cela te regarde-t-il ? ( = de quoi te mêles-tu ?) what business is it of yours? ; ( = en quoi es-tu touché ?) how does it affect you?• que vas-tu faire ? -- ça me regarde what will you do? -- that's my business• cela ne le regarde pas or en rien that's none of his business• quand il fait un cadeau, il ne regarde pas à la dépense when he gives somebody a present he doesn't worry how much he spends3. reflexive verba.se regarder dans une glace to look at o.s. in a mirror• il ne s'est pas regardé ! he should take a look at himself!b. (mutuellement) [personnes] to look at each other* * *ʀ(ə)gaʀde
1.
1) ( diriger son regard vers) to look atregarder rapidement — to have a quick look at, to glance at [bâtiment, paysage]; to glance through [document, livre]
regarder quelqu'un en face — lit, fig to look somebody in the face
regarder la réalité or les choses en face — to face facts
regarder quelqu'un de haut — fig to look down one's nose at somebody
regarder quelqu'un de travers — fig to look askance at somebody
2) ( fixer avec attention) to watch, to look at [personne, scène]; to look at [tableau, paysage]; to watch [film, télévision]regarder quelqu'un/quelque chose longuement — to gaze at somebody/something
3) (pour vérifier, savoir) to look at [montre, carte]; to have a look at, to check [pneus, niveau d'huile]regarder dans — to look up, to consult [dictionnaire, annuaire]
4) (examiner, considérer) to look at [pays, situation]regarder pourquoi/si/qui — to see why/if/who
5) ( constater) to look6) (colloq) ( concerner) to concern [personne]ça ne vous regarde pas — that doesn't concern you; ( moins poli) it's none of your business
7) (prendre en compte, envisager)8) ( faire face à) [maison] to overlook [baie, mer]
2.
regarder à verbe transitif indirect to think about
3.
verbe intransitif1) ( diriger son regard) to lookregarde autour de toi — lit, fig look around
2) ( en cherchant) to look3) ( faire attention) to lookregarde où tu mets les pieds — look ou watch where you put your feet
4.
se regarder verbe pronominal1) ( soi-même) to look at oneself2) ( l'un l'autre) to look at one another* * *ʀ(ə)ɡaʀde1. vt1) [photos, paysage, document] to look atIl regardait ses photos de vacances. — He was looking at his holiday photos.
2) [film, télévision, match] to watchJe regarde la télévision. — I'm watching television.
3) (= concerner) to concernÇa ne nous regarde pas. — It's none of our business., It doesn't concern us.
cela me regarde — it's my business, it concerns me
4) (= envisager) [situation, avenir] to viewregarder l'avenir avec confiance — to view the future with confidence, (= considérer) [son intérêt] to be concerned with
regarder qn/qch comme — to regard sb/sth as
2. vi1) (pour voir) to lookRegarde! J'ai presque fini. — Look! I've nearly finished.
2) (consulter) to lookRegarde dans le dictionnaire. — Look in the dictionary., Look it up in the dictionary.
3) (= prendre garde)* * *regarder verb table: aimerA vtr1 ( diriger son regard vers) to look at; regarder qch par la fenêtre to look out of the window at sth; regarder qch avec inquiétude/admiration to look at sth anxiously/admiringly; regarde qui vient! look who's coming!; regarder qch méchamment to glare at sth; regarder rapidement to have a quick look ou to glance at [bâtiment, paysage]; ( en feuilletant) to glance through [document, livre]; regarder qn en face lit, fig to look sb in the face; regarder la réalité or les choses en face to face facts, to face up to things; regarder qn de haut fig to look down one's nose at sb; regarder qn de travers fig to look askance at sb; ⇒ lorgnette, vache;2 ( fixer avec attention) to watch, to look at [personne, scène]; to look at [tableau, diapositives, paysage]; to watch [film, télévision, émission]; regarder qn faire to watch sb doing; regarder les enfants jouer or qui jouent to watch the children playing; regarde bien comment je fais watch what I do carefully; regarder une pièce à la télévision to watch a play on television; regarder qch fixement to stare at sth; regarder qn/qch longuement to gaze at sb/sth; regarder qn dans les yeux to look sb in the eye(s);3 (pour vérifier, savoir) to look at [montre, carte]; to have a look at, to check [pneus, niveau d'huile]; regarder dans to look up, to consult [dictionnaire, annuaire, livre de cuisine]; regarder si to have a look to see if; regarde si elle arrive have a look to see if she is coming, see if you can see her coming; regarde voir s'il reste du pain○ look and see if there's any bread left;4 (examiner, considérer) to look at [statistiques, pays, situation]; regarder qch de plus près to look more closely at sth; si on regarde les choses calmement if we look at things calmly; regarder pourquoi/si/qui to see why/if/who; regarder qch comme douteux to regard sth as doubtful;5 ( constater) to look; regarde-moi ça! just look at that!; regarde-moi ce désordre! look at this mess!; regarde comme c'est beau! look! isn't that lovely!;6 ( concerner) to concern [personne]; ça ne vous regarde pas that doesn't concern you; ( moins poli) it's none of your business; mêle-toi de ce qui te regarde! mind your own business○!; ça ne regarde que moi that's nobody's business but mine;7 (prendre en compte, envisager) elle ne regarde que ses intérêts she thinks only of her own interests; regarder l'avenir avec confiance to view the future with confidence;8 ( faire face à) [maison] to overlook [baie, mer].B regarder à vtr ind to think about; regarder à la dépense to watch what one spends; ne pas regarder à la dépense to spare no expense; sans regarder à la dépense/à la qualité without worrying about the cost/about quality; quand on y regarde de trop/très près when you look at it