-
61 heart
1 გულიweak / strong / cold / soft heart სუსტი / მაგარი / ცივი / ჩვილი გულიin one's heart of hearts // at the bottom of one's heart გულის სიღრმეშიat heart გულში, გუნებაში2 შუაგული, სიღრმეin the heart of the forest ტყის შუაგულში / სიღრმეში3 არსი, დედაარსიto learn / know by heart ზეპირად სწავლა / ცოდნაhis heart sank // he lost heart სულით დაეცაhe won her heart მისი გული მოიგო / მოინადირა;she eating her heart out ჩუმად განიცდის // გულს იჭამსhe got his heart's desire ნატვრა აღუსრულდა / აუხდაher heart failed her გულმა უღალატა // გული ცუდად გაუხდაa broken heart მოკლული/გატეხილი გულიthis broke her heart ამან გული გაუტეხა/მოუკლაchicken hearted მშიშარა, მხდალიfaint-hearted სულმდაბალი; გაუბედავი, მხდალი -
62 how
§ როგორ, რანაირად how do you do! გამარჯობა how long რამდენ ხანს; however რაც უნდა იყოს; მით უმეტეს; how many? how much? რამდენი§1 როგორ? რანაირად?how are things / how goes it? როგორაა საქმეები?how's that? // how's so? // how come? ეს როგორ? / რანაირად?how come you're here? როგორ მოხდა, რომ აქა ხარ? // აქ როგორ მოხვდი?2 რამდენი? რამდენად?how old are you? რამდენი წლისა ხარ // რა ხნისა ხარ?how much / many? რამდენი?3 რა! რას?how stupid / foolish! რა სისულელეა!how do you fare? როგორაა შენი საქმეები? // როგორა ხარ?how come it?! ეს რანაირად / როგორ / საიდან?!how’s your mother coming on? დედა როგორა გყავს? / დედაშენი როგორაა?how exciting! რა საინტერესოა! / რა მშვენიერია!how are you?'-'So so!',,როგორა ხარ''-,,ისე რა'' //,,არა მიშავს''how did she respond? რა გიპასუხა? // როგორი რეაქცია მოახდინა?I fail to understand how you managed it ვერ გამიგია, ეს როგორ მოახერხაshe could not figure out how to do it ეს როგორ გაეკეთებინა, ვერ მოისაზრაkeep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!that's how things are აი, ასეა საქმეებიno matter how... რამდენიც...no matter how he tried, he couldn't do it რამდენიც ეცადა არაფერი გამოუვიდაI can imagine how unpleasant it was წარმომიდგენია, რა არასასიამოვნო იყოhis greatest preoccupation was how to find money მისი ყველაზე დიდი საზრუნავი ფულის შოვნა იყოI don't know how to put it in English არ ვიცი, ეს ინგლისურად როგორ ვთქვა -
63 little
1 პატარა●●the little finger ნეკი2 მცირე3 წვრილი4 უმნიშვნელო●●little things წვრილმანები5 ცოტა●●I like her little მაინცდამაინც არ მომწონსI thought little that… რას ვიფიქრებდი, რომ..they little suspect that… ეჭვიც არა აქვთ, რომ...6 იშვიათადI see him little მას იშვიათად ვხედავ / ვხვდები7 (a little)a little ოდნავ, ცოტა, ცოტაოდენიthe cap is a little too large for me ეს ქუდი ცოტა / ოდნავ დიდი მაქვსa little less / more ოდნავ ნაკლები / მეტიhe was not a little annoyed ცოტა არ იყოს, გაღიზიანდაthis is of little importance ეს უმნიშვნელოა // ყურადსაღები არ არისgive back a little! უკან დაიწიე!/ გაიწიე! / დაიხიე!none of your little games! არ იეშმაკო! // ნუ ეშმაკობ!to little avail თითქმის უსარგებლო / უშედეგო -
64 luggage
ბარგი, ბაგაჟი●●luggage-rack / luggage-van თარო ბარგისათვის (ვაგონში) // საბარგო ვაგონიhe weighed the luggage ბარგი აწონა;have you cleared your luggage at the customs? საბაჟოში უკვე გაატარე შენი ბარგი? -
