Перевод: с румынского на английский

с английского на румынский

have+a+temper

  • 1 a-şi ieşi din fire

    to lose patience / one's hair / temper / sl. shirt / rag /
    amer. sl. goat
    to fly into a passion
    to be beside oneself / in a violent temper / in a fume
    to jump out of one's skin
    to set up one's bristle
    to go up in the air
    amer. to fly / to go / to slip off the handle
    to get up on one's ears
    to raise one's dander
    sl. to get one's shirt off / one's monkey / dander / Irish up
    to get into a tantrum
    to cut up rough / rusty
    to get all hot and bothered
    to get put out
    to hit the ceiling
    to have one's blood up
    to be in hot blood
    to have / to get the breeze up.

    Română-Engleză dicționar expresii > a-şi ieşi din fire

  • 2 a-i sări ţandăra

    to lose one's temper / shirt
    to fall / to fly into a passion
    to fly into a temper
    to be put out
    to fly / to go / to slip off the handle
    to run wild
    to lose one's hair
    to take the huff
    to take a miff
    to miff at smth
    to cut up rough / rusty / savage
    to have / to get the breeze up
    to get the needle
    sl. to get into a wax
    to get waxy
    to get hot under the collar
    to get off one's bike / off the deep end
    to get up on one's hind legs / up in the air
    sl. amer. to lose one's goat
    to get one's back / Irish / Indian / monkey up
    amer. vulg. to get up on one's ears
    to get one's rag out.

    Română-Engleză dicționar expresii > a-i sări ţandăra

  • 3 a se simţi prost dispus

    to be in a bad humour / temper
    to bed ejected / dispirited
    to be down in the mouth
    to be in low spirits
    to feel queer / wretched / low spirited
    to have the pip.

    Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi prost dispus

  • 4 a-şi păstra calmul

    to keep cool
    to keep one's composure / countenance / head / temper
    to keep one's hair / shirt on
    to have one's brains on ice
    to keep one's presence of mind.

    Română-Engleză dicționar expresii > a-şi păstra calmul

  • 5 a-şi păstra sângele rece

    to keep cool
    to keep one's temper / head
    to have one's brains on ice
    v. şi \a-şi păstra sângele rece calmul.

    Română-Engleză dicționar expresii > a-şi păstra sângele rece

См. также в других словарях:

  • temper — [tem′pər] vt. [ME tempren < OE temprian & OFr temprer, both < L temperare, to observe proper measure, mix, regulate, forbear < tempus (gen. temporis), time, period, orig., a span < IE * tempos, a span < * temp , to pull < base * …   English World dictionary

  • temper — n. & v. n. 1 habitual or temporary disposition of mind esp. as regards composure (a person of a placid temper). 2 irritation or anger (in a fit of temper). 3 a tendency to have fits of anger (have a temper). 4 composure or calmness (keep one s… …   Useful english dictionary

  • temper — [[t]te̱mpə(r)[/t]] tempers, tempering, tempered 1) N VAR If you refer to someone s temper or say that they have a temper, you mean that they become angry very easily. He had a temper and could be nasty... His short temper had become notorious...… …   English dictionary

  • Temper — Tem per, v. t. [imp. & p. p. {Tempered}; p. pr. & vb. n. {Tempering}.] [AS. temprian or OF. temper, F. temp[ e]rer, and (in sense 3) temper, L. temperare, akin to tempus time. Cf. {Temporal}, {Distemper}, {Tamper}.] 1. To mingle in due… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • have a quick temper — phrase to become angry easily and often Their mother had a quick temper. Thesaurus: to be, or to become angry or annoyedsynonym Main entry: quick …   Useful english dictionary

  • Temper — Tem per, v. i. 1. To accord; to agree; to act and think in conformity. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To have or get a proper or desired state or quality; to grow soft and pliable. [1913 Webster] I have him already tempering between my finger and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • have on a short fuse — have/be on a short ˈfuse idiom to have a tendency to get angry quickly and easily • You may find your temper on a short fuse when confronting your teenager. Main entry: ↑shortidiom …   Useful english dictionary

  • temper — tem|per1 [ tempər ] noun ** 1. ) count or uncount a tendency to get angry very quickly: That temper of yours is going to get you into trouble. She should never have married a man with such a violent temper. have a short temper (=become angry very …   Usage of the words and phrases in modern English

  • temper — I UK [ˈtempə(r)] / US [ˈtempər] noun Word forms temper : singular temper plural tempers ** 1) [countable/uncountable] a tendency to get angry very quickly That temper of yours is going to get you into trouble. She should never have married a man… …   English dictionary

  • Temper mill — A temper mill is a steel sheet and/or steel plate processing line composed of a horizontal pass cold rolling mill stand, entry and exit conveyor tables and upstream and downstream equipment depending on the design and nature of the processing… …   Wikipedia

  • temper — tem|per1 [ˈtempə US ər] n 1.) [U and C] a tendency to become angry suddenly or easily ▪ That temper of hers will get her into trouble one of these days. ▪ According to Nathan, Robin has quite a temper . ▪ Theo needs to learn to control his temper …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»