-
1 aklından zoru olmak
have bats in the belfry -
2 deletrear mal
• have bad press reports• have bats in the belfry• misspell -
3 eszelõs
have bats in the belfry, queer in the head, queer -
4 михал
имам да давам на михаля have bats in the belfry/rats in the attic, have a screw* * *Миха̀л,м. собств.: • гоня \Михаля chase the wind, go on a wild goose chase; go on a fool’s errand; имам да давам на \Михаля have bats in the belfry/rats in the attic, have a screw loose.* * *1. гоня МИХАЛя chase the wind, go on a wild goose chase 2. имам да давам на МИХАЛя have bats in the belfry/rats in the attic, have a screw -
5 araignée
araignée [aʀeɲe]feminine nouna. ( = animal) spiderb. ( = crochet) grapnel* * *aʀeɲenom féminin Zoologie spiderPhrasal Verbs:••avoir une araignée au plafond — (colloq) to have a screw loose (colloq)
* * *aʀeɲe nf* * *araignée nfaraignée de mer spider crab.avoir une araignée au plafond○ to have a screw loose○, to have bats in the belfry○.[areɲe] nom féminin -
6 azotea
f.1 terraced roof.2 flat roof.* * *1 flat roof\estar mal de la azotea familiar to have a screw loose* * *SF1) (Arquit) (=terraza) flat roof, terrace roof; And, Cono Sur (=casa) flat-roofed adobe house2) ** (=cabeza) bonce **, headestar mal de la azotea — to be round the bend o twist **, be off one's head
* * *femenino terrace roof, flat roofestar mal de la azotea — (fam) to be off one's rocker (colloq)
* * *= rooftop, rooftop terrace, roof terrace.Ex. You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.Ex. The rooftop terrace is a grand belvedere, with views of the bay and the surrounding mountains.Ex. Roof terraces are increasingly common as urban dwellers seek to make the most of outside space.* * *femenino terrace roof, flat roofestar mal de la azotea — (fam) to be off one's rocker (colloq)
* * *= rooftop, rooftop terrace, roof terrace.Ex: You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.
Ex: The rooftop terrace is a grand belvedere, with views of the bay and the surrounding mountains.Ex: Roof terraces are increasingly common as urban dwellers seek to make the most of outside space.* * *terrace roof, flat roofestar mal de la azotea ( fam); to be off one's rocker ( colloq), to have bats in the belfry ( colloq), to be round the bend ( colloq)* * *
azotea sustantivo femenino
terrace roof, flat roof
azotea sustantivo femenino flat roof
♦ Locuciones: estar mal de la azotea, to be out of one's mind
' azotea' also found in these entries:
Spanish:
terraza
- desagüe
English:
rooftop
- roof
* * *azotea nf1. [de edificio] terraced roof* * *f flat roof;estar mal de la azotea fig fam be crazy* * *azotea nf: flat roof, terraced roof* * * -
7 pépin
n. m.1. 'Brolly', umbrella.2. 'chute, parachute.3. 'Hitch', snag. On a eu quelques pépins en cours de route: We had to stop several times on the way.4. Accident, serious setback. Il leur est arrive un de ces pépins: They've come badly unstuck.5. Avoir un pépin dans la timbale: To have 'bats in the belfry', to be 'potty', to be mad.6. Avoir le pépin pour quelqu'un: To have a crush on someone, to be infatuated with someone.7. Avaler le pépin (joc.): To 'get in the pudding club', to get pregnant. -
8 a fi cu trei roate la car
to have a tile looseto have bats in the belfry.Română-Engleză dicționar expresii > a fi cu trei roate la car
-
9 луд (луда)
madman, madwoman; crazy{kriez}: I'm луд (луда) about you. - Луд съм по теб.; demented; hot- headed; kooky{`ku;ki}; lunatic; mad{mEd}: Are you луд (луда)? - Да не си луд ?; maniacal; phrenetic; rompy{rOmpi}; romping; rompish; (разг.): bananas; as mad as a March hare; have bats in the belfry; to be out of one's mind; have a few buttons/a cylinder missing -
10 estar hecho
• be done• have bats in the belfry• have been a long time since -
11 chapeau