65 love
1 სიყვარული, ტრფობა, ტრფიალი, მიჯნურობაdeep / passionate love დიდი, ღრმა / ვნებიანი სიყვარულიa love letter / story სამიჯნურო წერილი / ამბავიlove of money / learning ფულის / სწავლის სიყვარული2 მოკითხვა, სალამი●●he is in love შეყვარებულიაfor the love of God, put that gun down! თუ ღმერთი გწამს, ეგ თოფი ძირს დაუშვი!3 სიყვარული (უყვარს)they love each other ერთმანეთი უყვართ // ერთმანეთს ეტრფიან●●I'd love to დიდი სიამოვნებითI'd love to go to the pictures with you, but I have no time სიამოვნებით წამოვიდოდი კინოში შენთან ერთად, მაგრამ დრო არა მაქვსshe likes him but she doesn't love him მოსწონს, მაგრამ არ უყვარსhe sends his greetings / love to you მოკითხვას გითვლისto make love არშიყობა, მიჯნურობაfall out of love გულის აყრა / გულიდან ამოღებაlove affair მიჯნურობა, ტრფობა, რომანი -
66 one
§ ერთი; ვინმე; ვიღაც; ერთი, ერთიანი§1 (attr.) ერთი2 (attr.) ერთადერთიit's the one thing I was afraid of ეს ზუსტად ისაა, რისიც მეშინოდა3 (num.) ერთი●●one too many მეტისმეტად ბევრი4 ერთ-ერთიone of the largest cities in the Near East ახლო აღმოსავლეთის ერთ-ერთი უდიდესი ქალაქი●●the last but one ბოლოდან მეორეfor one thing…; for another …; ჯერ ერთი..., მერეც და...5 (substitut.)I don't want this book // give me that one ეს წიგნი არ მინდა, ის მომეცი!one never knows what may happen არასოდეს არ იცი, რა მოხდებაone must work hard to learn a foreign language უცხო ენის შესწავლისათვის ბევრი შრომაა საჭიროeach one ყოველი, ყველაone after another ერთმანეთის მიყოლებით / შემდეგ●●the next but one ერთის გამოშვებითnot one in ten of the girls could sew ათ გოგონაში არც-ერთმა არ იცოდა კერვაhe is one too many for you შენზე ღონიერია / ძლიერია // მისი სწორი არა ხარI hope to visit London one day იმედი მაქვს, როდისმე ლონდონს ვეწვევიlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!to the best of one`s ability შეძლებისდაგვარად -
67 our
ჩვენიit escaped our notice ეს ვერ შევამჩნიეთ / გამოგვრჩაSOS (save our souls) რადიოთი ან მორზეს ანბანით გადმოცემული სიგნალი-გვიშველეთ ვიღუპებით●●in our midst ჩვენ შორისour time is limited დრო შეზღუდული გვაქვს // დროით შეზღუდულნი ვართ -
68 out
§ გარე, გარეთ§1 (აღნიშნავს შიგნიდან გარეთ მიმართულ მოძრაობას ან გარეთ ყოფნას)2 -დანout of a box / room ყუთიდან / ოთახიდან3 -განout of a glass / paper შუშისაგან / ქაღალდისაგან / ხისაგან●●he's out of danger საფრთხე აღარ ემუქრება // სამშვიდობოსააout of pity სიბრალულით / სიბრალულის გამოout of turn ურიგოდ / რიგგარეშეout of place უადგილო / შეუსაბამოI was out in my reckoning სწორად ვერ გამოვიანგარიშე // ანგარიშში მოვტყუვდი●●inside out უკუღმაlet's have it out მოდი, ყველაფერი ვთქვათI had a tooth out კბილი ამოვაღებინე / ამომიღესI happened to be out შემთხვევით შინ არ ვიყავი // ისე მოხდა, რომ შინ არ ვიყავიcut it out! მორჩი! შეწქვიტე! გაჩერდი!/ (ამ თემაზე ნუღარაფერს იტყვი)out of date მოძველებული, მოდიდან გამოსული -
69 over
