Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

have+an+effect+de

  • 1 effect

    n. effekt, verkan, resultat; trick; inflytande, påverkan
    --------
    v. åstadkomma
    * * *
    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effekt, följd
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) verkan, inverkan, påverkan
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) åstadkomma, genomföra
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Swedish dictionary > effect

  • 2 side effect

    biverkan (negativt fenomen som uppträder på grund av ett läkemedel; typiskt fenomen som uppkommer)
    * * *
    (an additional (often bad) effect of a drug etc: These pills have unpleasant side effects.) biverkning

    English-Swedish dictionary > side effect

  • 3 affect

    v. inverka på, påverka; beröra; drabba, angripa (sjukdom)
    * * *
    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) påverka
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) rörd, gripen

    English-Swedish dictionary > affect

  • 4 influence

    n. inflytande; maktställning; induktion (elektronik); påverkan
    --------
    v. påverka; ha inflytande på; influera
    * * *
    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) inflytande, påverkan
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) inflytande
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) påverka
    - influentially

    English-Swedish dictionary > influence

  • 5 act on

    handla efter; utöva inflytande
    * * *
    1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) handla efter
    2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) inverka på

    English-Swedish dictionary > act on

  • 6 count

    n. räkning; åtalspunkt; greve
    --------
    v. räkna; beräkna (ta med i beräkning)
    * * *
    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.)
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) räkna
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) räkna, beräkna
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) räknas, ha betydelse
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) anse, skatta
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) []räkning
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) åtalspunkt
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Swedish dictionary > count

  • 7 cut no ice

    (to have no effect: This sort of flattery cuts no ice with me.) inte göra ngt intryck, inte betyda ett dugg

    English-Swedish dictionary > cut no ice

  • 8 fall flat

    ramla huvudstupad
    * * *
    ((especially of jokes etc) to fail completely or to have no effect: Her joke fell flat.) falla platt till marken, misslyckas

    English-Swedish dictionary > fall flat

  • 9 interact

    v. växelverka, påverka ömsesidigt
    * * *
    [intər'ækt]
    ((of two or more people, things etc) to act, or have some effect, on each other.) interagera, påverka varandra
    - interactive

    English-Swedish dictionary > interact

  • 10 ultraviolet

    adj. ultraviolett
    * * *
    ((of light) consisting of rays from the invisible part of the spectrum beyond the purple, that have an effect on the skin, eg causing suntan.) ultraviolett

    English-Swedish dictionary > ultraviolet

  • 11 sedative

    adj. lugnande; sövande
    --------
    n. lugnande medel
    * * *
    ['sedətiv]
    noun, adjective ((a medicine, drug etc) having a soothing or calming effect: This medicine will have a sedative effect.) lugnande []

    English-Swedish dictionary > sedative

  • 12 compensate

    v. kompensera någon, ersätta någon
    * * *
    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) kompensera, ersätta, gottgöra
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) kompensera, uppväga
    - compensation

    English-Swedish dictionary > compensate

  • 13 deafen

    v. förbli tyst; göra döv; bedöva; föra oväsen
    * * *
    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) göra döv, överrösta

    English-Swedish dictionary > deafen

  • 14 impression

    n. intryck, verkan; minne; tryckning, omtryckning
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) intryck
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) intryck, känsla
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) avtryck, märke, spår
    4) (a single printing of a book etc.) tryckning

    English-Swedish dictionary > impression

  • 15 jar

    n. burk, kruka; gnisslande, skärande ljud; skakning; gräl
    --------
    v. skramla, skallra; skorra, gnissla; låta falskt, låta illa, skära sig; skaka, vibrera; irritera, stöta; vara oförenlig, strida mot; gräla; chocka
    * * *
    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) kruka, burk
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) gnissla, skära
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) skaka, chocka

    English-Swedish dictionary > jar

  • 16 relate

    v. berätta; relatera; sätta i relation till; påvisa sambandet mellan
    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) berätta, förtälja
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) angående, om
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) stå i relation till, umgås med
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) relativ
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) relativ

    English-Swedish dictionary > relate

  • 17 tell on

    1) (to have a bad effect on: Smoking began to tell on his health.) tära (ta, fresta) på
    2) (to give information about (a person, usually if they are doing something wrong): I'm late for work - don't tell on me!) skvallra på

    English-Swedish dictionary > tell on

  • 18 timing

    n. tidtagning, tidmätning
    * * *
    1) (the measuring of the amount of time taken.) tajmning, timing
    2) (the regulating of speech or actions to achieve the best effect: All comedians should have a good sense of timing.) timing

    English-Swedish dictionary > timing

  • 19 vary

    v. ändra, ändra sig; variera, växla
    * * *
    ['veəri] 1. verb
    (to make, be or become different: These apples vary in size from small to medium.) variera
    2. noun
    (something that varies, eg in quantity, value, effect etc: Have you taken all the variables into account in your calculations?) variabel
    - variability
    - variation
    - varied

    English-Swedish dictionary > vary

См. также в других словарях:

  • have an effect upon — index affect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • have an effect on — to affect; to impact; to influence …   Idioms and examples

  • effect — ef·fect 1 n 1: something that is produced by an agent or cause 2 pl: personal property (1) at property: goods …   Law dictionary

  • have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • have a stake in sth — ► if you have a stake in something, its success or failure will have an effect on you: »All three officials have a personal stake in the President s re election as it would allow them to keep their jobs. Main Entry: ↑stake …   Financial and business terms

  • have someone in thrall — have/hold/someone in thrall phrase to control someone completely, or to have all of their attention Thesaurus: to have an effect on someone s emotions or attitudessynonym Main entry: thrall …   Useful english dictionary

  • effect — ef|fect1 [ ı fekt ] noun *** 1. ) count or uncount a change that is produced in one person or thing by another: an adverse/beneficial effect (=a bad/good effect): East German companies were suffering the adverse effects of German economic union.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • effect — I UK [ɪˈfekt] / US noun Word forms effect : singular effect plural effects *** 1) [countable/uncountable] a change that is produced in one person or thing by another effect on/upon: Scientists are studying the chemical s effect on the environment …   English dictionary

  • effect*/*/*/ — [ɪˈfekt] noun I 1) [C/U] a change that is produced in one person or thing by another Scientists are studying the chemical s effect on the environment.[/ex] Any change in lifestyle will have an effect on your health.[/ex] The new tax rates will… …   Dictionary for writing and speaking English

  • effect — ef|fect1 W1S1 [ıˈfekt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(change/result)¦ 2 put/bring something into effect 3 take effect 4¦(law/rule)¦ 5 with immediate effect/with effect from 6 in effect 7 to good/great/no etc effect 8 to this/that/the effect 9¦(idea/feeling)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • effect — affect, effect 1. These two words are often confused. It should be remembered that effect is most common as a noun meaning ‘a result or consequence’ • (In England, at any rate, education produces no effect whatsoever Oscar Wilde) and that affect… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»