-
1 eye
I[ai] n աչք, ակն, տեսողություն. fine/wideset/ close - set/near-sighted /sunken eyes գե ղե ցիկ/ իրարից հեռու տեղադրված/ մոտ տե ղադրված/ կարճատես/փոս ընկած աչքեր. protruding/ saucer eyes դուրս պրծած/կլոր աչքեր. black/blue/grey /hazel eyes սև/կա պույտ/մոխ րագույն/ բաց շագանակագույն աչքեր. naked eye անզեն աչք. starry eyes լուսա շող աչքեր. green eye փխբ. նախանձ. whi tes/ pupils of eyes աչքի սպիտակուց/բիբ. bags under eyes աչքերի տակ պարկեր. out of the corner/side/tail of the eye աչքի պոչով. the apple of one’s eye աչքի խնձոր. strike/catch/leap to the eye աչքի զարնել. cast down one’s eyes աչքերը գետ նին հառել. screw up one’s eyes աչքերը կկո ց ել. shut one’s eyes to աչք փակել, նկա տե լու չտալ. be all eyes շատ ուշադիր նայել. up to the eyes մինչև ականջները խրված. clap/set one’s eyes on տեսնել, նկատել. Mind your eye Զգաստ`, զգույշ եղեք. keep an eye on հե տևել/հսկել մեկին, աչքը վրան պահել. cock one’s eyes աչքով նշան անել. make eyes at աչքով-ունքով անել. cry one’s eye out լացից աչքերը կուրացնել. wipe one’s eyes մեկի արցունքները ցամ ա քեցնել. open smb’s eyes մե կի աչքերը բացել pass/ run one’s eyes over/ through smth աչքի անցկացնել. with one’s eye s open բաց աչքով. (հա յացք, նայվածք) set eyes նայել, հայացք նե տել. turn a blind eye to աչք փակել, չնկա տելու տալ. catch the eye հա յաց քը որսալ, ուշադրու թյունը գրավել. cast sheep’s eyes սիրա հարված հայացք նետել. (տե սակետ) in the eye (of) տեսակետից. in my eye իմ կարծիքով. see eye to eye with լրիվ հա մա կար ծիք լինել. փխբ. առարկաների/իրերի հետ կապված eye of a needle ասեղի անցք. eye of a potato կարտոֆիլի աչք. hook an eye հելու նով հատ վերցնել. eye of the day արեգակ. in the wind’s eye քամուն հակառակ. keep one’s eyes skinned աչալուրջ լինել. (oh) my eye (s) խսկց. զարմանքի արտա հայտություն the evil eye չար աչք. have good/weak eyes լավ/թույլ տե սո ղություն ունենալ. measure by eye աչքի չա փով. judging by eye աչքից դատելով. under his very eyes նրա աչքի առաջ. as far as the eye can see ինչքան աչքը կկտրի keep one’s eyes off աչքը կտրել. eyes left! ռզմ. ձախ հավսար. in the eyes of the law օրենքի աչքում. be in the pub lic eye բոլորի աչքի առաջ լինել (միշտ մարդ կանց մեջ լինել). eye for eye ակն ընդ ական. That’s all my eyeխսկց. Այդ բոլորը հի մա րություն էII[ai] v ուշադրությամբ նայել. տնտղել, զննել. eye with curiosity/suspicion հե տաքր քրությամբ/ կասկածանքով տնտղել/նայել -
2 evil
I[΄i:vl] n չարություն, չարիք. good and evil բա րիք և չարիք. think evil of smb մեկի մասին վատ մտածել. the greatest evil ամենամեծ չարիքը. speak evil չարախոսել. return good for evil չարը բարությամբ հատուցել. the lesser of two evils չարիքներից փոքրագույնը. (արատ) fight the evils պայքարել արատների դեմ. lead a life of evil արատավոր կյանք վարելII[΄i:vl] a չար, չարակամ, չարամիտ. evil tongue/person/spirits չար/լեզու/ոգիներ in an evil manner չար ձևով, չարորեն. (չարա գուշակ) evil sign չարագուշակ նշան. the evil hour չարագուշակ/չար ժամին. the evil eye չար աչք. give smb the evil eye մեկին աչքով տալ. an evil doer չարգործ, մեղսագործ, մեղավոր. have an evil influence կործանարար ազդեցություն ունենալ -
3 account
I[ə΄kaunt] n հաշիվ. current/bank/joint account ընթացիկ/բանկային/միատեղ հաշիվ. (հաշ վետվություն) accurate/detailed/full account ճշգրիտ/մանրամասն/լրիվ հաշվետվություն. newspaper account հաղորդում թերթի համար. open/close an account with a bank բանկում հաշիվ բացել/փակել. on account of ի հաշիվ, հաշվին. on one’s own account ինքնագլուխ. square/settle accounts with հաշիվ փակել/մաքրել. call to account պատաս խանատվության կանչել/հաշիվ պահան ջել. take into account հաշվի առնել. (պատճառ) on account of պատճառով. on no account ոչ մի դեպքում. of no/small account ոչ կարևոր. on what account ? ինչի՞ հիման վրա. keep accounts հաշ վա պա հական մատյան վարել. book account հաշվա պա հական գիրք. accounts department հաշվապա հություն. call/bring smb to account մեկից հաշիվ պահան ջել. (գովազդում) They got the toothpaste account Նրանց հանձնարարեցին ատամի մածուկի գովազդումը. falsification of accounts հա շիվ ների կեղծում. իրավ. eye-witness account ակա նատեսի վկայությունII[ə΄kaunt] v հաշվի առնել. համարել. be accounted a hero հերոս համարվել. account it a great favour շնորհ/սիրալիրություն համարել. account for բացատրել, հաշիվ տալ. That accounts for several thin gs Դրանով շատ բաներ են բացատրվում. I have to account to my father Ես պետք է հորս հաշիվ տամ. That accounts for it Ահա թե ինչով է այդ բացատրվում. How do you account it for? Ինչո՞վ եք դա բացատրում -