§ -ზე, ზემოთ§1 გადა-, გადმო-;to jump / fly / turn over გადახტომა / გადაფრნა / გადაბრუნებაhe went over to the window ფანჯარასთან გადავიდა / მივიდა●●all over 1 ყველგან, მთელ●●all over 2 თავიდან, ხელახლა, კვლავover and over again მრავალჯერ, ბევრჯერI have told you this over and over again მე ეს ბევრჯერ გითხარი / გაგიმეორეto be over გათავება, დამთავრება2 -ზე3 -ზე მეტი4 იქით (მიგვანიშნებს ადგილმდებარეობას)5 (მიგვანიშნებს დროზე)over the whole period მთელი ეს პერიოდი / დრო●●she stumbled over a stone ქვას წამოჰკრა ფეხიlet's pass the sponge over it მოდი, ეს დავივიწყოთhis eyes glazed over თვალები გაეყინა / უსიცოცხლო გაუხდაI racked my brains over this ამაზა ფიქრით თავი ვიმტვრიე/ტვინი ვიღრძეI ache all over ყველაფერი მტკივა/დაბეგვილივით ვარ -
70 pick
§ წერაქვი, არჩევა, ჩიჩქნა; მოწყვეტა; ხილის, ყვავილების მოწყვეტა§1 წერაქვი2 რჩეულნი3 არჩევა (აარჩევს), ამორჩევა, შერჩევაwe want to pick a good specialist for this job ამ სამუშაოსათვის გვინდა კარგი სპეციალისტი შევარჩიოთ4 აღება (აიღებს)5 კრეფა (კრეფს), მოკრეფა, მოწყვეტაto pick apples / flowers ვაშლის / ყვავილების მოწყვეტა6 ჩიჩქნა (ჩიჩქნის)don't pick your nose / teeth / ears! ცხვირს / კბილებს / ყურებს ნუ იჩიჩქნი!7 ჯიბის ქურდობა8 კლიტის გაღება გასაღების გარეშე9 შემოღრღნა (შემოღრღნის), შემოხვრა●●to pick smb's brains ვინმესაგან ჩევა-დარიგების ან ინფორმაციის მიღებაto pick a quarrel with smb. ჩხუბისათვის მიზეზის ძებნა // წაჩხუბებაto have a bone to pick with smb. ვინმესთან საჩხუბარი საქმის ქონაto pick at one's food უმადურად / უხალისოდ ჭამაI stooped down to pick the flower ყვავილის მოსაწყვეტად დავიხარე / დავიკუზე -
71 press
§ პრესი; წნეხი; გაწურვა, დაწოლა§1 პრესა, ჟურნალ-გაზეთებიthe gutter press ბულვარული პრესა / ჟურნალ-გაზეთები●●my book had a good press ჩემს წიგნს პრესა კარგად შეხვდა / პრესაში კარგი გამოხმაურება ჰქონდა2 ბეჭდვა (სტამბაში)3 პრესის წარმომადგენლები4 გამომცემლობა5 პრესი, წნეხი●●I gave my trousers a press შარვალი გავიუთოვე6 ჭყლეტა, სივიწროვე7 დაჭერა (დააჭერს), მოჭერა8 დაწოლა (დააწვება), მოწოლა9 მიკრობა (მიეკვრება), ჩაკვრა (ჩაიკრავს)10 დაჟინებით მოთხოვნა (მოითხოვს)the workers are pressing for higher wages მუშები დაჟინებით მოითხოვენ ჯამაგირის მომატებას11 გაჭირვება (უჭირს)I'm pressed for money / time ფული მიჭირს // დრო ცოტა ამქვს●●time presses დრო არ იცდის / არ ითმენს12 დაძალება (დააძალებს)13 დაწურვა (დაწურავს), გამოხდა14 დაუთოებაpress charges (v.) ბრალის წაყენებაthe press raised an outcry პრესამ ერთი ამბავი / აურზაური ატეხა●●the national press ცენტრალური პრესა -
72 quarrel
§ ჩხუბი; წაჩხუბება§1 ჩხუბი, ნერვული კამათი, კინკლაობა, წაკინკლავება, შელაპარაკება, ერთმანეთის ლანძღვაI had a quarrel with my sister დასთან წავიკინკლავე // დას წავეჩხუბეto pick up a quarrel with smb. შარის მოდება და წაჩხუბებაto start a quarrel with smb. წაჩხუბებაto avoid a quarrel ჩხუბის თავიდან აცილება / არიდებაto settle / make up a quarrel მოჩხუბართა მორიგებაthey made up their quarrel შერიგდნენ / მორიგდნენI have no quarrel against you არაფერს გედავები // შენთან სადავო არაფერი მაქვს2 ჩხუბი (იჩხუბებს), წაკიდებაan ugly quarrel/scene ულამაზო ჩხუბი/სცენაwe managed to pacify the quarreling sides მოჩხუბარი მხარეების დამშვიდება მოვახერხეთthis fact sparked off a quarrel between them ამ ფაქტმა მათ შორის უსიამოვნება გამოიწვია (!!!!!)let’s end our quarrel მოდი, ჩხუბს თავი დავანებოთshe always gets the better of these quarrels ამ ჩხუბებიდან ყოველთვის გამარჯვებული გამოდისquarrel rose from a misunderstanding ჩხუბი გაუგებრობამ გამოიწვია / გაუგებრობის გამო მოხდა -