too/very closely; à y regarder de plus près on closer examination; tu devrais y regarder à deux fois avant de l'acheter you should think twice before buying it.C vi1 ( diriger son regard) to look; regarder en l'air to look up; regarder par terre to look down; regarder dehors/dedans to look outside/inside; regarder par la fenêtre ( de l'intérieur) to look out of the window; ( de l'extérieur) to look in through the window; regarde derrière toi look behind you; regarde droit devant toi look straight ahead; regarde autour de toi lit, fig look around; regarde ailleurs ( détourne le regard) look away; regarder du côté de qn to look toward(s) sb; regarde bien have a good look;2 ( en cherchant) to look; regarder partout/ailleurs to look everywhere/somewhere else;3 ( faire attention) to look; regarde où tu vas look ou watch where you're going; regarde où tu mets les pieds look ou watch where you put your feet.D se regarder vpr1 ( soi-même) to look at oneself; se regarder dans la glace to look at oneself in the mirror; se regarder les ongles to look at one's nails;3 ( être vis-à-vis) [bâtiments] to face one another.il ne s'est pas regardé○! he ought to take a look at himself!; tu ne m'as pas bien regardé○! you must be joking![rəgarde] verbe transitifsi tu veux t'instruire, regarde-le faire if you want to learn something, watch how he does itas-tu regardé le match? did you watch ou see the match?2. [examiner - moteur, blessure] to look at (inseparable), to check ; [ - notes, travail] to look over ou through (separable) ; [ - causes] to examine, to consider, to look into (inseparable)as-tu eu le temps de regarder le dossier? did you have time to look at ou to examine the file?3. [vérifier] to look up (separable)tu regardes constamment la pendule! you're always looking at ou watching the clock!je vais regarder quelle heure il est ou l'heure I'm going to see ou to check what time it isregarde à la lettre D look through the D's, look at the letter D4. [concerner] to concernça ne te regarde pas! that's ou it's none of your business!cette affaire ne me regarde plus this affair is no longer any concern ou business of mineil regarde avec envie la réussite de son frère he casts an envious eye upon his brother's success, he looks upon his brother's success with envyne regarder que [ne penser qu'à] to be concerned only with, to think only aboutregarder quelqu'un comme to consider somebody as, to regard somebody as, to look upon somebody asregarder quelque chose comme to regard something as, to look upon something as, to think of something as————————[rəgarde] verbe intransitif1. [personne] to looknous avons regardé partout we looked ou searched everywherene reste pas là à regarder, fais quelque chose! don't just stand there (staring), do something!2. [bâtiment, pièce]————————regarder à verbe plus préposition[apparence, détail] to pay attention toje regarde avant tout à la qualité I'm particularly ou primarily concerned with qualityy regarder à deux ou à plusieurs fois avant de faire quelque chose to think twice before doing somethingà y bien regarder, à y regarder de plus près when you think it over, on thinking it over————————se regarder verbe pronominal(sens propre & figuré) (emploi réfléchi)————————se regarder verbe pronominal (emploi réciproque)[personnes] to look at each other ou at one another————————se regarder verbe pronominal (emploi passif)[spectacle]cette émission se regarde en famille this is a family show, this show is family viewing
См. также в других словарях:
have no concern with — To have nothing to do with • • • Main Entry: ↑concern * * * formal have nothing to do with drama seemed to have no concern with truth at all … Useful english dictionary
have no concern with — ► have no concern with have nothing to do with. Main Entry: ↑concern … English terms dictionary
have no concern with — index dissociate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have no concern with — have nothing to do with. → concern … English new terms dictionary
have to do with — Concern one s self with, have concern with, deal with … New dictionary of synonyms
have-to doe with — verb be relevant to There were lots of questions referring to her talk My remark pertained to your earlier comments • Syn: ↑refer, ↑pertain, ↑relate, ↑concern, ↑come to, ↑bear on, ↑ … Useful english dictionary
To have to do with — do do (d[=oo]), v. t. or auxiliary. [imp. {did} (d[i^]d); p. p. {done} (d[u^]n); p. pr. & vb. n. {Doing} (d[=oo] [i^]ng). This verb, when transitive, is formed in the indicative, present tense, thus: I do, thou doest (d[=oo] [e^]st) or dost… … The Collaborative International Dictionary of English
concern — ► VERB 1) relate to; be about. 2) be relevant to; affect or involve. 3) make anxious or worried. ► NOUN 1) worry; anxiety. 2) a matter of interest or importance. 3) a business … English terms dictionary
concern — v. & n. v.tr. 1 a be relevant or important to (this concerns you). b relate to; be about. 2 (usu. refl.; often foll. by with, in, about, or to + infin.) interest or involve oneself (don t concern yourself with my problems). 3 worry, affect (it… … Useful english dictionary
concern — verb 1》 relate to; be about. ↘affect or involve. 2》 worry (someone). 3》 (be concerned) regard it as important to do something. noun 1》 worry; anxiety. 2》 a matter of interest or importance. 3》 a business. Phrases as (or so) far as… … English new terms dictionary
concern — [n1] business, responsibility affair, burden, care, charge, company, corporation, deportment, entanglement, enterprise, establishment, field, firm, house, interest, involvement, job, jungle*, matter, megacorp*, mission, multinational, occupation … New thesaurus