4 quick
I[kwik] n զգայուն տեղ. cut to the quick սաստիկ վիրավորել. to the quick մինչև ուղն ու ծուծը. the quick and the dead կենդանիներն ու մեռածներըII[kwik] a արագ, արագաշարժ. be quick շտապել. at a quick pace արագ քայլերով. quick servquasi 658 quick ice արագ սպասարկում. quick as a flash կայծակնային արագությամբ. in quick succession իրար հետևից. have a quick one խսկց. մի քիչ խմել. (սուր, ուշիմ) a quick eye/ear սուր աչք, նուրբ լսողություն. have a quick wit ուշիմ/ սրամիտ լինել. quick with one’s hands հմուտ ձեռքեր ունենալ. quick to anger շուտ զայրանալ. You are too quick for me Չափազանց արագ եք խոսում. be quick off the mark դյուրաշարժ լինել -
5 reach
I[ri:tʃ] n երկարացում, պարզում, մեկնում. have a long reach երկար ձեռքեր ունենալ. within/out of reach հասանելիության սահման ներում, հասանելիությունից դուրս. within easy reach մոտերքում, մոտակայքում. be within reach մատչելի լինել. the upper/lower reach es of the river գետի վերին/ստորին հոսանքները. a reach of woodland ընդարձակ անտառաշերտ. It is beyond my reach Դա իմ հասկացողությունից վեր էII[ri:tʃ] v մեկնել, պարզել, տարածել. reach a hand out for smth ձեռքը մի բանի մեկնել. reach out ձեռքը մեկնել. He reach ed out and took the box Նա ձեռքը մեկնեց և վերցրեց տուփը. I can’t reach the top Ծայրին չեմ հասնում. The letter reached me today Նամակն ինձ այսօր հասավ. Where can I reach you? Որտե՞ղ կարելի է ձեզ գտնել. Ինչպե՞ս կարելի է ձեզ գտնել. Her coat reach es to the floor Վերարկուն գետնին է հասնում. as far as the eye can reach որքան որ աչքը կտրի. reach an agreement/a conclusion/compromise փխբ. համաձայնության գալ, եզրակացության հանգել. փոխզիջման համաձայնվել
См. также в других словарях:
have an eye for — (something) to be able to understand and appreciate something. She certainly had an eye for art, which explains, of course, why she was a successful art dealer. Usage notes: also used in the form with an eye for something: I think I was born with … New idioms dictionary
have an eye for — ► have an eye for be able to recognize and judge wisely. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
have an eye for something — have an eye for (something) to be able to understand and appreciate something. She certainly had an eye for art, which explains, of course, why she was a successful art dealer. Usage notes: also used in the form with an eye for something: I think … New idioms dictionary
have an eye for the main chance — have an eye for/on the main chance British & Australian if someone has an eye for the main chance, they are always looking for opportunities to make money and to improve their situation. She was someone who had an eye on the main chance and who… … New idioms dictionary
have an eye for something — have an eye for sth idiom to be able to judge if things look attractive, valuable, etc • I ve never had much of an eye for fashion. • She has an eye for a bargain. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary
have an eye for the main chance — have an eye for/to/the main chance british phrase to be ready to use any possible opportunity to succeed Thesaurus: to be ready, or to get ready for somethingsynonym Main entry: eye … Useful english dictionary
have an eye for — have good taste in something, be able to judge correctly She has an eye for nice furniture and her apartment is absolutely beautiful … Idioms and examples
have an eye for — 1) to have a natural ability for seeing or finding something Proofreaders need to have a good eye for detail. 2) to consider a particular type of person sexually attractive He s always had an eye for redheads … English dictionary
have an eye for — {v. phr.} To be able to judge correctly of; have good taste in. * /She has an eye for color and style in clothes./ * /He has an eye for good English usage./ … Dictionary of American idioms
have an eye for — {v. phr.} To be able to judge correctly of; have good taste in. * /She has an eye for color and style in clothes./ * /He has an eye for good English usage./ … Dictionary of American idioms
have\ an\ eye\ for — v. phr. To be able to judge correctly of; have good taste in. She has an eye for color and style in clothes. He has an eye for good English usage … Словарь американских идиом