73 race
§ რასა, მოდგმა; დოღი; შეჯიბრი§1 შეჯიბრი სისწრაფეშიhorse race(s) დოღი, მარულა2 სირბილიwe had a race for the train მატარებელზე რომ არ დაგვეგვიანა, სულ სირბილით ვიარეთ3 რასა, მოდგმა, ტომი4 შეჯიბრი სირბილში (შეჯიბრება)let's race to that tree მოდი, იმ ხემდე სირბილში შევეჯიბროთ5 სირბილი (ირბენს)he raced past me გვერდზე ჩამირბინა / ჩამიქროლა●●relay race ესტაფეტიrace, religion, nationality ეროვნება, რასა, რელიგია -
74 rather
§ ცოტათი, ოდნავ§1 საკმაოდit is rather late / difficult საკმაოდ გვიანაა / ძნელია2 ცოტა არ იყოსI'm rather tired ცოტა არ იყოს, დავიღალეhe acted in a rather strange way ცოტა არ იყოს, უცნაურად მოიქცაI rather think she won't come მგონი / ალბათ არ მოვა3 ურჩევნიაI'd rather stay at home მირჩევნია, შინ დავრჩეI'd rather he hadn't come მერჩია, არ მოსულიყოI'd rather drink wine than vodka უფრო ღვინოს დავლევდი, ვიდრე არაყსhad better / rather ურჩევნია, ჯობია●●I would rather / better მირჩევნია -
75 repair
1 რემონტი, შეკეთბაgeneral, major / running repairs კაპიტალური / მიმდინარე (მცირე) რემონტი2 რემონტის გაკეთება (გააკეთებს), შეკეთება●●major repairs კაპიტალური რემონტიthe car is under repair მანქანა რემონტშია/შესაკეთებლადააthey completed the repairs of the house in a month სახლის რემონტი ერთ თვეში დაამთავრესI had a lot of bother repairing my car მანქანის შეკეთებამ ძალიან გამაწვალა -
76 set
§ (set, set) რიგი; კომპლექტი; ხელსაწყო, set out გამგზავრება; set up მოწყობა, შექმნა§1 გაყინული, გაქვავებული●●set phrase სამეტყველო კლიშე2 დადგენილი, დაწესებული, დანიშნულიset rules / time დადგენილი წესები / დანიშნული დრო●●set books წასაკითხავად სავალდებულო წიგნები3 მტკიცე4 მზადwe're set to begin მზად ვართ, დავიწყოთI was all set to leave when… მზად ვიყავით წასასვლელად, როცა...5 კომპლექტი, ნაკრებიa set of textbooks for the 6th form სახელმძღვანელოების კომპლექტი მეექვსე კლასისათვისa set of furniture / of china / of lectures ავეჯის გარნიტური / ფაიფურის სერვიზი / ლექციების ციკლი●●a radio set რადიომიმღები6 საზოგადოება, წრე7 (sets) დეკორაციები8 (set) დადება (დადებს), დაყენება, დადგმა, დასმა (დასვამს), მოთავსება9 (set) ჩასვლა (მზისა, მთვარისა)10 (set) გამაგრება (გამაგრდება), შესქელება (შესქელდება)the cement / porridge has set ცემენტი გამაგრდა // ფაფა შესქელდა●●to set the ax to sth რისიმე ნგრევის დაწყებაto set fire / a match to sth // to set sth on fire რაიმესთვის ცეცხლის წაკიდებაto set smb. at his ease თავისუფლად აგრძნობინებს თავსto set smb. on his feet ფეხზე დაყენება (ცხოვრებაში)to set smb. free განთავისუფლება (გაანთავისუფლებს)to set sth in order რისიმე მოგვარება / მოწესრიგებაbefore criticizing others set your own house in order გირჩევ, სხვისი კრიტიკის ნაცვლად