n. m.1. Chapeau! Congrats! — Good show! — Well done!2. Faire chapeau (of boat): To 'turn turtle', to capsize.a To be suspected of being a police informer.b To 'carry the can', to be made the scapegoat.4. Prendre un virage sur les chapeaux de roue (of car): To take a corner on two wheels.5. C'est comme si je pissais dans un chapeau de paille troué! It's like putting a poultice on a wooden leg! — It's totally useless!6. Travailler du chapeau: To 'have bats in the belfry', to be 'bonkers', to be mad.7. Etre envoyé au chapeau de paille: To be deported to a penal colony. (The expression died with the last convict on Devil's Island.)8. A plein chapeau (of radio, hi-fi): Full-blast, at top volume.9. Ne t'occupe pas du chapeau de la gamine! (joc. & iron.): Keep your nose out of this! — Mind your own business! -
12 aklından zoru olmak
to have bats in the belfry, to have queer ideas -
13 kuku
Ⅰ n inv. dziec. nick; boo-boo US pot., dziec.- zrobiła sobie kuku w paluszek she nicked her fingerⅡ inter. cuckoo!■ a kuku! pot., dziec. peekaboo! pot., dziec.* * *int.cuckoo; a kuku dziec. boo, peekaboo.n.indecl. zrobić sobie kuku dziec. hurt o.s.; mieć kuku (na muniu) pot. be off one's nut; have bats in the belfry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuku
-
14 kafayı yemek
run off the rails, have bats in the belfry, go haywire -
15 a-i cânta sticleţii în cap
to have bats in the belfryto be wrong in the upper storysl. to be off one's base.Română-Engleză dicționar expresii > a-i cânta sticleţii în cap
-
16 kafayı üşütmek
go bananas, go barmy, have bats in the belfry -
17 chauve-souris
n. f. Avoir des chauves-souris au plafond: To 'have bats in the belfry', to be 'bonkers', to be mad. -
18 mansarde
n. f. 'Bean', 'bonce', head. Yoyoter (also: travailler) de la mansarde: To have 'bats in the belfry', to be a trifle mad. -
19 yoyoter
v. intrans. Yoyoter de la mansarde: To 'have bats in the belfry', to be bonkers, to be mad. -
20 ser loco
v.to be mad, to be crazy, to have bats in the belfry.
См. также в других словарях:
have bats in the belfry — ► have bats in the belfry informal be eccentric or mad. Main Entry: ↑bat … English terms dictionary
have bats in the belfry — phrasal : to be foolish, eccentric, or insane * * * have bats in the (or one s) belfry informal be eccentric or crazy … Useful english dictionary
have bats in the belfry — old fashioned to be crazy. Don t tell anyone else I said that or they ll think I ve got bats in the belfry … New idioms dictionary
have bats in the belfry — informal be eccentric or mad. → bat around/about … English new terms dictionary
bats\ in\ the\ belfry — • bats in one s belfry • bats in the belfry n. phr. slang Wild ideas in his mind; disordered senses; great mental confusion. When he talked about going to the moon he was thought to have bats in his belfry … Словарь американских идиом
bats in the/your belfry — see ↑belfry • • • Main Entry: ↑bat bats in the/your belfry informal + old fashioned ◇ To have bats in the belfry or (chiefly US) bats in your belfry is to be crazy. an old woman with bats in her belfry [=a crazy/batty old woman] • • • … Useful english dictionary
bats — predic.adj. sl. crazy. Etymology: f. phr. (have) bats in the belfry: see BAT(2) * * * I. plural of bat present third singular of bat II. ˈbats … Useful english dictionary
belfry — /ˈbɛlfri / (say belfree) noun (plural belfries) 1. a belltower, either attached to a church or other building or standing apart. 2. that part of a steeple or other structure in which a bell is hung. 3. a frame of timberwork which may sustain a… …
bats — adjective informal, dated (of a person) mad. Origin early 20th cent.: from the phr. have bats in the belfry (see bat2) … English new terms dictionary
belfry — noun a tower for a bell, especially on a church see also: have bats in the belfry bat 1 (8) … Longman dictionary of contemporary English
bats, be — Be crazy or eccentric. Also have bats in the belfry … A concise dictionary of English slang