-
21 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) joutua seinää vasten -
22 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) møte veggen, stå med ryggen mot veggen -
23 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) essere con le spalle al muro -
24 have one's back to the wall
-
25 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) być przypartym do muru -
26 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) būt ļoti grūtos apstākļos / situācijā -
27 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) būti įvarytam į kampą -
28 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) -
29 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) a fi la ananghie -
30 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) βρίσκομαι σε αδιέξοδο -
31 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) být v úzkých, přitlačen ke zdi -
32 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) dostať sa do úzkych -
33 have a monkey on one's back
жарг.быть наркоманом [первонач. амер.]...if one "has a monkey on his back"... he will be soaked from $50 to $100 a week. —...если человек страдает наркоманией, то из него каждую неделю выкачивают от 50 до 100 долларов.
Large English-Russian phrasebook > have a monkey on one's back
-
34 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) être au pied du mur -
35 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) estar em apurosEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > have one's back to the wall
-
36 have smb. at one's back
1) спасаться от погони, от преследованияHe had the enemies at his back. — Враги гнались за ним по пятам.
2) пользоваться чьей-л. поддержкойThe national liberation movement in that country has always had the mass of the people at its back. — Национально-освободительное движение в этой стране всегда находило поддержку широких масс.
-
37 have eyes at the back of head
1) Общая лексика: все видеть, все замечатьУниверсальный англо-русский словарь > have eyes at the back of head
-
38 have (one's) back
Общая лексика: поддерживать (Don't worry I've got your back) -
39 have the bullseye on one's back
Сленг: находиться под прицелом (в опасности) не сознавая этого (He had the bullseye on his back. = = Ему было невдомёк, что он находился под прицелом (в смертельной опасности).)Универсальный англо-русский словарь > have the bullseye on one's back
-
40 have one’s back to the wall
be hard-pressed, on the defensive быть прижатым к стенеI had no choice, I had my back to the wall.
English-Russian mini useful dictionary > have one’s back to the wall
См. также в других словарях:
have eyes in the back of one's head — ► have eyes in the back of one s head know what is going on around one even when one cannot see it. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
have one's back to the wall — To be in a very difficult or desperate situation • • • Main Entry: ↑back … Useful english dictionary
have a monkey on one's back — (US sl) To be addicted to drugs • • • Main Entry: ↑monkey … Useful english dictionary
have one's back to the wall — idi have one s back to the wall, to be in a difficult or hopeless situation … From formal English to slang
to get one's back up — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To put one's back up — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
world\ on\ one's\ back — • weight of the world on one s shoulders • weight of the world on one s back • world on one s shoulders • world on one s back n. phr. A very heavy load of worry or responsibility; very tired or worried behavior, as if carrying the world; behavior … Словарь американских идиом
Behind one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To be on one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To lie on one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
have a monkey on one’s back — tv. to have a drug addiction. (Drugs. Have got can replace have.) □ Gert has a monkey on her back. □ Do you think she wants to have a monkey on her back? … Dictionary of American slang and colloquial expressions