საკუთარ თავს მიხედოto set smb's mind / doubts / fears at ease (at rest) ვისიმე დაწყნარება, დამშვიდება, დაშოშმინებაhe is set on climbing that mountain იმ მთაზე ასვლა მტკიცედ აქვს გადაწყვეტილიto set smb. a good example კარგი მაგალითის ჩვენებაto set the new fashion ახალი მოდის შემოტანა / დამკვიდრება (დაამკვიდრებს)I've set myself to finish this job by the end of May ამ საქმის დასრულება მაისის ბოლოსთვის მაქვს მიზნად დასახულიto set eyes on smb. დანახვაhe has set his face against our getting married ჩვენი დაქორწინების დიდი წინააღმდეგიაto set one's heart / mind on sth დიდი სურვილის ქონაshe set her mind on becoming a movie star დიდი სურვილი აქვს კინოვარსკვლავი გახდესto set a price on smb's head კაცის დაჭერისათვის / დაპატიმრებისათვის ჯილდოს დაწესებაto set a clock / an alarm clock საათის გასწორება // მაღვიძარა საათის დაყენება●●he will never set the Thames on fire ვერასოდეს და ვერაფრით თავს ვერ გამოიჩენს / მისგან არაფერი გამოვაto set one's seal to sth // to set one's seal on sth 1 დასტურის მიცემა / მიღება // ნების დართვაto set one's seal to sth // to set one's seal on sth 2 დაღის დასმაto set / create a precedent პრეცედენტის შექმნაthe school sets its stamp on its pupils ეს სკოლა მოსწავლეებს თავის დაღს ასვამს●●to set sail ზღვით გამგზავრებაto put / set in motion ამოძრავებაto set a trap მახის / ხაფანგის დაგება●●to set / lay the table სუფრის გაშლაlet's get / set to work საქმეს შევუდგეთto set smb.. free ვისიმე განთავისუფლება (გაათავისუფლებს)to set smb. a good example კარგი მაგალითის მიცემა -
77 since
§ -დან, იმ დროიდან; მას შემდეგ, რაც§1 -დან, მერეI haven't seen him since we left school მას შემდეგ, რაც სკოლა დავამთავრეთ, არ მინახავს2 რადგანsince we had money we decided to go to a restaurant რადგანაც ფული გვქონდა, რესტორანში წასვლა გადავწყვიტეთ -
78 square
§ კვადრატი; მოედანი; კვადრატული; პატიოსანი, პირდაპირი§1 კვადრატული, მართკუთხაa square angle / kilometre / table მართი კუთხე // კვადრატული კილომეტრი // ოთხკუთკუთხედი მაგიდა2 პატიოსანი, წესიერი●●we had a square meal მაძღრისად ვჭამეთnow we are all square ახლა ბარიბარში / ქვითი ვართ3 პირდაპირhe was looking me square in the face პირდაპირ სახეში / თვალებში მიყურებდა4 კვადრატი, მართკუთხა5 მოედანი6 მოწესრიგება( მოაწესრიგებს)7 შეთანხმება(შეათანხმებს, ეთანხმება)this doesn't square with the facts ამას ფაქტებთან საერთო არაფერი აქვს // ეს ფაქტებს არ შეესაბამება50 people to the square kilometer ორმოცდაათი სული ერთ კვადრატულ კილომეტრზე -
79 surprise
1 გაკვირვება, გაოცებაin surprise გაკვირვებით / გაოცებით2 სიურპრიზი, მოულოდნელობაthis question took me by surprise ამ კითხვას არ მოველოდი / / ამ კითხვამ დამაბნიაa surprise attack / visit მოულოდნელი შეტევა / ვიზიტი3 გაკვირვება (გააკვირვებს), გაოცებაdon't be surprised if… არ გაგიკვირდეს, თუ...4 მოულოდნელად თავს წადგომა (წაადგება) -
80 valid
§ ნამდვილი, ძალაში მყოფი§1 ძალაში მყოფი, მოქმედი, ვარგისი2 გამართლებული, სამართლიანი, დასაბუთებულიthey had a valid claim to the property მათი განცხადება ამ ქონების დასაკუთრებაზე დამაჯერებელი იყო3 ლოგიკურად გამართებული, დამაჯერებელი, დასაბუთებულიdo you have a valid reason for missing classes? გაქვს გაკვეთილების გაცდენის საპატიო მიზეზი?
См. также в других словарях:
have had it — (up to here) informal to be so angry about something that you do not want to continue with it or even think about it any more. I ve had it! From now on they can clear up their own mess. I ve had it up to here with lawyers! (often + with) … New idioms dictionary
have had it — ► have had it informal 1) be beyond repair or revival. 2) be unable to tolerate any longer. Main Entry: ↑have … English terms dictionary
have had it — spoken 1) if someone has had it, they are in serious trouble, or they are going to fail If the boss hears what you ve been doing, you ve had it. When they scored that second goal, I knew we d had it. 2) if something has had it, it cannot be used… … English dictionary
have had it — phrasal 1. to have had or have done all one is going to be allowed to 2. to have experienced, endured, or suffered all one can … New Collegiate Dictionary
have had more (something) than (someone) has had hot dinners — have [done/seen/had etc.] more (something) than (someone) has had hot dinners British & Australian to have done, seen, had etc. something many times, so that you have had more experience of it than the person you are talking to. Young man, I ve… … New idioms dictionary
have had (your) chips — 1. if you have had your chips, something bad is going to happen to you, usually a punishment for something bad you have done. When the police knocked on his door early in the morning, he knew he d had his chips. 2. to miss an opportunity to… … New idioms dictionary
have had a bellyful of something — have had a bellyful of (something) informal if you have had a bellyful of an unpleasant situation or someone s bad behaviour, you have had much too much of it and it has made you angry. He s probably had a bellyful of your moaning … New idioms dictionary
have had a bellyful of — (something) informal if you have had a bellyful of an unpleasant situation or someone s bad behaviour, you have had much too much of it and it has made you angry. He s probably had a bellyful of your moaning … New idioms dictionary
have had a few — (facetious) To have consumed a large number of alcoholic drinks, be drunk • • • Main Entry: ↑few * * * have ˈhad a few idiom (informal) to have had enough alcohol to make you drunk Main entry: ↑few … Useful english dictionary
have had your day — have had your/its/day phrase to have stopped being successful, effective, or fashionable, especially because of being no longer young His kind of comedy has had its day. Thesaurus: to fail, or to stop being successfulsynonym Main entry … Useful english dictionary
have had (your) fill of (something) — if you have had your fill of an unpleasant situation, you will not accept it any longer. People have had their fill of empty promises and want action … New idioms dictionary